Die Briefe wurden ins Deutsche übersetzt. Mitlesen

Die Briefe von Onkel Johan während seiner Dienstzeit, die sich die Familie und Freunde gegenseitig schrieben

Ich habe das noch nicht vollständig ausgearbeitet, aber ein Anfang ist gemacht, damit auch die Menschen in Deutschland mitlesen können.

Die Fotos sind auf meinem Facebook-Profil

https://www.facebook.com/HeinoBohmer/photos_albums

 Doetinchem 8.7.1962

lieber Bruder

Ihr Brief ist eingegangen.

Vielen Dank dafür.

Hier ist noch alles in Ordnung. Und ich hoffe, bei euch auch dort.

Ich habe die Bilder gesehen, die du nach Hause geschickt hast.

Du siehst großartig aus und es sieht so aus, als hättest du etwas zugenommen.

Bei Mama und Papa läuft alles gut.

Sie werden nach der Messe sein.

Mit etwas Glück können Sie die Messe auch im nächsten Jahr wieder besuchen.

Wir werden voraussichtlich am Montag- oder Dienstagabend mit Bertus und Elisabeth dorthin fahren.

Ich habe Ihnen am 5. Juli geschrieben, dass Sie vielleicht im Fernsehen sind, aber wir haben Sie nicht gesehen.

Der ganze Abend drehte sich um das Leben in Papua-Neuguinea.

Ich kann mir gut vorstellen, dass das Patrouillieren mit dem Dredge im Schlamm für einen sehr ermüdend sein kann.

Aber man muss so denken, es wird auch ein Ende haben.

Auch mit dem Haus zu Hause kommen sie gut voran.

Gerrit sitzt hier zu Hause und donnert mit einem Mädchen von nebenan.

Sie jagen sich ein bisschen.

Ich habe diese Woche auch Post von Truus aus Deutschland erhalten

Dort hat alles gut geklappt.

Sie hat geschrieben, dass sie Post von Ihnen erhalten hat.

Jan war diese Woche auch eine Weile zu Hause.

Er musste sofort gehen, aber in drei Wochen wird er wieder zu Hause sein

Und dann bekommt Jose vielleicht ein neues Fahrrad und Theo ein Tretauto.

Frankie ist am Montag zwei Jahre alt geworden und Gerrit wird nächste Woche 30.

Wir haben die Küche zu Hause renoviert und diese Woche machen wir das Wohnzimmer neu

Dann kann es vorerst einige Jahre so bleiben, wie es ist.

Nun, Johan, ich habe keine Neuigkeiten mehr, weil der Brief voll ist.

Mit vielen Grüßen von uns Gerrit Jo und die Kinder,

1.11.1962

Johan hier ist noch eine Anmerkung

Du schreibst mir und mit Gerties Brief.

Ich habe nicht viel davon verstanden.

Wenn ich es richtig verstanden habe.

Dann fragst du, ob es für dich in Ordnung ist, Gertie zu schreiben.

Sie müssen verstehen, dass es für mich in Ordnung ist, aber dass Sie meinen Namen nicht erwähnen dürfen.

Johan, ich finde es schön, dass du mich diesen Brief lesen lässt.

Und jetzt möchte ich Ihnen sagen, wie es hier aussieht.

Im Moment bin ich nicht zu Hause, aber ich schreibe Ihnen den Brief von der G.T.W.-Station.

Wie Sie wissen, werde ich nicht mehr nach ’s-Heerenberg zurückkommen.

Aber ich trinke hier immer noch ein gutes Glas Bier.

Ich hoffe, dass du in deinen freien Stunden auch 1 trinkst.

Ich weiß nicht, ob Sie es gehört oder gelesen haben, aber hier hat es einen schweren Zugunfall gegeben.

Es hat 91 Menschen das Leben gekostet.

Hier in Zeddam läuft alles gut.

Natürlich vermisse ich dich.

Ich schreibe jetzt neulich.

Im Moment ist das Wetter hier schön.

Dieses Jahr hatten wir hier noch keinen Schnee und Frost.

Letzten Sonntag bin ich ins Kino gegangen.

Basierend auf dem Film von Ben Kurs.

Es war ein sehr schöner Film.

Ich hatte deinen Brief mit frohen Weihnachten und einem guten Rutsch ins neue Jahr vergessen.

Deshalb mache ich es jetzt.

Was ich dir sonst noch über Rikie erzählen möchte.

Ich war am darauffolgenden Sonntag, als du mit ihr gegangen bist.

Dann war ich am Samstag um 23 Uhr fertig.

Dann fuhr ich mit dem Bus nach Hause und Rikie und Doortje stiegen in Buiting in Braamt ein.

Henk Evers brachte sie dann zum Bus.

Natürlich wusste ich damals schon genug. Und ich bin auch nicht mehr dorthin gegangen.

Ich glaube daher, dass ich kein Mädchen mehr habe.

Johan erzählt uns mehr über Curaçao.

Am 14. Juni hat Palm Geburtstag, also trinken Sie ein paar von ihm.

Ich musste Ihnen meine Grüße von Bennie Esman und dem roten Hennie übermitteln

John, ich werde dir bald schreiben.

Liebe Grüße von Familie und Bekannten

Sein

Lieber Swagger

Hier ist ein weiterer Brief von uns allen.

Wie geht es dir dort?

Alles andere ist hier in Ordnung.

Johan, ich habe von meiner Mutter gehört, dass mit deinem Bein etwas nicht stimmt.

Ist das wahr? Das liegt daran, dass Mutter letzte Woche gefragt hat, ob ich einen Brief von dir hätte.

Dann habe ich nein gesagt, weil sie die meisten Briefe hier liest.

Sie hatten sich für einen Taubenschlag angemeldet und wie wir es uns gegenseitig versprochen hatten

„Sollte Mutter das nicht lesen?“ Sie dachte, du hättest mir wegen deinem Bein geschrieben.

Ich wusste von nichts, was ich ihr erzählt habe. Über das Bein wird seit einer Woche gesprochen

oder vor vier oder fünf. „Hatten Sie hier oder damit einen Unfall?“

Weil ich schockiert war, als meine Mutter es mir erzählte.

Sie haben den Beton für den Schuppen eingebracht.

Und diese großen Steine, die gekommen sind.

Jetzt kann es losgehen

Im Moment friert es nur bei 6 bis 8 Grad.

Und solange das der Fall ist, können sie nicht viel anderes tun.

Wir müssen einfach daran denken, dass wir auch einen schönen Sommer haben werden.

Hast du Truus schon geschrieben? Letzte Woche hatte er Geburtstag.

Gerrit ist derzeit in den Unfall verwickelt

Er bekam es auf sein Knie und stürzte damit während der Arbeit.

Er kam gestern hierher, um Karten zu spielen, und jetzt hilft er Theet beim Schuppen.

John, der Brief ist voll

Grüße von Theet Helma und Ihrer Schwägerin.

Lieber Schwager

Hier ist ein weiterer Brief von uns.

Wie haben Sie Silvester verbracht?

Hier war alles ruhig

Annie und Wim waren bis halb eins nachts bei uns

Danke John für dieses Foto. Du sahst gut aus.

Ich habe gerade gesehen, dass du einen Schnurrbart hast.

Wie läuft der Musikunterricht?

Was für ein Musikinstrument hast du?

Unser Theet ist nicht mehr da. Ihm ist die Musik, die er damit spielt, egal.

Johan, ich musste mich bei dir für die schöne Karte bedanken, die du uns überreicht hast.

Und ich musste dir Hallo sagen.

Ist es dort noch schön warm?

Kannst du die Hitze nicht hierher schicken, Johan?

In 's-Heerenberg überschwemmten sie den Markt.

Dort haben sie eine große Eisbahn gebaut

Gerrit ist immer noch in Vrasselt, natürlich gefällt es ihm, dass er nichts zu tun hat.

Viel essen und lange schlafen sagt das immer aus.

Ist das Essen bei euch so gut wie in Holland oder bekommt ihr viel Reis zum Abendessen?

Reis ist auch schön

Und Johan ist dort mittlerweile viel teurer als hier.

Wenn wenigstens das Bier günstiger ist, dann kann man ruhig noch ein paar mehr trinken.

Theet war über Neujahr eine Zeit lang mit Jan Keuben zusammen.

Angeblich soll Kilder seine Tüten mit dem Mittagessen nach Hause holen und um zwölf Uhr abends nach Hause kommen.

Theet muss heute arbeiten und ich habe gerade angefangen zu schreiben.

Helma, du kannst jetzt alles Mögliche lernen. Es wird so mühsam sein.

Der Frosch Johan de Ouwe Varwijk ist verstorben. „Hier in Zeddam gibt es keine Neuigkeiten mehr.“

Johan noch einmal ein frohes neues Jahr von Theet und Helma und deiner Schwägerin Ria

Lieber Schwager (28.2.1962

Hier ist ein weiterer Brief von uns

Wie geht es Ihnen dort?

Hier ist alles in Ordnung und das ist die Hauptsache.

Am Sonntag fand hier in Zeddam Karneval statt.

Jetzt beginnen sie, sich davon zu erholen.

Am Nachmittag gab es eine Kinderparade

Und es gab eine Band aus Azewijn en Braamt.

Es war eine sehr schöne Parade weiter, aber es war ziemlich kalt

Die Prozession dauerte nur eine Weile.

Abends gab es für den großen Saal Kleinpenning was und da waren viele da

kostümiert (verkleidet) gewesen sein

Ich weiß nicht, wer Prinz wurde. „Da war ein Sjors in der Zeitung.

Johan I schrieb Truus, dass sie öfter schreiben sollte

Wie ist es da drüben.

Wie ist das Wetter?

Auf jeden Fall warm und schön, denke ich.

Es ist immer noch so kalt, dass man kaum nach draußen gehen kann.

Sie können daher mit dem Bau der Scheune nicht fortfahren.

Dafür haben sie schon viel gegraben.

Mehr können sie damit vorerst nicht machen, denn dann friert alles im Fundament ein.

Es geht nur darum, den Schuppen zu bauen.

Jan und .... sagen uns nichts

Zuerst habe ich es gehasst, aber jetzt nicht mehr.

Daran gewöhnt man sich automatisch. Die Kinder laufen immer noch

Johan, du solltest nicht auf die Schrift schauen, denn Helma zieht mich die ganze Zeit.

Johan

Ich habe im Moment keine Neuigkeiten mehr und der Brief ist jetzt voll

Grüße von Theet Helma und Ihrer Schwägerin Ria.

Lieber Schwager

Hier ist ein weiterer Brief von uns

Wie geht es dir?

Hier is alles noch ok.

Ich wünschte, es wäre hier genauso warm wie bei dir.

Das Wetter ist hier immer noch schlecht und man muss fast auf dem Herd kriechen.

Wir können kaum nach draußen gehen, denn dann wirst du von diesem Wind, den wir haben, weggeblasen.

Jan Keuben und Jan Post haben sie durch Wilderei gewonnen.

Sie wurden einige Tage in 's-Heerenberg festgehalten.

Jan Post sagte, er müsse mindestens zwei Monate inhaftiert werden.

Ich denke, das ist alles sehr schlecht für Jan Post.

Im Übrigen sind sie sehr freundlich, aber ich gehe nicht mit den Kindern dorthin.

Das Dach steht schon auf der Scheune. Und jetzt kann es auch mit dem Haus losgehen.

Aber es ist so ein schmutziger Wind, alles, was man angefangen hat, wieder über den Haufen zu werfen.

Ich habe auch einen Brief von Truus erhalten. Ihr geht es ansonsten gut.

Ihre Schwiegermutter lag im Krankenhaus und so musste sie die Arbeit alleine erledigen.

Johan Du solltest auch die vielen Grüße aus unserem Haus haben.

Wissen Sie, wer auch heiratet?

Der Bruder von Leida Marissink.

Diejenigen, die auch Zeit mit Dienie Daals in Neuguinea verbracht haben.

Du weißt das so gut, nicht wahr?

Es ist ein Muss

Sie kommen so lange mit ihren Eltern zusammen.

Hier kommt Theet.

Johan, ich habe ein Fenster, das etwa 1,50 mal einen Meter hoch sein sollte

So etwas in der Art werde ich beim Bau des Schuppens mitmachen und ihn aufstellen und platzieren lassen.

Und das zusammen mit zwei Fenstern nach draußen und in den Hühnerstall.

Das ist es, was ich machen wollte: „Eins davor und dann etwas dahinter.“

Und das mache ich so, dass man später im Stift die Jungen von den Alten unterscheiden kann.

Wenn ich etwas Besseres finde, tausche ich es um

Es gibt keine Neuigkeiten mehr, Johan

Der Brief ist voll

Ich muss euch auch viele Grüße und einen dicken Kuss von Theet und Helma überbringen.

Lieber Schwager

Hier ist ein weiterer Brief von uns

Hier ist noch alles beim Alten.

Dieses Bild von dir haben wir unserer Mutter zum Muttertag geschenkt.

Es ist wunderschön geworden und Mama war so glücklich damit.

Vater auch. Wir haben erwähnt, dass das Bild auch von Ihnen ist.

Mutter wird dir das trotzdem schreiben.

Erwin, Karels Bruder, ist hier im Urlaub und findet das Bild auch schön.

Er hat vierzehn Tage Urlaub, wollte sich aber vielleicht krank melden

Damit er noch ein paar Tage länger bleiben kann.

Er ist ein wirklich guter Junge und Mutter hat überhaupt nichts damit zu tun.

Er macht hier sogar sein eigenes Bett

Mutter ist überhaupt nicht beschäftigt.

Wie ist das Wetter dort.

Hier regnet es immer noch

Wenn ich möchte, kann ich die Heizung den ganzen Tag eingeschaltet lassen.

Ich habe gelesen, dass man, wenn alles wieder gut geht, erneut nach den Niederländischen Antillen geht.

Darüber werden Sie sich freuen

Mutter freute sich immer, es zu hören.

Sind Sie noch in den Tropen?

Wie gefällt Ihnen das Essen und die Getränke? Bekommen Sie nur die holländische Küche?

Hast du den Jungen aus Didam schon gesehen oder gehört?

Jetzt beginnen sie mit der Sanierung des Hauses. Der Beton ist bereits da.

Es ist wie ein großer Ballsaal mit so viel Platz darin.

Willemien Sesing, der am 20. Mai heiratet.

Dann sind Loedje und Dieneke also allein.

Johan, du musstest Grüße von unserem Zuhause und auch von Thea haben.

Sie sagte das noch mehr, um das zu schreiben.

Der Brief ist nun voll und deshalb werde ich mit vielen Grüßen von Theet, Helma, enden

aber vor allem von deiner Schwägerin Ria.

Lieber John

Hier ist ein weiterer Brief von uns.

Wie läuft es dort?

Hier ist alles in Ordnung und ich hoffe, dass es Ihnen auch gut geht.

Wie ist das Wetter dort bei euch?

Das Wetter hier ist immer noch nicht so toll. Nachts haben wir hier noch starken Nachtfrost.

Berichten zufolge ist das seit hundert Jahren nicht mehr passiert.

Aufgrund des schlechten Wetters gefriert alles.

Dieses Jahr werden wir nichts mehr bekommen.

Sie wurden am Sonntag hier in Zeddam eingestellt.

Hier bei Keuben wurde Dienke eingestellt, aber sie sagten uns nichts weiter.

Aber das ist gut so, denn Theet wäre sowieso nicht dorthin gegangen.

Und es gab auch kein Ausleihen. Theet wollte das sowieso nicht.

Aber ich hatte solche Angst, dass sie danach fragen würden.

weil ich so schlecht darin bin, das abzulehnen.

Wir haben ihnen überhaupt nichts gegeben, sonst wären sie nicht gekommen.

Und an diesem Morgen war sie nur da, um etwas zu haben. Aber ich bin nicht verrückt.

Der verstorbene Mann aus Meijer aus Lengel.

Das kennen Sie vielleicht.

Er ist fast so alt wie Theet und Herr Kolder hier aus dem Kloster.

Er war fast 80 Jahre alt.

Alt genug, um zu sterben, schätze ich.

In letzter Zeit sind hier viele Menschen gestorben.

Da müssen wir einfach vorsichtig sein.

Truus, er kommt zu Pfingsten nach Hause.

Zwei Soldaten sind bereits gestorben, Johan.

Pass dort auf dich auf

Mutter hat noch nichts davon gehört.

Ich halte mich immer über Neuigkeiten darüber auf dem Laufenden.

Sie sollten auch von zu Hause aus Hallo sagen.

Papa, der fast jede Woche kommt, fragt, wie es danach weitergeht.

Hat Mama schon über das Foto geschrieben?

Helma, sie kann fast alles sagen.

Es ist so eine Haibucht geworden

Johan, ich weiß nicht, wie ich weitere Nachrichten schreiben soll.

Deshalb möchte ich mit vielen Grüßen schließen

Van Theet, Helma und Ria

Lieber John

Hier ist ein weiterer Brief von mir.

Wie geht es dir?

Alles ist gut hier.

Und ich hoffe auch mit dir.

Die Messe ist bereits vorbei.

Wir waren am Sonntag nur ein paar Stunden dort und haben es getan

saß dann im Boelie (Cafe de Waag).

Wir haben die Messe in wenigen Minuten gesehen.

Dieses Jahr fand es auf dem Platz am Kilderseweg statt.

Alles in einer Hoffnung.

Wegen Theet hatte ich dieses Jahr überhaupt keine Messe

Es war so viel los. „Am Montag war ich mit Helma dort.

Aber sie wollte nicht an den Attraktionen teilnehmen.

Dienstag war ich überhaupt nicht da.

Dann war Helmas Geburtstag.

Sie bekam von uns Y.Tieli einen großen Puppenwagen geschenkt.

„Das ist wie ein Kinderwagen.“ Der kostet mindestens vierzig Gulden.

Zum Geburtstag bekam sie achtzig Gulden.

Sie sind alle verrückt nach ihr.

Es ist auch so eine kleine kluge Sache allein.

Theet bringt ihnen alles Mögliche bei.

Wir haben Post von Truus erhalten.

Erhalten Sie die Briefe jede Woche oder bleiben sie manchmal.

Heute Abend haben wir danach ferngesehen, weil da etwas Kaimana drauf war.

Aber wir sehen dich immer noch nicht im Fernsehen.

Gerrit ging auch zu Jansen (Cafe de Waag), weil er hier war, um Karten zu spielen.

Gerrit kommt immer ein paar Mal in der Woche hierher, um Karten zu spielen.

Und dann ist der Abend vorbei, weil Theet immer noch damit beschäftigt ist, das Paar abzuschlachten.

Johan, der Brief ist voll und bis zum nächsten Mal schreibe ich noch einmal.

mit vielen Grüßen eurer Schwägerin Ria, Theet und Helma

Lieber Schwager

Hier ist ein weiterer Brief von uns.

Wie ist es in Neuguinea?

Ich habe von zu Hause gehört, dass Sie nicht mehr auf den Niederländischen Antillen sind.

aber dass du jetzt versetzt wurdest.

Wie ist der Krieg dort?

Wir behalten die Nachrichten im Radio ständig im Auge.

Schade, dass Sie dort gelandet sind, aber Sie müssen einfach bei Laune bleiben.

Es gibt nichts anderes, was man dagegen tun kann.

Hast du diese beiden Briefe bekommen?

Sie sind am Samstag abgereist und dann kam Harrie mit dem Brief von dir.

Und 1 aus Den Haag der Marines.

Sie wurden alle von den Eltern geschrieben.

Jetzt alles sehr vorsichtig, aber hast du Bekannte gesehen?

Sie werden dort nicht mehr so ​​frei sein wie früher.

Falls Sie diese Briefe nicht erhalten haben: Da steht Mutters Geburtstag.

Das Foto gefällt mir.

Im Krankenhaus hatte Theet wieder Glück.

Er kaufte dort etwa zehntausend Steine

Im Boden, wo sich der Parkplatz befand.

Er ist derzeit sehr damit beschäftigt, aber Gerrit hilft ihm dabei.

Gerrit ist tatsächlich noch in den Unfall verwickelt und dann müssen sie sehr früh am Morgen losfahren

denn dann muss er um neun Uhr morgens wieder zu Hause für den Seuchencheck sein

Johan, die Zeitung ist wieder voll

Bis zum nächsten Schreiben

Lieber Schwager (18.02.62)

Hier ist ein weiterer Brief von uns.

Wie läuft es dort?

Hier ist noch alles beim Alten.

Hoffentlich auch bei dir.

Truus war auch bei Karel zu Hause.

Bei Truus lief es sehr gut.

Sie würde nur im Urlaub nach Hause kommen.

Karel musste am Montag zur Schule und hatte nun ein paar Tage frei.

Deshalb waren sie froh, wieder für eine Weile zu Hause zu sein.

Sie können jetzt noch gehen, aber das wird in ein paar Monaten geschehen sein.

Dann kommen die drei.

Coba hat so ein süßes Baby, es sieht genauso aus wie Herman.

Er fängt schon an zu lachen.

Jan Keuben holte Truus und Karel in Emmerik wieder ab.

Aber sie sagen uns immer noch nichts. Das musst du auch nicht

Nur noch ein paar Monate und wir sind weg

Die Kinder kommen ständig. Erst wenn sie bei uns waren, dann wurden sie

klopfte, aber nicht mehr. Sie mussten gehen, aber nicht mehr.

Johan, sie arbeiten jetzt an der Scheune.

Sie stellen sogar Betonplatten her und das läuft sehr gut.

Wie ist das Wetter dort zum jetztigen Zeitpunkt.

Hier ist das schlechte Wetter. Die ganze Woche gab es einen Sturm. Er macht dich im Haus verrückt.

In Deutschland sind mehr als 70 Menschen gestorben.

Dort sind die Deiche gebrochen.

Viele Soldaten sind hier in Holland bereits nach Zeeland gereist.

Dort wurden bereits Deichbrüche festgestellt.

Sei einfach froh, dass du in Neuguinea bist.

Aber alles mit freundlichen Grüßen

von Helma, Theet und deiner Schwägerin Ria

Lieber Schwager

Dann ein Brief von uns.

Wie geht es dir.

Bei uns läuft alles gut.

Nur ich habe so eine Erkältung. Helma legt schon los.

Hier leben sie fast von Haus zu Haus mit der Grippe.

Der Arzt war bei uns zu Hause gewesen. Und er sagte, dass er

bekommt oft die Schlüssel zum Haus, um bei Bedarf eintreten zu können.

Auch die Grippe läuft bei uns zu Hause recht gut.

Mama ist auch krank. Sie hat hohen Blutdruck und ein schweres Herz.

Daher darf sie derzeit nicht arbeiten.

Sie ist in letzter Zeit so alt geworden.

Auch Annie ist wieder bei der Arbeit.

Eigentlich darf sie überhaupt nicht arbeiten, sie ist schon länger krank.

Hast du schon Post von Truus erhalten?

Heute erhielt ich einen Brief von Dr.

Sie schrieb, dass Erwin sich noch nicht melden muss.

Sonst hätten sie für dieses eine Zimmer mehr bezahlen müssen.

Ansonsten ging es ihr gut.

Sie sind fast fertig

Die Schweineställe sind schon da.

Nur das Dach ist noch nicht drauf.

Ich gehe fast jeden Tag hin, um zu sehen, wie weit sie damit sind.

Es dauert mir alles viel zu lange.

Johan? Bist du noch am alten Ort?

Muss man von dort auch nach Neuguinea reisen?

Ich glaube nicht, dass das zu erwarten ist.

Du hast auch kein Mitspracherecht.

Na ja, Johan, dann werde ich den Brief noch einmal beenden

Mit vielen Grüßen von Helma, eure Schwägerin Ria und Theet

Lieber Schwager

Hier ist etwas mehr über die Antwort auf den von Ihnen gesendeten Brief.

Ich finde es wirklich toll, dass du deiner Mutter ein Bild schenkst.

Ich werde einen schönen Rahmen dazu kaufen.

Dann kann sie es ins Wohnzimmer stellen.

Wir haben dieses eine Bild in den Palmen über dem Radio in der Küche.

Mit Truus‘ Hochzeitsfoto.

Ich werde Herman bitten, irgendwann ein Foto von Helma zu machen.

Und dann schicke ich es dir.

Jan und Nina sagen noch einmal Hallo, aber nicht viel mehr.

Das muss nicht sein. Ich kann jetzt ein bisschen damit klarkommen.

Sie werden sich ganz natürlich daran gewöhnen.

Und wenn ich mit der Arbeit fertig bin, bin ich raus.

Ich war noch nie so viel unterwegs wie in letzter Zeit.

Fast jeden Tag.

Zuerst habe ich immer bei Nina gearbeitet und jetzt bin ich auch dort fertig.

Theet ist Noko Noko, weil er fast Tag und Nacht arbeitet.

Mittlerweile hat es hier den ganzen Tag geregnet und geregnet.

Das macht mich einfach wütend.

Der Brief ist wieder voll und deshalb werde ich damit enden.

Viele Grüße und einen dicken Kuss

Lieber Schwager (29.12.62)

Hier ist ein weiterer Brief von uns.

Wie geht es Ihnen dort?

Alles in Ordnung hier.

Wie haben Sie Weihnachten erlebt?

Warst du schon betrunken?

Am Weihnachtstag waren wir in s-Heerenberg.

Und ging das zweite Mal nach Hause.

Truus kam am zweiten Weihnachtsfeiertag nach Hause und es geht ihr gut.

Karel hat bereits stark zugenommen und Truus versteht sich sehr gut mit der Schwiegermutter.

Und das ist ein Glück.

Wie ist das Wetter dort?

Hier ist es immer noch eiskalt.

Sie laufen bereits auf dem Kanal Schlittschuh.

Theet war letzte Woche sehr beschäftigt mit dem Paar.

Eines Morgens kam er um halb sieben nach Hause.

Am zweiten Weihnachtsfeiertag gingen wir mit dem Koppel zur Zeitung in Hummelo.

Und wir haben dort gut gegessen und getrunken.

Johan. Markhorst ist letzte Woche verstorben und wurde bereits am Samstag für die drei Sonntage beerdigt.

Haben Sie das Paket mit dem Bügeleisen bereits erhalten?

Das wird noch nicht der Fall sein, denn ich denke, es wird eine Weile dauern.

Wie ist die Kamera?

Läuft es noch gut und konntest du schöne Bilder damit machen?

Nun, Johan, der Brief ist wieder voll und ich werde jetzt Schluss machen, deshalb

mit freundlichen und herzlichen Grüßen eurer Schwägerin Ria, Helma und Theet

Lieber Schwager

Hier ist ein weiterer Brief von uns

Wir haben Ihren Brief erhalten und gelesen, dass es Ihnen weiterhin gut geht.

Zunächst einmal vielen Dank, Johan, für den Brief.

Ich werde noch einen Brief schreiben, denn wenn Sie mit einem Brief von Theet rechnen müssen

Dann können Sie eine Weile warten.

Er hasst es, das zu schreiben.

Funktioniert das Bügeleisen gut?

Oder Sie haben damit schon Kleidung verbrannt, denn das wäre nicht so schlimm.

Ich bin gestern nach Coba nach Braamt gefahren.

Und sie hat ein wunderschönes Baby.

Sie macht einfach wieder ihren Job

Es geht ihr also gut.

John, wie ist das Wetter dort?

Hier sind es bereits zehn bis zwölf Grad unter Null.

Und es wurde auch über bevorstehenden Schneefall mit Graupel berichtet.

Es kann also wieder rutschig werden.

Theet fährt seit ein paar Monaten mit dem Bus, weil er mit dem Moped unterwegs ist

Im Moment ist es viel zu kalt, um nach der Arbeit zu gehen.

Gestern Abend waren Gerrie und Jaap hier

Und eine Weile zusammen Karten gespielt.

Am Montag hatte Gerrit Geburtstag und er ist jetzt siebzehn Jahre alt.

Johan, kennen Sie Jan Harmsen aus Lengel, der bei der Gemeinde am LKW gearbeitet hat?

Es stürzte diese Woche bei Unebenheiten ab.

Er starb auf dem Weg ins Krankenhaus.

Der Mann war erst siebenundvierzig Jahre alt.

Und hinterlasse eine Frau mit Kindern und das sechste würde unterwegs sein.

Er kam aus dem Sandloch unter Gulers Auto.

Es war seine eigene Schuld, denn er war aus der Nebenstraße herausgekommen und hatte die Straße auf diese Weise überquert.

Sie erhalten außerdem einen Brief der Familie Keuben

Es gibt nicht mehr viel Neues, also schließe ich einfach ab

Mit vielen Grüßen und einem dicken Kuss von Helma und Theet

Aber auch von deiner Schwägerin Ria.

Lieber Schwager

Hier ist ein weiterer Brief von uns

Wir haben Ihren Brief mit Foto erhalten und ihn vom Taubenschlag aus gelesen.

Theet sagte, du solltest das Geld besser behalten, denn hier kommt der Schuppen

Die Größe von zwei großen Tanzsälen.

Theet möchte einen großen Diamanten hineinstecken.

Unter dem Schuppen kommt viel Holz und Bretter hervor.

Und wenn sie mit dem Bau fertig sind, will er damit beginnen.

Wenn das für Sie in Ordnung ist.

Aber es sei besser, zu warten, bis man nach Hause kommt, sagte er.

Ich habe Mama und Papa auch dieses Bild gezeigt.

Bist du wirklich wieder so dick geworden oder kam es dir nur so vor?

Viele Grüße wünschen Ihnen auch aus unserer Heimat.

Ich war diese Woche dort

Am Sonntag gehen wir nach der Parade.

Im Radio werden Sie wahrscheinlich nichts über den Karneval hören.

Oder gibt es auch im Nachtleben etwas zu unternehmen?

Du hast geschrieben, wie wenig es Helma ging.

Das wird so eine Haibucht sein. Sie klettert auf alles.

Hat bereits drei Blumenvasen kaputt gemacht.

Ich habe noch keine Post von Truus erhalten, ich denke, sie kommt nächste Woche an.

Oder haben Sie bereits Post von ihnen erhalten?

Hier ist es immer noch kalt und draußen friert es mit Schneeschauern.

Nun, Johan, es gibt keine Neuigkeiten mehr. Deshalb möchte ich mit vielen Grüßen schließen

Theet Helma und deine Schwägerin Ria.

Lieber John

Wie läuft es dort?

Ich hoffe dir geht es gut.

Wie ist das Wetter dort.

Hier ist die Mütze. Es hat den ganzen Tag geregnet.

Und es ist so kalt. Sie können die Heizung im Haus den ganzen Tag über eingeschaltet lassen.

Es wird einfach noch nicht Sommer sein.

Busschuppen brannte am Samstag nieder.

Sie lebten zunächst dort.

Sie waren erst letzte Woche in das neue Haus eingezogen.

Darin befanden sich auch 100 Truthähne, die alle verbrannt waren.

Deine Tante, Onkel Alex, ist gestorben.

Ich kenne ihren Namen nicht, aber sie war nicht mehr so ​​jung.

Theet glaubte, sie sei 76 Jahre alt.

Sie starb im Krankenhaus.

Haben Sie gehört, dass Rieki Hennekes heiratet?

Sie hat gerade im Anzug geheiratet, weil ihr das Hochzeitskleid nicht mehr passte.

Außerdem feiern sie nicht.

Ich glaube, dass sie es einfach zu Hause in Gesellschaft behalten.

Bei Jansen van de Koppel ist so viel los.

Sie mussten an einem Tag 800 Hähne schlachten.

Theet sieht kaum noch Tag und Nacht.

Zuerst arbeitet er zu Hause und dann macht er weiter.

Die neue Toilette ist bereits 1 mit Waschbecken und Abzieher ausgestattet.

Und das ist einfach, denn der andere war immer verborgen.

Jetzt John

Ich erinnere mich an keine Neuigkeiten mehr und das Papier des Briefes ist voll

So viele Grüße und einen dicken Kuss von Theet Helma und deiner Schwägerin Ria.

Lieber Schwager, 17.12.61

Hier ist ein Brief von uns.

Wie geht es Ihnen dort?

Können Sie sich dort noch niederlassen?

Hier ist alles in Ordnung.

Ist es dort schön warm?

Hier ist es immer noch sehr kalt

Es ist eiskalt.

Und du wirst dort in der Sonne sitzen.

Wie läuft's mit der Wäsche?

Kann man damit alles erledigen?

Man muss schauen, dass man abends ein Kaffeehaus bekommt und dann diese Leute

Bitten Sie darum, Wäsche für Sie zu waschen.

Mein Cousin auch.

Wir haben Ihren Brief erhalten.

Wir haben es überprüft.

Dieser Brief ist seit einer Woche unterwegs.

Helma geht es gut.

So wird man so unartig. Sie ist überall zu sehen.

Sie leerte ganze Schränke.

Theet ist jetzt die ganze Woche frei, muss aber fast die ganze Woche beim Koppel sein.

Kann man dort kaum Briefmarken kaufen, Johan?

In diesen Briefen, die ich schreibe, sind keine Stempel erlaubt.

Johan

Eine weitere Person ist diese Woche hier gestorben.

Van Hooijman ist verstorben.

Letzte Woche ist es auf dem Markt zusammengebrochen.

Er war 79 Jahre alt.

Truus kommt am zweiten Weihnachtsfeiertag nach Hause

Und dann geht sie im neuen Jahr wieder nach Hause.

Karel muss am 2. Januar wieder zur Arbeit gehen.

Johan, danke für die schöne Weihnachtskarte.

Möchten Sie das Datum über dem Buchstaben platzieren?

Dann können wir sehen, wie lange es schon unterwegs ist.

Am 17.12. erhielten wir eine Weihnachtskarte und am 13. einen Brief

Sie müssen Grüße aus unserem Haus haben.

Und von Annie und Wim und auch von der Familie Keuben.

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen Happy End

ein sehr guter Start ins neue Jahr.

Mit vielen Grüßen von Theet, Helma und eurer Schwägerin Ria.

Lieber Bruder, 12.11.1961

Hier ist eine Notiz von Theet, Ria und Helma

Hier ist alles ziemlich gut.

Sinterklaas lief gut.

Aber man bekommt immer etwas, das mit einem s beginnt.

Hausschuhe, Socken, Sportshirt, Schuhe.

Ich habe ein Sportshirt bekommen.

Ich brauchte das.

Helma, sie wird so ungezogen.

Sie ist überall und wann immer sie etwas trinken muss

sie sagt dos. Und essen, dann sagt sie Snack.

Johan, da gibt es auch Vögel, dann schreib einfach ein paar in den Brief.

Weil ich noch ein paar mehr gebrauchen könnte.

Ich habe wieder Frühschicht, weil mein Kollege Grob erkrankt ist.

Jetzt muss ich die ganze Woche um fünf aufstehen.

Johan, Vater war in Nuy.

Das lesen Sie im Brief der Mutter.

Laut dem Brief, den Vater von der Gewerkschaft erhalten hatte

Dass mit Nuy alles in Ordnung war.

Vater war bei diesem Buchhalter.

„Aber er musste es haben, er war nicht wieder da.“ Seegers‘

Sie hatten ein kleines Kind, hatte Vater gesagt.

Wenn sie sich nicht innerhalb von drei Tagen melden, werde ich nach ihnen suchen

Es bleibt abzuwarten, ob es in Ordnung sein wird.

Johan 'Hent Thuis' liegt im Krankenhaus

Er hat es im Kopf: „Ja, am falschen Ort.“

(Ich kopiere diesen Artikel aus der Zeitung)

Wie bereits erwähnt, bedeutet diese Vereinbarung: Sieg

der Gehaltserhöhung während des gesamten Zeitraums

Dienstzeit, danach wird bei Entlassung ein Betrag ausgezahlt

ausgezahlt wird, die 2,5-mal so hoch ist wie der angesparte Betrag.

Nun, Johan, dieser ist umfangreich und gut zu schreiben.

Grüße von uns allen Theet Ria und Helma daaaagggg

Pass auf, dass sie dich nicht dort festhalten.

Lieber John

Ich habe Ihren Brief erhalten und gelesen, dass es Ihnen gut geht.

Bei uns ist alles in Ordnung.

Ich war gerade zu Hause, als Thea den Brief von dir bekam.

Sie war so glücklich. Sie wusste nicht, wie schnell sie diesen Brief öffnen sollte.

Mama wollte ihn zuerst lesen, aber dann sagte Thea, dass der Brief ihr gehörte.

Annie hat das Hochzeitskleid bereits bekommen.

Es ist ein sehr schönes geworden, aber sie weiß nicht genau, wann sie heiraten wird.

Sie streichen ihr Haus.

Ich denke, sie werden Anfang August heiraten.

Es ist Helmas zehnter Geburtstag, aber sie hat so ein wunderschönes Kleid bekommen.

Und ein schöner Anzug von Annie mit Unterkleid.

Wir haben es passend gemacht.

Es war wie eine Puppe, aber sie wird sie erst zu Annies Hochzeit bekommen.

Sie sind jetzt zu Hause und das Dach ist in Arbeit.

Es kommt also voran.

Manus Koster macht das und dann muss noch von innen geschmiert werden.

Das ist nicht mehr viel Arbeit.

Ich war am Montag bei Ihnen zu Hause und habe Steine ​​abgewischt.

Das wird nun das letzte sein.

Ich habe überall an meinen Händen Blasen.

Johan, du hast geschrieben, dass die Post billiger geworden ist.

Mutter, die eine Nachricht erhalten hatte, aber ich hatte noch viel davon

Diese Briefe liegen im Haus.

Ich muss sie also erst zusammenstellen und dann bekommt ihr einfach Post per Brief.

Johan, der Brief ist wieder voll, also weiter mit vielen Grüßen von

Theet, Ria und Helma.

Lieber John

Hier ist ein weiterer Brief von uns

Ich habe den Brief erhalten und gesehen, dass es Ihnen gut geht.

Er ist auch gut.

John, wie ist das Wetter?

Hier ist die Kappe.

Wir haben den ganzen Tag den Herd an.

Wir hatten nur ein paar Tage warmes Wetter.

Und jetzt ist es wieder eiskalt.

Ich glaube nicht, dass wir überhaupt mehr Sommer bekommen.

Wir tragen hier dicke Westen.

Und fast jeder hat eine Erkältung.

Johan, du hast diese Briefe geschrieben, aber Mutter hat bereits eine Nachricht erhalten.

Ich habe diese Blätter noch, sie müssen aber erst einmal aufgebraucht werden.

Hast du schon einen Brief von Thea bekommen?

Sie waren ziemlich verrückt danach.

Wir haben hier am Sonntag einen Jahrmarkt, aber ich werde sowieso nicht viel davon sehen.

Johan, Theet ist immer noch so beschäftigt.

Das Dach ist nun drauf. Es sieht sofort ganz anders aus.

Es ist ein wunderschönes Ding geworden. Es sieht aus wie ein Bungalow.

Alle großen Fenster drin.

„Johan, du bist jetzt seit einem Jahr angestellt.“ Wo ist die Zeit geblieben?

Bis dieser Brief eintrifft, ist es bereits ein Jahr her.

Wie lange müssen Sie dienen?

Am Sonntag war ein Junge aus Doetinchem im Fernsehen.

Und 1 von Etten.

Theet kam nach dem Koppel hierher, um zuzusehen.

Ich habe Truus auch noch einmal geschrieben.

Hast du schon Post von ihr bekommen?

Sie wird nicht viel mehr zu sagen haben.

Wie unterscheidet sich Ihr Essen?

Du wirst sowieso genug bekommen.

Mama geht jeden Abend fernsehen.

Ich werde mich danach sehnen, dass auch du darauf kommst.

Dann können wir uns wiedersehen.

Naja Johan, von hier gibt es derzeit keine Neuigkeiten mehr.

Deshalb muss ich mit vielen Grüßen und einem Kuss schließen

von Theet und Helma, aber auch von deiner Schwägerin Ria.

Lieber John

Hier ist ein weiterer Brief von uns.

Wie geht es dir? Hier ist noch alles gut.

Sie sind jetzt mit dem Haus beschäftigt.

Gestern haben sie ein großes Erdloch gemacht

für den Toilettenabfluss.

Es gibt auch einen Traktor.

Wenn alles gut geht, wird das Dach diese Woche fertig sein.

Im Haus herrscht gerade ein großes Durcheinander, gut, dass du nicht hier bist.

Dann sieht man davon nichts, denn wenn ich ein paar Wochen drin wäre

„Dann hat es dich krank gemacht.“ Letzte Woche habe ich die ganze Woche geholfen.

„Reiß die alte Scheune ab.“ Ich hatte davon große Blasen an den Händen.

Am Sonntag waren wir auf der Kirmes in s-Heerenberg.

Es war unglaublich viel los. „Wir konnten kaum etwas erreichen und Helma.“

Sie hatte solche Angst, aber sie ging nirgendwo hin.

Sie hat jede Menge Spielzeug von uns Willie bekommen.

Die ganze Zeit war sie mit Willie auf dem Jahrmarkt.

Schade, dass sie keine eigenen Kinder haben.

Ich war am Dienstag den ganzen Tag dort.

Ich hatte ein Jahr lang nicht getanzt, aber das vergisst man nicht einfach.

Ich habe keinen Tanz ausgelassen, außer dem neuen Tanz, dem Twist.

Das ist mir viel zu verrückt. „Man muss einfach lachen.“

„Wenn du es siehst.“ Papa war damit auf dem richtigen Weg, er verpasst kaum einen Tanz.

Mama konnte es nicht mehr ertragen. Am Sonntag kam auch Theet vorbei

Und dann waren wir in Sint-Joseph. „Sie hat dort so schöne Musik gespielt.

Johan, der Brief ist wieder voll. Also muss ich mit vielen Grüßen schließen

Theet Ria und Helma.

Lieber Schwager

Hier ist ein weiterer Brief von uns

Wie geht es dir?

Hier ist noch alles gut.

Ich hoffe, dass es bei dir auch so ist.

Johan: „In der Nuy-Fabrik gab es einen Brand.

Da hinten mit dem Schweißen.

Eine Gabel war in der Verdünnung gelandet.

Der gesamte elektrische Teil war kaputt.

Und der Transformator brannte.

Er selbst hatte gelacht.

Du weißt schon. Die Versicherung, die den Schaden wieder abdeckt.

Es heißt, er sei fast überfordert.

Derzeit sind nur etwa 25 Personen beschäftigt.

Und das ist nicht viel mehr.“ Das spielt keine Rolle.

Dieser dreckige Kerl.

Am Sonntag gab es hier einen Wettbewerb. Und sie sind an uns vorbeigegangen.

Wir mussten also nicht weit laufen.

„Mama und Papa, die waren auch da.“ Papa, dann kann er nicht zu Hause bleiben.

Johan, ich habe dir geschrieben, dass Rikie Hennekes heiratet.

Das Kind wurde drei Tage zuvor geboren.

Es war, wie man sagt, „ein sieben Monate altes Baby.“ Also mussten sie es tun

„Die Hochzeit verschieben.“ „Das war ein schöner Tank, sie konnten alles absagen.“

Auch die Messe in der Kirche. „Das Kind wird daher auf seinen Namen eingetragen.“

Sie hatten noch nicht rechtmäßig geheiratet.

Johan, wir gehen bei Truus sehr vorsichtig vor, weil sie eine Tochter bekommen haben.

Ich habe das Foto abgegeben, das Sie geschickt haben.

Sie haben viel Arbeit damit, weil sie es vergrößern und einfärben werden.

Ich werde es Mama zum Muttertag schenken.

Mit dem Geburtstag war es noch nicht vorbei.

Ich würde sagen, es war auch Ihres.

Das wird ihr gefallen.

Johan, der Brief ist wieder voll, also muss ich noch einmal schließen

Theet, Ria und Helma

Lieber John

Hier ist ein weiterer Brief von uns.

Wie läuft es dort?

Alles gutte

Hier bei uns, ja.

Wir waren letzte Woche eine Woche nach Truus dort.

Wir kamen unerwartet an, aber sie war so glücklich und

Sie hat so ein süßes Baby.

Truus hat dadurch abgenommen, aber hoffentlich wird sie bald wieder ihr alter Typ sein.

Da sind sie gut für Truus.

Wir haben ihr jeweils ein Reisebett von uns zu Hause geschenkt.

Es war ein wunderschönes Kind. Sie weinte vor Freude.

Wir waren vollgepackt und scheiterten. Wir sagten nichts bis zur Grenze.

Das hat also alles geklappt.

Ich habe auch ein paar Hähne mitgebracht.

Das ist eigentlich überhaupt nicht erlaubt.

Alles gut gelaufen.

Johan.In Braamt ist ein Junge bei einem Unfall ums Leben gekommen.

Das wissen Sie auch.

Tonnie van Toon van Kaat, die am Sonntag auf einem Moped ums Leben kam.

Er war erst dreiundzwanzig Jahre alt.

Das ist viel zu jung, das ist schlecht für die Eltern

Letztes Jahr ist der Älteste verstorben und nun auch der Jüngste.

Das Bild von dir, das Mama zum Muttertag bekommt.

Er war mit ihrem Geburtstag noch nicht fertig

Grüße aus Stokkum bekommst du von Annies Sohn

von Tante Marie, sie kannte dich auch gut

Der Brief ist wieder voll, also werde ich enden.

Grüße von Theet Helma und deiner Schwägerin Ria

Lieber Schwager

Hier ist ein weiterer Brief von uns.

Wie läuft es dort?

Ist noch alles ruhig?

Nun wurde hier im Radio berichtet, dass Ihnen ein Unfall passiert ist.

Ein Schuss ging los und ein Soldat aus Arnheim starb.

Er wurde und wurde schwer verletzt.

War das bei dir John?

Seien Sie jetzt einfach vorsichtig.

Und geh nicht einfach alleine auf die Straße, denn das sind seltsame Menschen.

Wir haben Ihre Karte erhalten.

Es war sehr schön.

Was für eine alte Frau mit diesem hängenden Memmen.

Sie könnte ihnen fast auf die Schulter klopfen.

Vom Nachtleben dort wird man einiges sehen.

Coba, Herman und Lies und Bertus gingen zu Truus.

Sie wurden von ihnen gut aufgenommen.

Karels Eltern hatten alles in ihr Haus gebracht

Bei Truus lief es sehr gut.

Es wird und wird weiterhin passieren

Weil der Arzt gesagt hatte, dass sie zu Ostern da sein würde

das Krankenhaus liegt.

Und dann gehen sie alle ins Krankenhaus.

Alles andere ist hier in Ordnung.

Sie graben das Haus aus.

Wenn sie weitermachen, wird die Arbeit in kürzester Zeit erledigt sein.

Wenn du nächstes Jahr nach Hause kommst

Dann erkennt man das Haus nicht mehr.

Dann hat sich viel verändert.

Na ja, Johan. Ich kann keine weiteren Neuigkeiten mehr schreiben

Und der Brief ist nun wieder voll

Mit freundlichen Grüßen von Theet Helma und Ihrer Schwägerin Ria

Lieber Schwager

Hier ist ein weiterer Brief von uns.

Wie läuft es dort

Hier ist noch alles gut.

Jetzt wurden Sie erneut versetzt

Ist das Wetter dort schön?

Mittlerweile ist es hier richtig Frühling.

Und jetzt wird es langsam schön warm draußen.

Du hast über das Bild deiner Mutter geschrieben

Aber ich habe Bennie dieses Bild zwischen den Handflächen geschenkt.

Und er wollte den Fotografen fragen, ob es vergrößert und koloriert werden könne.

Dann werde ich diese Mutter geben und dann werde ich sagen, dass es deine ist.

Zumindest, wenn möglich.

Und wenn das für dich in Ordnung ist.

Am Sonntag haben wir hier drei Tage lang Treffsicherheit.

Dann werden die meisten von ihnen nächste Woche den Druck auswaschen.

Dann ist nicht mehr viel im Portemonnaie.

Vater sieht in der Zeitung mit der Konkurrenz so schön aus

Das wird uns nicht passieren.

Theet ist fast Tag und Nacht beschäftigt.

Zuerst zu Hause und dann mit dem Paar.

Das Paar ist derzeit sehr beschäftigt

Sie hatten diese Woche eine Geburt im Koppel.

Mutter von Koppel liegt demnach im Krankenhaus.

Wir haben immer noch nichts von Truus gehört.

Wir warten die ganze Zeit darauf, dass es kommt.

Sobald das Kind kommt, wollte sie Jan Keuben anrufen.

Niena kommt auch ständig hierher, aber ich helfe ihr nicht mehr

Und jetzt muss ich fertig werden, denn der Brief ist wieder voll

Mit freundlichen Grüßen und einem dicken Kuss

Von Theet Helma und Ihrer Schwägerin Ria

Lieber Schwager

Hier ist ein weiterer Brief von uns.

Ich habe von meiner Mutter gelesen, dass es dir immer noch gut geht.

Hier ist noch alles wie zuvor.

Johan „Onkel Theet, du kennst Theet Verheij

van de Lengelseweg ist verstorben.

Er starb am Sonntag in der Kirche

Er hatte einen Schlaganfall.

Er wurde am Donnerstag beerdigt.

Auch Onkel Alfons aus Deutschland ist wieder sehr krank

Mutter war dort.

Wir haben einen Brief von Truus erhalten

Und sie schreibt, dass es ihr gut geht.

Jetzt werde ich Ihnen einige Neuigkeiten erzählen.

Vielleicht hat dir Mutter das schon geschrieben

dass sich in Ihrem Zuhause alles verändert.

und dass wir im Haus wohnen.

Sie beginnen zuerst mit der Scheune

Es würde aus Platten bestehen, aber

Das erwies sich als viel zu teuer.

Jetzt werden sie diese großen Kalksandsteine ​​machen.

Das spart fast die Hälfte der Kosten.

Und dann Nachricht aus dem Schuppen dahinter für Mama und Papa

Ein Zuhause geschaffen.

Dann bekommen sie eine Küche und ein großes Zimmer und zwei Schlafzimmer.

Wenn Sie also nach Hause kommen, muss sich etwas verändert haben.

Sie werden das Haus kaum noch wiedererkennen.

Aber wenn Mutter es noch nicht geschrieben hat.

Dann schreibe nichts darüber.

Hier bei Jan müssen wir raus

Offenbar hatte er etwas aus der Gemeinde gehört.

Letzte Woche kam er, um zu hören, ob wir nicht einmal etwas anderes mieten wollten

Er möchte versuchen, daraus eine Fabrik zu machen.

Das ist noch nicht möglich, da wir nicht wissen, wohin mit den Möbeln.

Die Möbel sind zwar einmal abgenutzt, sagen uns aber nichts mehr.

Und warum, wissen wir nicht.

Und wir wissen nicht, wohin wir als nächstes gehen sollen.

Sie sind sicher, dass wir mit dieser Fabrik vorausplanen.

Wir werden es nicht tun. Dann werden sie wütend.

Jaapie ist ebenfalls zugelassen und mit Ihnen identisch

Dann wird er bald losgeschickt.

Johans Brief ist wieder voll

Also komme ich noch einmal zum Schluss.

Liebe Grüße von eurer Schwägerin Ria Theet und Helma

Lieber Schwager

Hier ist ein weiterer Brief von uns.

Wie geht es dir

Hier ist noch alles beim Alten.

Wir fuhren nach s-Heerenberg.

Habe die Parade gesehen.

Es war unglaublich schön.

Ungefähr sieben Korps haben es geschafft.

Auch die von Zeddam und Braamt.

Sie saßen beide auf einem Wagen und spielten Musik.

An diesem Tag war es einfach kalt.

Die Leute kümmerten sich nicht mehr darum.

Es war unglaublich viel los.

Und Piet van Poes, der Milchbauer, den kennen Sie auch.

Er hatte auf dem Moped eine große Rakete gebaut.

Und das war Glen. Du würdest ihn wiedererkennen.

Wer hat den ersten Preis gewonnen?

Darauf waren einhundertfünfzig Gulden.

Und sie können wiederverwendet werden.

Johan.Theet hat mit Jantje von Tante Dina darüber gesprochen.

Und er sagte auch, dass man besser warten sollte, bevor man den Schuppen baut.

Das geht immer.

Machen Sie sich keine Sorgen um die Tauben.

Wenn du zurückkommst, bekommen sie einen schönen Käfig.

Es kostet nicht mehr so ​​viel.

Behalten Sie das Geld also vorerst in Ihrer Tasche.

Johan, kennen Sie Bernard Harmsen aus Braamt, der in Beek lebt?

Er ist am Samstag plötzlich verstorben.

Er hatte früh eine Lungenentzündung

Am Freitag ging er zur Arbeit.

Er war erst achtunddreißig Jahre alt.

Und hinterlässt eine Frau und drei Kinder.

Seine Frau war erst 28 Jahre alt.

Es gibt vorerst keine Neuigkeiten mehr

Der Brief ist voll

Und ich schließe mit vielen Grüßen

Und einen dicken Kuss von Theet Ria und Helma

Lieber John, 24.1.1962

Hier ist ein weiterer Brief von uns.

John, wie geht es dir?

Bei uns ist alles in Ordnung.

Vielen Dank für die Karte, Theet

zum Geburtstag verschickt.

Wir haben am Samstag gefeiert.

Dann waren Mutter und Vater und bei uns waren Mutter und Vater.

Am Sonntag waren Jan und Nina und de Koppel mit der Frau hier.

Und am Samstagabend kam Piet Limbeek um 13 Uhr

Weil wir schon im Bett waren. Und er blieb hier bis nach zwei.

Er hatte es gut geölt.

Helma wird so schlau.

Jetzt fängt sie an, alles zu sagen.

Wenn Sie über Johan sagen: Sie sagt Johan

Und von Tante Thuus statt Truus.

Gestern Abend wurde in 's-Heerenberg wieder Karneval gefeiert.

Und Hein van Uhm ist ein Prinz geworden.

Das war es letztes Jahr auch.

Johan, herzlichen Glückwunsch, dass du wieder Onkel geworden bist.

Oder wussten Sie noch nicht, dass Coba einen Sohn zur Welt brachte?

Sie liegt derzeit noch im Krankenhaus.

Bei ihr ist alles in Ordnung, aber sie hat ein paar Fläschchen Blut abbekommen.

Am dritten Tag durfte sie aus dem Bett aufstehen und sich auf den Stuhl setzen.

Jetzt warten wir auf Truus, aber das wird eine Weile dauern.

Johan, wie hat es dir im Biwak ergangen?

Hatten Sie eine anstrengende Übung?

Theet hat diese Woche einen großen Kühlschrank aus dem Krankenhaus mitgebracht.

Aber es muss noch einmal gemacht werden.

Das behindert nicht. Das haben wir schon zu Hause.

Es gibt nicht mehr viele Neuigkeiten

Und so schließe ich noch einmal, aber mit vielen Grüßen von

Theet, Helma und deine Schwägerin Ria

Lieber John

Hier ist ein weiterer Brief von uns.

Wie läuft es dort?

Ist noch alles ruhig?

Hier bei uns, ja.

Truus war auch in den Pfingsttagen hier.

Sie war mehr oder weniger wieder ihr alter Typ.

Sie sehnte sich danach, wieder nach Deutschland zurückzukehren.

Das Kind war nicht bei ihr, als sie hier war.

Dafür hat ihre Schwiegermutter gesorgt.

Johan, du hast über Onkel Alks Frau geschrieben.

Ja, also „Wir haben hier jetzt wirklich Sommer, denn im Moment sind es 25 bis 27 Grad.“

Das ist derzeit schön warm.

Das könnte irgendwann wieder passieren.

Mit dem Haus kommen sie jetzt wirklich voran.

Wir hatten vor ein paar Tagen Gerrit Ampting und Bernard Ampting hier.

Sie können diesen Unterschied bemerken, wenn Sie ihm helfen.

Die Außenwände sind bereits da.

Es wird ein sehr schönes Haus sein.

Das werden Sie sehen, wenn Sie dienstfrei haben.

Ich habe die Steine ​​seit etwa zwei Wochen abgewischt.

Und es erfinden.

Ich hatte Blasen an meinen Händen.

Das ist nicht einfach mit so sanften Händen einer Frau.

Theet war lange damit zufrieden, denn dann konnte er beim Maurerarbeiten mithelfen.

Es gibt überall große Fenster und das ist schön.

Zumindest fängt es jetzt an, sich zu erholen.

Am Ende kostete das Dach insgesamt bereits etwa tausend Gulden.

Hast du schon einen Brief von Thea erhalten?

Ich ließ sie den Brief lesen.

Und dann dachte sie, es wäre eine gute Idee, einmal zu schreiben.

Es ist wirklich so ein wunderschönes Kind, aber jetzt mache ich Schluss

Denn der Brief ist wieder voll.

Mit herzlichen Grüßen von Theet Helma und Ihrer Schwägerin Ria

Lieber Johan, 6.8.1962

Hier ist ein Brief von Jan

Wie geht es dir

Mir geht's gut.

Sag Johan, was ich sagen wollte.

Den Tauben geht es gut.

Ich habe die fünfte Vitesse-Meisterschaft gewonnen.

Und der dritte Teil der Anleihe.

Sagt Johan, ich hatte zusammen mit deiner Mutter von dem Flug gewusst

von links. Und wir hatten Glück.

Ich hatte die erste Taube der E.E. Und eine Stunde und zehn Minuten entfernt

Ab der zweiten Taube. Und damit hatten wir den Hauptpreis der E.E.

Und dazu gehörten eine elektrische Uhr und die A10 und die A25 mit der kompletten Gruppe.

Das ist nicht verrückt, ist es Johan oder doch?

Ich warte immer noch auf dich im nächsten Jahr.

Dann machen wir es noch einmal zusammen und dann schauen wir weiter.

Wir hatten jetzt den ersten Flug mit den Jugendlichen.

Und das ist Haasten, das wissen Sie. Und ich hatte auch die erste Taube

van Ons Genoegen.Wat wird es für das kommende Flugjahr noch geben, das muss sein

„Wir müssen einfach abwarten.“ Sagen Sie Johan, was ich Ihnen sagen möchte.

Auch Elisabeth geht es gut und du wirst bald einen Brief von ihr erhalten.

Ich habe ihr gesagt, dass sie dir auch schreiben soll.

Und genau das wird sie tun.

Sagen Sie Johan, das Paar aus Louwens, das auch wunderschön geworden ist

Das verspricht einiges für nächstes Jahr.

Und dann stellten wir die beiden Belgier aus Piet gegen die beiden aus Louwes

Und dann wird es gut.

Sag Johan, ich habe gehört, dass dein Urlaub entzogen wurde.

Das ist schade, aber man kann nichts dagegen tun.

Es heißt nur warten und warten, aber das macht nichts

Wenn du vorsichtig bleibst, werden sie dich nicht treffen.

Dann wird alles wieder gut.

Das ist die Hauptsache von allem: „Glaubst du nicht auch?“

Wir sehnen uns danach, dass Sie wiederkommen.

Es vergeht kein Tag, an dem wir nicht darüber nachdenken.

Johan, sei also vorsichtig, sonst wirst du fallen

Auch unsere Pläne liegen in Trümmern. Und das sollte nicht sein, denn ich kann es mir nicht leisten, dich zu vermissen.

Sag Johan, gib mir nicht die Schuld, dass ich so lange brauche

es hat mich gekostet, diesen Brief zu schreiben.

Wenn alles gut geht, werden Sie bis Weihnachten zu Hause sein.

Man muss einfach weitermachen, Johan, und dann wird alles wieder gut.

Und nächstes Jahr fliegen wir dann einfach wieder zusammen.

Und dann passiert wieder etwas, darauf können sie sich verlassen.

Also Johan. Muss behalten und dann wird alles gut.

Hier Johan, Grüße von deinem Freund Jan. Und auf Wiedersehen Johan

Tschüss Johan, behalte den Mut.

Afz Jan Derksen

Montag, 8. Januar 1962

Lieber John

Zunächst einmal Grüße von Theet, Harrie und Hilke.

Wir haben gehört, dass es Ihnen dort immer noch gefällt.

Wir lassen die Hübschesten den Brief lesen Und wenn er nicht lügt

„Es ist nicht so schlimm.“ Aber das ist erst der Anfang.

Das ist natürlich der schwierigste Teil.

Dein Vater und deine Mutter kommen regelmäßig hierher und reden ständig über dich.

Dann mit einer Postkarte und dann mit einem Foto.

Und halten Sie uns immer auf dem Laufenden, was uns sehr gut gefällt.

Haben Sie im Radio von der Zugkatastrophe in Holland gehört?

Heute gab es bereits 87 Todesfälle. Die Zahl wird steigen.

Sie haben sie noch nicht alle in den Trümmern gefunden.

Ich glaube nicht, dass es Bekannte gibt.

(Harrie hat bisher geschrieben) Und jetzt mache ich damit weiter.

Ich habe es im Fernsehen gesehen. „Es war wirklich schrecklich.

Es gab bereits 90 Tote. Vom Zug war nur noch einer übrig

„Verarbeitetes Stück Stahl.“ Aber Sie werden diese Berichte auch hören.

Ich möchte jetzt zu etwas anderem übergehen.

Wie fühlst du dich dort zwischen den Handflächen?

Es wird nicht so schlimm sein, denn dort ist noch Sommer.

Und wir sind im nassen Gemüsegarten, zumindest wenn es nicht eiskalt ist.

Hier in Zeddam ist noch alles so, wie es einmal war.

Wir sind gut durch das alte Jahr gekommen.

Hatten Sie ein schönes Weihnachtsfest. Oder wird es dort nicht so gefeiert wie hier?

Hoffen wir, dass sie nicht in Neuguinea kämpfen.

Dann wird es auch nicht gut für dich sein.

Aber vielleicht klappt alles.

Jan und Elisabeth haben sich fotografieren lassen.

Sie erhalten noch 1 davon.

Nun ja, bei uns zu Hause ist noch alles beim Alten.

Es gibt keine Neuigkeiten mehr. Sie werden mehr wissen als hier.

Deshalb höre ich auf.

Herzliche Grüße erhalten Sie von Harrie und Hilke

Und wir hoffen, dass die Zeit für Sie nicht zu lang wird.

Dann wird es gut sein.

Nun, Johan, alles Gute und wenn du Zeit hast, dann schreibe noch einmal.

Sobald ich weitere Neuigkeiten weiß, schreibe ich Ihnen zurück

Passen Sie auf sich auf und grüßen Sie herzlich, Ihr Cousin Theet Derksen

Zeddam 29. November 1962

Lieber John

Sie müssen an den Delweg in Zeddam denken, aber ich höre nichts.

Aber es wird endlich wieder passieren.

Der Frau und den Kindern geht es gut.

Im Moment können wir das Haus kaum verlassen, weil

Sie arbeiten am Abwassersystem.

Aber wir werden darüber hinwegkommen.

Gibt es bei Ihnen auch ein bisschen Ärger, aber?

Johan, lass dich nicht stören.

Ich verfolge das Zeug aus der Zeitung fast jeden Tag.

Ich denke nicht, dass man unbedingt Angst vor ihnen haben sollte.

Sie sind keine Bosse und Indonesien hat immer noch alles

nicht annähernd bereit für einen Krieg.

Sag Johan. Du solltest dort schreiben, wo du bist

was auch immer Sie brauchen. Weil ich gerade beschäftigt bin

mit der alten Zeddam-Heimatfront, um wieder in Ordnung zu kommen.

Von der katholischen Heimatfront habe ich bereits Führungspersönlichkeiten

Ich habe Meister Helmes bereits befragt

Zu einem Treffen mit einem Leutnant einberufen.

Also Johan. Ich warte auf jeden Fall darauf, dass du eine Wäscheliste erstellst

bereit für mich, dann können wir sehen, was wir tun können

um mich über Sie zu registrieren.

Darüber hinaus gibt es keine Neuigkeiten mehr in Zeddam.

Tante Dina geht es wieder gut.

Und deine Mutter blickt jeden Tag sehnsüchtig auf den Postboten.

ob es auch einen Brief von Dir gibt.

Johan, sei hart und lass dich nicht unterkriegen.

Also Johan, ich hoffe, eine Wäscheliste von dir zu bekommen.

Herzliche Grüße von Lies, den Kindern und mir

Wir sehen uns, Th. Jan Derksen

Lieber John

Hier ist ein weiterer Brief von Jan

Wie geht es dir.

Mir geht's gut.

Und mit den Tauben ist alles noch gut.

Sie kommen gut aus Maastricht.

Ich habe fünf gespielt.

Und in den Preisen von Faux Ford sind es auch fünf.

Ich habe sieben von Amsberg geschossen und hatte drei Berichte.

Es läuft hier also gut mit den Tauben.

Sag Johan. Jetzt reden wir über die Tauben.

Du bekommst einen Stall in der Scheune.

Das könnte ein schöner Käfig sein.

Ich habe mir das schon angeschaut, aber jetzt weißt du ja schon.

Wird das ein 7-Meter-Käfig sein?

1 Dachboden für Nespen und 1 Dachboden für Weedenaars.

Und einen Stift für den Jungen. „Das wird also was sein.“

Ich habe es schon gesehen. Und jetzt will ich dich in der Zwischenzeit

Fragen Sie, ob Sie Lust haben, mit mir zu fliegen.

Dann werden wir Freundschaft fliegen.

Ich hatte zwei Paar Louwes sauber.

1 Paar Jungtauben und 1 Paar Belzen.

Damit das zusammengebaut werden konnte. Und ohne den Jungen draußen

Lasst uns diese Saison auf die Strecke gehen. Ich habe diese Saison 22 Jungpferde gezüchtet.

Es gibt sehr schöne, die in den Fetten enthalten sind.

Und außerhalb seiner Toleranz.“ Das kennen Sie auch.

Piet und die Fette gegen den Kratzer von Peeks jetzt,

Passen Sie auf, dass Ihnen nichts passiert. Halten Sie die Augen offen.

Denn sonst wird aus unseren Plänen nichts

Johan. Ich bete hier immer noch zu unserem Vater für dich

„Weil ich dich sehr vermisse.“ möchte ich wissen.

Aber wir behalten beides. Oder auch nicht.

Weil das Sprichwort sagt

Muss alles auswählen

Sag Johan, ich habe Hiep auch deine Adresse gegeben

Darüber werden Sie noch mehr erfahren.

Sag es Johan, bevor ich es vergesse.

Ich habe deine Tauben noch einmal überprüft

Und sie sehen gut aus, das ist mehr als großartig

Denn wenn du zurückkommst und wieder anfängst zu fliegen.

Ich werde sie so lange wie möglich zu Hause behalten

Johan alles Gute und auf Wiedersehen

Und sei guten Mutes, mein Freund

Auf Wiedersehen John

Dein Freund

Jan und Hip

Viel Glück, John

Ja

Lieber John

Hier ist ein weiterer Brief von Jantje.

Alles ist in Ordnung mit mir.

Ich hoffe, dass du auch dort bist.

Sag Johan, was ich sagen möchte.

Diese Woche habe ich neue Bretter für den Taubenschlag erhalten.

Ich habe es in Beek gekauft.

Es gab einen Ausverkauf.

Im Moment habe ich genug Bretter für einen 7-Meter-Loft.

Das ist auch groß genug.

Sie haben mich 149 Gulden (Euro) gekostet.

Nun noch etwas: Ich war diese Woche bei deiner Mutter.

Und ich habe mit ihr über deinen Taubenschlag gesprochen.

So ist das. Ich habe noch ein Fenster, das bis zu 3 Meter lang sein kann

Und 2 Meter hoch. Das könnte etwas für Ihren Taubenschlag sein.

Aber ich habe von deiner Mutter gehört, dass du deinen Taubenschlag im Stall machen willst.

Das solltest du nicht machen, Johan, dann solltest du immer krumm sein.

Du weißt, was zu tun ist.“ Schreiben Sie nach Hause und sagen Sie, dass Sie den Stift darunter haben möchten.

Dann kümmere ich mich um den Rest.

Dann können Sie die Kinder jederzeit nach oben bringen.

Nun ja, noch etwas anderes. Ich habe ein Paar Janssens gekauft.

Es sind wunderschöne Tauben, aber ich hatte Pech mit ihnen.

Die ersten Eier waren fast da.

Das war schade, aber wenn es gut läuft, fängst du auch an zu fliegen.

Dann bauen wir wieder gemeinsam auf.

Sagen Sie Johan, Sie müssen die Grüße von Piet van Alk hören.

Und Sie möchten ihnen auch helfen, wenn Sie zurückkommen.

Ich habe mich bereits darum gekümmert.

Jetzt weiß ich nichts mehr.

16. Februar Ich habe sie zusammengestellt.

Sag Johan, erinnerst du dich, dass ich 400 Korken und einen Kessel verkauft habe?

Und Rose und die schwarze Kuh auch.

Uns fehlte das Geld.

Leiden Sie jemals darunter?

Sag Johan, du sagst, du bist gekommen, um dir den Hühnerstall anzusehen.

Das hast du noch nicht getan

Aber bis bald und liebe Grüße von Hiep,

Ich habe nicht vergessen, das dort einzutragen.

Tschüs Freund

Grüße von Jantje Derksen

Braamt 29-12 1961

Jetzt möchte ich es ausziehen, um Ihnen zu schreiben.

Es geht Dir gut, wie wir gesehen haben.

Auch das ist die Hauptsache.

Johan, du bist am richtigen Ort in diesem warmen Land.

„Besser als hier.“ Das Tauwetter im Moment macht den Unterschied.

Die ganze Woche.

Wir hatten ein paar sehr kalte Wochen.

Sie haben darüber geschrieben, wie es auf dem Bauernhof lief.

Sie können sich vor dem 8. Januar zum Auftritt hinlegen.

Wegen Mund- und Mundkrankheit.

Wir haben Bolle und den kleinen Finger verkauft.

Die anderen beiden Blumenzwiebeln wollen wir noch vor Ostern nachholen.

Und so machen wir immer weiter

Ja, Johan. „Zu Weihnachten sind hier viele Unfälle passiert.“

Sie haben jemandem 14 Tage lang den Führerschein entzogen.

Und nun ist ihm am Sonntag erneut eine Kollision passiert.

Und einer ist gestorben.

Jetzt wird er es nicht mehr zurückbekommen.

So soll es sein, wenn man damit in die Quietschtüte gerät.

Nun, Johan, Dinie hat einen weiteren kleinen Sohn zur Welt gebracht.

Van Markhorst ist verstorben und zum Glück sind wir immer noch dieselben.

„Den ganzen Tag die gleiche Arbeit.“ Jetzt muss ich fertig werden, weil Vat und Wilma

Ich möchte auch etwas schreiben.‘ Alles Gute, Johan

Ja, Johan. Hier ist Onkel

Ich möchte dir auch ein paar Worte schreiben.

Im Moment ist es wieder Tauwetter.

Es war sehr heiß bei uns. Und wir haben hier herumgealbert

weiter mit dem jungen Pferd.

Wir haben mehr im Hühnerstall verloren.

Ich habe den Stall fast fertig.

Schauen Sie es sich an, wenn Sie zurückkommen und nichts zu tun haben.

Wir sind fast am Ende des Jahres 1961 angelangt.

Es zu zerbrechen, macht mich wahnsinnig.

Ja, Johan, hier in den Nachrichten ist viel los.

Wenn es Neuigkeiten gibt, rufe ich Sie an.

Und jetzt muss ich Johan abmelden, denn Wilma will jetzt mit dem Stift weitermachen.

Sag Johan: Wie ist die Wäsche dort?

Gut trocknen, wie ich höre

Sag mal, kannst du noch ein paar Pullover von mir waschen?

Weil ich dafür keine Zeit habe.

Und dann muss man sie anschließend gut andrücken

Truus hat dich auch besucht

Und jetzt mache ich Schluss

Grüße von Wilma

Lieber John

Wie geht es dir?

Mir geht's gut.

Was ich dir sagen wollte: Warst du schon auf Patrouille in den Tropen?

Sag Johan. Jetzt noch etwas anderes.

Ich habe jetzt auch die Tauben untersuchen lassen.

8 fielen heraus und 4 blieben übrig.

Dieses Paar aus Thuis van Dam

Und die Blätter von Ligkrus aus Delba und o.o

Das ist immer noch nicht so schlimm.

Jetzt reden wir über die Tauben.

Ich habe auch deinen Taubenschlag vorbereitet und das Stroh hineingelegt.

Sie liegen gut in den Federn und das wird Ihnen gefallen.

Drei von ihnen musste ich einschläfern, weil sie krank waren.

Nun zu etwas anderem

Ich habe noch Hemden von dir.

Kannst du es für mich waschen und draußen aufhängen?

Hier sind es derzeit minus 12 Grad. Es ist eiskalt, dass es knackt.

Sag mal, Johan, bevor ich es vergesse: Grüße von Hiep.

Ich habe vergessen zu fragen. „Mir fehlt eine Henne.“

Und du hast noch zwei übrig. „Kann ich so lange wie möglich eines von dir haben?“

Du hast mich um ein Bild gebeten.

Ich habe keines, außer mit Tauben darauf.

Aber das macht nichts, denn für die Fotos gehe ich zum Fotografen

entwickeln.

Und dann schicke ich dir auch noch 1.

Nun noch etwas zum neuen Taubenschlag.

Riet, du kennst ihn auch. Er kommt immer zu Piet van Alk.

Das repariert die Vorderwand für mich.

Und es wird wie folgt auf diesem Brief unterzeichnet.

Nun, ich weiß nicht viel mehr zu sagen

Auf Wiedersehen John

Und Grüße von deinem Freund

Wir sehen uns von ganzem Herzen

John Derksen.

Schauen Sie nicht auf mein schlampiges Schreiben

Afz Jan.

Braamt 1. April 1962

Lieber John

Du musst an Tante Dina gedacht haben, aber ich schon

Wilma sagte: Schreib Johan noch einmal und lass mich folgen.

Ja Johan. Hier ist noch alles gut. Und ich hoffe, dass es bei dir auch so ist.

Gestern habe ich gehört, dass man da raus muss.

Aber dagegen kann man sowieso nichts machen.

Das ist nicht anders und man muss den Mut behalten.

Und sorgen Sie dafür, dass Ihnen weiterhin alles gut geht.

Ich werde dich nicht vergessen. Ich werde jeden Sonntag bei dir sein

Ich bin nicht stolz, aber der Herr, Gott, wird über dich wachen.

Während er über unser Zuhause wacht.

Hier bei Rabelink ist Johan Der Maul- und Klauenseuche ausgebrochen

Insgesamt 20 Landwirte, darunter die in Azewijn und Kilder.

Wir sind überall in seiner Nähe.

Dann wirst du es wissen.

Im Moment ist es für die Landwirte eine miese Landwirtschaft.

Die Leute trauen sich im Moment nirgendwo hinzugehen.

So wachsam müssen wir jetzt sein.

Die Bauern haben angehalten, Sie dürfen den Hof nicht mehr betreten.

Alles muss außerhalb des Grundstücks bleiben.

Dann weißt du.

Für die Bauern bricht derzeit alles zusammen.

Und nun hoffen wir, dass bald alles anders wird.

Jan ist derzeit mit den Tauben zum Fliegen unterwegs.

Die Flüge starten in 14 Tagen.

Und das Fass ist für Azewijn.

Dort musste er noch einige Rechnungen bezahlen.

Wenn Mama wieder schreibt, wird er auch etwas sagen.

Mehr Neuigkeiten sind mir im Moment nicht bekannt

Mutter wird dir das eine und das andere noch einmal schreiben.

Jetzt John

und dann mache ich jetzt Schluss. Und dann hoffe ich, wieder von Ihnen zu hören

Daaaaaaaggggggg

afz j.h Derksen

Lieber John

Geht es dir gut?

Mach weiter mit mir.

Sag Johan. Du hast auch einen Brief an Ria und Theet geschrieben.

Du hast dort ein Bild eingefügt.

Da lagst du im Bett, das hatte ich gesehen.

Herr, was hast du da für einen Kopf gehabt.

Aber darüber werde ich nicht weiter schreiben.

Kleine Köpfe werden nicht groß und große Köpfe werden nicht klein.

Aber gut!!

Sag Johan, wie läuft es dort?

Gibt es da draußen nette Mädels?

Hattest du einen schönen Karneval?

Das tun wir. Und wir hatten eine schöne Hochzeit von Miemie.

Es gab viel zu trinken, aber das Schlimmste war

Ich hatte Kromme satt. Und meine Zähne, die habe ich danach auch verloren.

Theet hat es wieder gefunden.

Ein Teil von Slamadata, der auch sehr mit dem Karneval beschäftigt war.

Und der Karneval ging trotz des schlechten Wetters weiter.

Das ist Gerts und Jaapies Lieblingskneipe.

Gert hatte sich mit einer netten Frau getroffen.

Darüber werde ich nicht mehr reden, denn wir hoffen, dass es noch ein bisschen weitergeht.

Sag Johan, du hast neulich geschrieben, ob ich die Pullover schicken möchte.

Das habe ich auch getan, aber es hat so lange gedauert, bis ich sie zurückgeschickt habe

Ich habe es verstanden. Mütter haben sie deshalb noch einmal gewaschen.

Und sie sind wieder wunderschön sauber geworden.

Hätte man sie selbst waschen müssen, hätte man sie nicht sehen können

wurden gewaschen.

Wenn ich mir das Bild ansehe, wo du die Wäsche aufhängst.

Dann musst du zurückgehen.

Ich habe auch ein kleines Bild davon gemacht.

Ich musste lachen, weil die Zeile so lang war.

Johan, du brauchst noch Grüße von Rinie Huntink aus Braamt.

Denn du warst schon einmal dort.

Sag Johan, ich muss bald ein Fass schreiben, weil sie jetzt viel zu beschäftigt sind

Im Moment „Ich muss jetzt aufhören.“

Vat und Jan sind draußen

John, ich weiß nicht mehr, was ich schreiben soll

es ist so kalt hier

Nun, bis Sie lesen

Afz Wilma

Je nicht

Braamt 24. Juni

Hallo Johan

Hier ist ein Zeichen von Braamt.

Alles ist gut hier.

Der Kleine von uns wog heute schon 15 Pfund und drei Unzen.

Die letzte Spritze bekam er vom Arzt.

Als der Arzt die Spritze gab, gab er keinen Laut von sich.

Er ist ein süßer Junge und immer gut gelaunt.

Auch bei Coba ist alles in Ordnung.

Sie ist nicht dünn geworden.

Bod, unser Nachbar aus Braamt, ist gegangen.

Er zog nach Zeddam, um dort zu leben.

In der Nähe der Leiste des Friseurs

Und wo Bod lebte, lebt jetzt Gert Siebes.

Wer lebte mit Berendsen zusammen?

Evert Keurntjes ist jetzt auch verheiratet und wohnt jetzt uns gegenüber.

Die Messe in Braamt ist nun auch vorbei.

Ich habe bei H. Peeters noch ein Glas auf Sie getrunken

Die Messe hat genauso viel Spaß gemacht wie immer.

Wir hatten eine schöne Zeit und tranken eine gute Kiste Bier.

Theet Hunting (Leuverink) ist König geworden.

In Doetinchem ist unseres Wissens nach alles in Ordnung.

Wir waren in den letzten Wochen nicht in Doetinchem.

Wenn Sie ein kleines Kind haben, ist das Ausgehen eine Selbstverständlichkeit.

Truus besuchte uns in den Pfingsttagen kurz.

Truus sah gut aus. Sie hatten die Kleine dort gelassen.

Die Schwiegermutter hatte Angst, dass die Kleine krank werden würde.

Sie wissen, wie besorgt ältere Menschen darüber sein können.

Hier in Braamt ist diese Woche einer gestorben.

Frau Huitink vom Krücken Tierarzt.

Außerdem ist es hier in Braamt so, als ob Sie gegangen wären.

In Zeddam ist alles gut. Heet ist den ganzen Tag über beschäftigt.

Wenn er nur eine Stunde frei hat, legt er schon Ziegel.

Aber Johan. Wie geht es dort drüben? Und wie geht es dir?

Mittlerweile bist du bestimmt gut gebräunt. Und das Essen, wie ist es da?

Bekommt man viel Reis? Oder auch Kartoffeln wie hier.

Und wurden dort wilde Tiere gesehen, oder haben sie zu große Angst?

Und seine Bewohner. Kann man sie verstehen. Wenn sie fragen.

Und es gibt auch schöne Mädchen dort in Neuguinea

mit denen man reden kann. Oder haben sie Angst vor den holländischen Jungs untereinander?

Sie schreiben, dass Coba noch nicht geschrieben hat.

Sie hasst das Schreiben.

Aber ich werde sie etwas fragen und dir dann darüber schreiben.

Natürlich auf dem Papier

Johan, pass auf dich auf und mach dir keine Sorgen darüber, wie die Dinge in Holland laufen.

Hier geht alles still und leise vor sich, ohne dass man es merkt.

Dort drüben mag die Zeit lang sein, aber hier vergeht die Zeit zu schnell.

Johan passt auf euch auf mit einem Kuss von Coba und Michel Und an die Autoren

pss

Johan, wenn du Zeit hast, dann solltest du darüber schreiben, wie es dort in Daamus ist.

lieber Bruder

Hier sind ein paar Worte von deiner Schwester Truus.

Ich war zu Pfingsten in Zeddam.

Es ist schön, in Zeddam wieder zu Hause zu sein.

Wie geht es dir dort? Ich hoffe, dass alles gut ist.

Auch bei uns ist alles in Ordnung

Die kleine Angelique wiegt bereits 10,5 Pfund.

Sie wächst wie Unkraut.'Jabroer'

Schön, wenn du nach Hause kommst. Dann wird sie wahrscheinlich schon laufen.

Wie ist es jetzt dort? So habe ich von Mama gehört, dass du in den Tropen bist.

Du hattest Mama geschrieben, dass du in letzter Zeit keine Post erhalten hast.

Ich habe dem Dolmetscher geschrieben, wie das geht.

Dann erhalten Sie später die Briefe von mir aus Deutschland.

Oder werden sie aus diesem Grund nicht ausgestellt?

Bei Karel läuft alles gut.

Für sein Studium muss er derzeit viel lernen.

Aber das macht ihm nichts aus.

Erwin muss am 2. Juli in Dienst gestellt werden. Er schließt sich den Brückenpionieren an.

Dann muss er auch schwimmen lernen. Weil er es nicht kann.

Alles andere ist immer noch das Gleiche wie vorher.

Der alte Junge streitet immer noch mit Karel.

Ich sagte Karel, dass er besser nicht darauf eingehen sollte.

Wenn man den ganzen Tag miteinander streitet, wird niemand klüger sein.

Der sauberen Mutter geht es gut. Sie geht viel mit Angelique spazieren.

Sie ist heute schon 7 Wochen alt.

Die Zeit vergeht so schnell, finden Sie nicht auch?

Bevor Sie es merken, sind Sie wieder bei uns. Das wird Ihnen gefallen.

Wieder ein schönes Zuhause. „Nun, lieber Bruder, mir gehen die Neuigkeiten aus.“

Mama schreibt dir jetzt auch noch nach.

In vierzehn Tagen findet in 's-Heerenberg Messe statt.

Du warst letztes Jahr dort. Erinnerst du dich?

Dann hattest du einen guten Fick.

Nun ja, liebe Liebe zum Schreiben.

Viel Liebe von Karel und Angelique, besonders aber von deiner Schwester Truus

Hallo Johan

Ich habe den Brief erhalten und danke Ihnen vielmals dafür.

Ich habe gehört, dass Fallschirmspringer gestürzt und wieder gefallen sind.

Das macht dir nicht viel Spaß. „Ich habe Papa den Brief lesen lassen.

Es hat ihm sehr gut gefallen.

Sie haben mich die ganze Zeit geärgert, weil ich dir geschrieben habe.

Er bekommt bereits Briefe von Ihnen und aus Neuguinea.

Naja, Johan, das ist mir egal.

Ich schreibe dir und du schreibst mir zurück.

Sie haben mir geschrieben, dass ich mich geirrt haben muss, aber das glaube ich nicht.

Ganz Zeddam war froh, dass du angerannt gekommen bist.

Als deine Mutter endlich über die Hecke flog.

Angeblich käme es vom Fernsehen selbst.

Das Programm war bereits beendet.

Ich werde es auf jeden Fall am 5. Juli ausprobieren, wenn ich kann.

Wir machen am 5. Juli unseren Schulausflug und dann weiß ich nicht, ob ich zuschauen kann.

Das wird eine große Katastrophe sein.

Sag mal Johan, was ist eigentlich wütendes Sitzen?

Du hattest mir geschrieben: „Ich bin den ganzen Tag wütend.“ Ist das manchmal ein

Neuguinea-Sprache? Helmas Geburtstag ist in ein paar Wochen. Und dann wirst du es auch tun

Ich denke auch an sie. Wenn du Helma fragst, wo Onkel Johan ist

Dann sagt sie: Onkel Johan ist weg.

Wie Sie wissen, ist es auch Zeddam Fair.

Ich bin sicher, dass Sie das denken.

Ich wünschte, ich wäre wieder zu Hause.

Johan? Können wir Kuchen jetzt auch per Luftpost überqueren?

Wann hast du eigentlich Geburtstag?

In dem Häuserblock, in dem Annie wohnen wird

Reinigen sie schon den ersten?

Ich werde Ihnen alle 14 Tage schreiben, wenn ich Zeit habe

Ich mache jetzt einfach Schluss

Ich wünsche dir das Beste

Herzlichen Glückwunsch an John

von Thea Goossens

schreib mir schnellstmöglich zurück

Vergiss mich nicht

Bis zum nächsten Mal

Bis wir wieder schreiben

2.7.1962

3.7.1962

4.7.1962

Hallo John

Wie geht es dir?

Alles ist in Ordnung mit mir.

Sie müssen denken, dass es sich hier um einen weiteren Brief handelt

Weil ich Lust hatte zu schreiben

Ich hatte nichts zu tun.

Sag John

Auch am Sonntagabend gab es Meldungen über Sie.

Ich habe es nicht gesehen, aber die Bride People haben es gesagt.

Wir sind gerade damit beschäftigt, die Prüfung für die Diplome abzulegen

Merken Sie sich jedes Mal die Hausaufgaben.

Ich denke, meine Prüfung wird gut verlaufen.

Dann werde ich nach der Assistenzklasse für ein weiteres Jahr nach Zeddam gehen.

Marianne ist hier bei mir.

Und zieht ständig an meiner Nase.

Ich dachte, dass Ria und Helma mit dem Bus hierher kommen würden.

Ich habe mich geirrt, denn Ria ist zu dir nach Hause gegangen, um im Haushalt zu helfen.

Das Dach ist fertig und sie sind mit den Tischlerarbeiten beschäftigt.

Für Helma ist es so gefährlich, mit dir unterwegs zu sein.

Sie geht die ganze Zeit die Straße hinauf.

Kürzlich war ich bei dir. Dann habe ich mit Harry Steine ​​getragen.

Und plötzlich sagt Ria: Wo ist Helma?

Harry und ich legten die Steine ​​nieder und machten uns auf die Suche nach ihr.

Sie saß mitten auf der Straße. Und alle Autos mussten anhalten.

Sag mal, Johan, regnet es auch bei dir?

Bei uns sind es etwa zehn Grad. Manchmal etwas niedriger, aber im Schnitt zehn Grad.

Bei dir wird es nicht kalt sein.

Also, Johan. Ich wünsche dir alles Gute

Tschüss

Grüße von Thea.

Bis wir wieder schreiben

14.6.1962

Lieber Johan, hier ist mein erster Brief.

Hier läuft alles gut.

Wie Sie wissen, ist hier am Sonntag ein Jahrmarkt.

Ich bin sicher, wenn du zu Hause gewesen wärst, würdest du es tun

ging auch.

Ria ist jetzt hier und Helma liegt hier im Bett.

Ich bin seit ein paar Tagen bei Ria.

Und am Dienstag ging ich nach Hause.

Am Dienstagmorgen ging ich zunächst mit Ria zum neuen Haus.

Ich habe es mit Harry Stone aufgepeppt.

Und Ria wischte Steine ​​ab.

Ich denke, wenn du nach Hause kommst, werden Theet, Ria und Helma darin wohnen.

Ich hatte von Ria gehört, dass du geschrieben hast. Und ich dachte

Lass mich auch Johan schreiben.

Ich hoffe auch, dass Du mir zurückschreibst.

Ich würde gerne wissen, was der Brauch dort ist.

Sag Johan: Gibt es noch mehr Jungs aus dieser Region?

Letzte Woche habe ich mit Johan und Liesbeth TV die Nachrichten geschaut.

Und dann kamen Berichte aus Neuguinea.

Ich habe dich dort stehen sehen und bin dann nach Hause gerannt

Und dann rief ich Mama, Mama, Mama, Johan ist im Fernsehen.

Doch als Mama nachsehen wollte, war es schon vorbei.

Du schreibst zurück, nicht wahr? Ja, hey (ich schreibe zurück)

Sag John. Hast du schon welche gefangen?

Und hast du dort nette Mädchen gesehen?

Ich hoffe, dass Sie bald wiederkommen.

Beste Grüße von uns allen und besonders von

Thea Goossens.

Lieber John

Hier ist ein Brief aus 's-Heerenberg.

Ich habe Ihren Brief erhalten und war sehr zufrieden damit.

Ich habe Ihr Bild erhalten und als ich es sah. Dachte

Mir wurde plötzlich klar, dass du es uns bereits gezeigt hattest.

Johan, wenn du dort noch eins machen lässt.

Ich werde mir bestimmt eins davon besorgen, weil das schon so alt ist.

Dann hast du es also immer noch etwas zu gut.

John, ich höre Radio.

Dort läuft es nicht so gut.

Möglicherweise haben Sie Angst davor oder auch nicht.

Aber man wird sich mittlerweile daran gewöhnen.

Sie haben geschrieben, dass Sie bereits die Tage herunterzählen.

Ich würde einfach noch etwas warten, weil es so lange dauern wird.

Du weißt noch nicht genau, wann du nach Hause gehen kannst.

Ich würde gerne ein paar Tage dort sein.

Und dann schön verbrannt zurückkommen.

Oder ist es bei dir nicht so heiß.

Daran sind Sie mittlerweile gewöhnt.

Sie haben geschrieben, dass sie Sie nicht vergessen haben.

Nun, das ist sehr schön zu hören.

Ich hatte dich auch nicht vergessen.

Auch wenn etwas dazwischenkommt.

Ich habe dir eine Karte geschickt.

Du hast geschrieben, dass du das alte Jahr nicht geschafft hast.

Ich hatte hier viel Spaß.

Ich wohnte ordentlich im Haus meiner Mutter.

Und es hat gemeinsam Spaß gemacht.

Abends habe ich zusammen etwas getrunken

Und danach brauchte es nicht mehr viel.

Wir waren am Nachmittag bei Slamat in 's-Heerenberg gewesen.

Und hatte dort schon fünf Martinis getrunken.

Davon kann man nicht viel haben.

Du hast geschrieben, als ich Geburtstag hatte

Nun, das ist der 6. August, das wird so lange dauern

Wenn wir bereit sind, machen Sie sich auch auf den Weg.

Johan. Wann hast du wieder Geburtstag?

Jetzt muss ich fertig werden

Viele weitere Tabe-Tabe-Grüße und Küsschen aus 's-Heerenberg

Und schreibe noch einmal

Grüße Riky Stinissen

Lieber John

Hier ist eine Notiz von S. Heerenberg von einem guten Bekannten.

Ich habe Ihre Karte erhalten und war sehr zufrieden damit.

Ich werde es an die Schranktür kleben. Es war eine schöne Karte.

Johan, wie gefällt es dir dort?

 Besser als hier in s-heerenberg, denke ich.

Wir hatten in letzter Zeit nicht viel zu tun.

Bei Slamat heißt es jetzt Pet.

Es wird kein Bier mehr verkauft.

Jetzt ist es nicht mehr so ​​hektisch wie vorher.

Ich habe dein Bild von Koentje gesehen.

Du sahst seltsam aus.

Hans bekam auch 1.

Annie sagte es. Sie war bei uns.

Ich weiß nicht, was Hans hat, aber ich sehe ihn überhaupt nicht mehr.

Ihm ist heutzutage alles egal.

Johan.Doortje ist seit einigen Wochen mit Gerard Evers zusammen.

Sobald man sich daran gewöhnen muss.

Johan? hattest du schöne Weihnachten.

Bei uns hat es viel gefroren und geschneit.

Und an Silvester haben wir das auch beibehalten.

Oder liegt da drüben kein Schnee?

Sind das nette Leute da, Johan?

Ich denke, es wird einen Unterschied für uns machen.

Aber das ist in Ordnung, wenn Sie eine Weile dort bleiben.

Sie müssen die Tage herunterzählen.

Es wird eine Zeit kommen, in der wir uns wiedersehen werden.

Zumindest wenn alles gut geht.

Es ist heutzutage sehr kalt.

Sie können den ganzen Tag am Herd sitzen.

Normalerweise gehe ich um 8 Uhr abends ins Bett.

Wie ist mein Foto, das ich gesendet habe?

Oder hast du es verbrannt?

Sobald ich ein schönes Exemplar habe, schicke ich es an Dich zurück.

Ich weiß noch nicht, was ich schreiben soll.

Jetzt muss ich das zu Ende bringen.

Grüße von Doortje

Und viele Grüße von deinem lieben Riky

Daaaaaagggg

Tabe-Tabe-Tabe

Zeddam 28.3.1962

Johan, hier ist ein Brief von mir.

Du warst auch krank, habe ich von Japie gehört.

Ich bin in letzter Zeit wieder am Grübeln.

Sie haben sicher nicht gehört, dass Riky Stinissens Vater verstorben ist.

Hier in Zeddam gibt es nichts zu tun.

Ich habe die Blutgruppenkarte erhalten und habe Blutgruppe O

Ich weiß nicht, ob ihr dort viele Neuigkeiten aus Neuguinea bekommt.

Hier sind wir in der Ungewissheit darüber. Denn wenn es nicht passiert, dann müssen wir es tun

dort auch. Und das gefällt mir nicht besonders.

Die Boote, die bei Ihnen im Westen waren, sind auch dorthin gefahren.

Ich habe einen Antrag auf Vorruhestand gestellt, glaube aber nicht, dass ich ihn bekommen werde.

Ich habe gerade gehört, dass Sie auch in diesen Unfall verwickelt waren

Worüber Sie geschrieben haben. Stimmt das?

Johan. Saint George kann nicht mehr Meister werden.

Mit dem Karneval haben wir uns wieder auf den Weg gemacht.

Ich war drei Tage lang nicht über Wasser.

Du musst immer noch Bennie und die roten Seeger grüßen.

Wir erreichen hier bereits eine Temperatur von 12 Grad.

Und zum Glück sieht das gut aus.

Johan.Japie war mit Riky van Kat zusammen.

Wenn du nach Suharno gehen musst, sei nicht der Held

Und dann lassen Sie sich nicht erschießen wegen dem Schlamassel da drüben.

Ich habe langsam verstanden, dass es sich um ein paar Truppen handelt.

Jungs gehen jeden Tag hierher

Zwei niederländische Jungen wurden verletzt

Gibt es auch etwas zum Dekorieren bei den Damen?

Grüße aus Palm. „Palm wird von Tag zu Tag verrückter.“

Ich beende den Brief nun mit vielen Grüßen von Deinem Freund Hans

Und darüber hinaus für alle Ihre Freunde und Bekannten

Alter Junge, du bist hart

Dort kann man ein Glas Bier trinken

nicht zu viel, denn ich werde keine Beschwerden von Ihnen hören

Dein Freund Hans

Auch Tarzan genannt.

Zeddam 12. Juli

Hier ist dann Johan eine Notiz von mir.

Ich weiß nicht, ob du es schon gehört hast.

Dieser Teuntje Stuman, Zighs, wurde am Sonntag von einem Auto getötet.

Du kennst ihn. Er ist ein Bruder von Willy Hunting, der hier mit Teun Joling lebt.

Rudy Palm sollte am 13. Juni in Dienst gestellt werden, die erste Übung wurde jedoch verschoben.

Morgen habe ich einen Termin mit einem Mädchen aus Terborg.

Ein sehr schönes Kind

In s-heerenberg ist noch alles ruhig.

Unser Schießwettbewerb war ein voller Erfolg

Wir hatten nur schlechtes Wetter.

Ich glaube, mein Termin ist am 3. oder 4. Oktober.

Ich habe mit einem Freund von Ihnen aus 's-Heerenberg gesprochen

Sun Tall mit Brille. Ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern.

Aber er hatte ein Bild von dir und er hat mich gemacht

sende Dir meine Grüße.

Und Sie müssen Grüße von Bennie Esman und dem roten Hennie haben.

Hennie Seegers lag mit Koliken im Krankenhaus.

Oder ein Schlag in die Magengrube.

John, es tut mir leid, dass ich nicht früher geschrieben habe.

Aber wir sind im Sommer und wir sind sehr beschäftigt.

Wir hatten die Messe bereits.

Ich werde nie wieder nach s-heerenberg kommen, weil es dort nichts mehr zu tun gibt.

Johan. Sie werden dort von Ben Fuhler begleitet.

Ich arbeite wahrscheinlich nicht mehr bei G.t.w.

Ich kann jetzt Kellner bei G van Raaij het Tolhuis werden.

Das Wetter hier ist nichts. Die Messe war sehr gut.

Weil ich seit vier Tagen im Öl bin.

Jan van Uum ist Kaiser geworden.

Om Share: Dies ist bereits das dritte Mal, dass er King erschossen hat

Johan, wie oft gehst du in die Tropen?

Wir hatten hier noch keinen Sommer

Das Wetter ist hier verdammt schlecht

Dort wird es besser sein

Wenn es dort zu heiß ist, schicken Sie etwas danach.

Und jetzt solltest du schreiben, ob es dort schöne Frauen gibt.

Ich grüße Sie hier im Kreise meiner Freunde und Bekannten

Bis ich schreibe und grüße

aus Tarzan (Hans Renner)

01.02.1962

Johan, hier ist endlich ein Brief von mir.

Ich schreibe nicht viel besser als du.

Sie schreiben, ob sie die Briefe zu Hause lesen.

Nicht der Brief, den du mir geschickt hast

Sie wissen, dass ich am 8. Februar zur Prüfung gehen muss.

Leider werde ich nicht mehr in S-Heerenberg sein, nachdem du gehen musstest.

Sie wissen also, wie es dort ist.

Ich verabrede mich jetzt ein bisschen in Eibergen.

Es ist weit weg von zu Hause, aber es ist ein wunderschönes Mädchen

Ich habe noch ein Bild davon. Wenn ich eines bekomme, schicke ich es dir

Um zu sehen, ob es sich lohnt

Wenn ich jetzt den Brief schreibe, bin ich frei.

Zwischen alt und neu hat es hier ein wenig geschneit.

01.03.1962

Sie sehen, ich schreibe den Brief in zwei Tagen.

Ich habe keine Geduld zum Schreiben.

Joha. Du schickst mehr Bilder, nicht wahr?

Denn das war wunderschön.

Hast du Riky Stinissen auch geschrieben?

Deine Eltern haben Angst, dass Sukarman den Krieg beginnen wird.

Und dann musst du nach Neuguinea.

Wenn nicht, werden deine Eltern die Nachricht senden, dass dies nicht der Fall ist.

Aber sag nicht, dass ich dir das geschrieben habe, Johan.

Hier liegt etwas Schnee und die Temperatur beträgt 5 bis 7 Grad.

Bei diesem Frost haben Sie keine Chance, denn er friert alles ein.

Natürlich schrieben sie auch, dass Markhorst verstorben sei.

Johan, ich werde den Brief hier beenden und dir so schnell wie möglich noch einmal schreiben.

Ich werde sie auch bei Ihnen zu Hause begrüßen.

Hier beende ich diesen Brief mit herzlichen Grüßen von Deinem Freund Hans

Ich werde natürlich den Marines beitreten

Wurden Sie bereits befördert?

mit freundlichen Grüßen

Hallo Johan

Hier ist ein Brief Ihres Cousins ​​aus Stokkum

Wie geht es Dir.

Hier in Stokkum ist alles in Ordnung.

Wir sind sehr beschäftigt mit der Hochzeit.

Wir sind sehr beschäftigt, Jan und ich heiraten am 26. Juli.

Dann trinken Sie nur 1 von uns, wenn Sie nach Hause kommen.

Wir werden es irgendwann tun.

Dort muss es heiß sein.

Zumindest besser als hier.

Es ist schrecklich schlechtes Wetter hier. Und das schon im Juni.

Vielleicht haben wir bei der Hochzeit mehr Glück.

Mama hat seit ein paar Wochen eine Ohrenentzündung, sonst hätte sie dir geschrieben.

Es stört sie sehr. Also schreibe ich dir.

Ich würde gerne einen Blick auf dich werfen.

Solange es keine Tiere gibt, denn davor habe ich schreckliche Angst.

Bring ein Souvenir mit, Johan. Für mein neues Haus. Das wird die Sache ein wenig aufhellen.

Hattest du schon etwas Entspannung?

Sie werden dort nicht fernsehen können, oder?

Bekommen Sie viel Post oder werden Sie vergessen?

Johan van Jan nicht

Es muss viele Jungen geben, die keine Briefe bekommen.

Ich würde das für diese Jungs hassen.

Es gibt hier viele Mädchen, die einem Jungen so schreiben würden.

Aber das müssen sie selbst herausfinden.

Hast du Bennie schon geschrieben?

Er wartet sehnsüchtig auf einen Brief von Ihnen.

Hoffentlich wird es in Kaimana keine Kacke an der Türklinke geben.

Bleiben Sie einfach in Deckung. In Zeddam sind Sie nicht zu übersehen.

Das ist Johan, der Brief ist wieder fast voll.

Wie klein sind diese Blätter?

Nichts für verliebte Paare.

Denn gibt es keine netten Mädels oder kommst du nicht in die Dörfer?

Bring ein nettes Küken mit und wir bekommen noch eins

Vermeiden Sie es, das Wasser zu trinken.

Also Johan. Grüße von uns allen und viel Spaß beim Schreiben

sollten wir sagen

Bleib hart, jung

Maries Annie

Annie Bronckhorst

Hier ist ein weiterer kurzer Scribble von Blacksmith.

Es ist etwas spät geworden.

Bevor ich dir zurückschreibe, bin ich es heutzutage auch

Am Wochenende ist so viel los.

Bevor ich Johan vergesse: Vielen Dank für deinen Brief.

Und so höre ich immer noch etwas aus diesem fernen Land in der Nähe von Indonesien.

Bevor ich es vergesse, Grüße von Gerrit Boer und Riky Stinissen und Doortje.

Und alle anderen Bekannten. „Ich habe neulich erwähnt, dass ich dir noch schreiben muss.“

Sie sagten: Grüßen Sie mich auch. Es waren so viele von ihnen.

Ich weiß nicht mehr, wer das alles ist.

Gerrit Boer ist seit vier Wochen mit Annie Welling zusammen.

Ich weiß nicht, ob du sie kennst.

Riky ist wieder mit Gerrit van Kilder zusammen.

„Doortje wieder mit Gerrit Evers.“ Aber ja, Johan, genug davon.

Und nun zum Wetter hier: „Das ist immer noch nicht das Richtige.

Vom Morgen an stand ich auf und alles war weiß.

Im Moment sind die Aussichten nicht so günstig.

Aber wenn Sie sie zu Hause sehen, müssen Sie nicht viel tun.

Wie sind die Aussichten für Ihren Johan?

Bei mir sieht es schon etwas besser aus.

Ohne heute noch 15 Tage, wie Sie vielleicht wissen.

Der 29. März ist unser letzter Karnevalstag.

Ich habe das ganz ruhig gefeiert.

Nach all den Abenden und Tagen ging ich wieder zur Arbeit.

Ich hatte vier Tage lang Peridot

Und wie ich gerade geschrieben habe, war ich noch nicht zurück.

Ich muss auch zu Hause sieben für vier Tage aufbauen.

Aber ja, Johan. Das Trinken verschwindet allmählich.

Ich bekomme mein Bier pünktlich, aber nicht mehr wie vorher.

Wenn ich es auf den Tisch legen möchte. Möchte ich es ernst meinen?

Obwohl ich noch nicht zusammen bin.

Nun, Johan.Verder ist hier auch nicht zu erleben.

Und ich würde mich wieder vom Schreiben verabschieden.

Und die besten Grüße von smidje J.v

Al beide die alte Schaufel Shit Maller

bis wir wieder schreiben.

Lieber John

Ich habe Ihren Brief erhalten und war schockiert.

Ich wusste überhaupt nicht, dass du auf Curaçao bist.

Lieber Johan, du hast in deinem Brief geschrieben, dass du mich wieder treffen möchtest.

Wenn Sie nach Hause zurückkehren

Johan, ich bin jetzt seit etwa einem Jahr zusammen.

Und deshalb verstehen Sie, dass das nicht möglich ist.

Ich dachte, du wüsstest das.

Deshalb war ich so überrascht, als ich diesen Brief bekam.

Von dem Moment an, als ich mit Ihnen zusammen war, war eine wundervolle Zeit vergangen.

Aber das ist jetzt vorbei.

Ich habe dich damals wirklich geliebt. Du hast nach einem Date gefragt.

Das lasse ich dann durch den Kopf gehen und passieren.

Ich bin einfach plötzlich verliebt.

Ich kann verstehen, dass Sie auf Curaçao viel Übung haben

Aber versuchen Sie, sich anzupassen. Ein Jahr vergeht im Handumdrehen.

Als ich rechtzeitig bei dir war, war ich etwas zu jung.

So könnte man es nennen

Ich liebe den Jungen, mit dem ich jetzt gehe.

Und deshalb kann ich nicht ausgehen.

Wenn es hier rausgehen würde, wäre es eine andere Geschichte.

Also schreibe keine Briefe mehr, denn dann habe ich Angst

Dass ich damit Probleme haben werde.

So wie ich dich kenne, verstehst du das.

Ich bin nicht mehr bei Butcher Vink

Ich werde dort in sechs Monaten nicht mehr arbeiten.

Er ist nun seit mehr als einem halben Jahr in Emmerik

Ich habe schon lange nicht mehr geschrieben, daher der schlechte Text.

Johan, der Beste und pass gut auf dich in Neuguinea auf

Afz Maria Kniest

17.2.1962

Hier ist ein Brief von mir.

Du weißt, dass ich am 8. Februar zur Inspektion gehen muss.

Leider wurde mir die Genehmigung erteilt.

Japan ist ebenfalls zugelassen.

Grüße von allen Freunden und Bekannten aus 's-Heerenberg.

Meine Werbung in Eibergen ist beendet.

Dieses Mädchen hat mich erwischt.

Natürlich hast du das gedacht. Er hat mich vergessen.

Nun, Johan. Dann muss ich sagen, dass du falsch liegst.

Ich habe am Finger geflucht.

Und so hoffe ich, dass Sie mir nicht die Schuld geben.

Wir haben diesen Tag, an dem wir zur Inspektion gingen.

„Hat viel Spaß gemacht.“ Ich hatte an diesem Tag einen schönen Öltag.

Im Moment höre ich mit meinem Vater Radio.

Wie sich die Niederländer bei der Weltmeisterschaft schlagen.

Wir haben immer noch keinen echten Gewinner, wie Sie ihn kennen.

Joha. Sobald du mir wieder schreibst. Erzähl es mir.

Wie es den Mädels dort geht und ob sie fließender sind als hier.

Ich komme in letzter Zeit immer wieder nach s-Heerenberg.

Ich bin immer noch bei der G.T.W.

Als ich neulich hier in 's-Heerenberg war.

Ich habe Getie auch gesehen, aber Riky habe ich seit ein paar Monaten nicht mehr gesehen.

Ich hoffe daher, dass ich bald bei Johan angestellt werde, weil

Ich habe hier einfach Probleme.

Du weißt, wir gehen hier in den Karneval hinein, Johan.

Vom 4., 5. bis 6. ist gestern Karneval.

Aber am 28., 29. und 30. April haben wir einen Schießwettbewerb.

Und das verspricht auch gut zu werden.

Ist es dort so heiß?

Johan, ich würde sagen, trink dort einfach ein paar von mir.

Sag ihm, dass Hans sie bezahlen wird (vielleicht)

Hier, Johan, ich komme jetzt zum Schluss

Mit herzlichen Grüßen von deinem Freund

Tarzan

psss Ich hoffe, du kannst es lesen

Johnny Wiesmüller (Hans Renner)

Lieber Cousin

Vielen Dank für Deinen Brief.

Wir haben oft Neues von Ria gehört

In den Briefen, die du geschrieben hast.

Ich habe mich gefreut, dass ich heute Morgen einen Brief von Ihnen erhalten habe.

Uns allen geht es hier sehr gut.

Obwohl es hier im Moment kalt ist.

Ich weiß, dass du da draußen immer noch schwitzt.“ Nicht wahr?

Und vor allem mit diesen schönen Mädchen dort.

Joe. Hast du es schon heimlich berührt?

Das ist in Ordnung, solange du unter dem Strumpfband bleibst.

Zumindest sagt das John immer.

Es ist hier im Moment so kalt.

Die Eispfeifen sind genau das Richtige für Sie.

Truus ist am Neujahrstag wieder abgereist.

Es ist zwar sieben Wochen her, aber das ist nicht so schlimm.

Sie ist schon nicht mehr so ​​weit weg wie du.

Wir haben uns bereits verabredet. Wenn das Wetter etwas schön ist

Dann werden wir sie in Süddeutschland besuchen.

Mit Theet und Ria und mir.

Na ja, Johan, wenn ich diese Woche im Lotto gewinne.

Können wir Sie auch besuchen?

Du siehst auf diesem Foto wunderschön aus.

Ich hätte nie gedacht, dass ich eine so hübsche Cousine habe.

Aber Spaß beiseite: Es geht uns allen gut.

Derzeit gibt es hier in Zeddam nichts zu tun.

Sei einfach froh, dass du für eine Weile weg bist.

Jede Woche ist hier Herbstwetter. Es ist einfach ein Chaos.

Johan, ich weiß, dass dir dort manchmal Grüße fehlen.

Sonst könnte man noch einen Pantoffel machen,

Aber das ist nicht da.

Nun, ich werde ruhig enden, denn mein Stift ist fast leer.

Deshalb musste ich den Brief am Anfang und dann in Blau schreiben.

Ich gebe Ihnen gute Ratschläge.

Denken Sie nicht so über Mädchen wie Jan, denn es ist Freitagabend 13 Uhr

Und dieser alte Junge ist noch nicht zu Hause.

Nun, Johan de. Herzliche Grüße von uns allen

Und viel Glück und Wohlstand im neuen Jahr

Und ganz viel Liebe von der Familie Keuben

Bis wir wieder schreiben

Lieber John.

Ihr Brief und Ihre Gesundheit sind hier eingegangen.

Aber Sie werden denken, wie lange es dauert.

Wir hatten Jans Adresse verloren.

Und jetzt habe ich die Adresse von deiner Schwester Jo bekommen.

Deshalb werde ich diesen Brief jetzt sofort schreiben.

Wie ist das Wetter dort bei euch?

Hier gibt es zwei Tage Sonne und vier Tage Regen.

Wie läuft es dort in Papua und kommt ihr gut zurecht?

Sind sie daran gewöhnt oder muss man trotzdem auf sie aufpassen?

Die meisten Fabriken machen hier schon Urlaub. Und dann müssen wir auch

unterhalten uns. Das wissen Sie selbst.

Und mit Kindern zu Hause kann man nicht viel machen.

Aber wir werden das für sie dekorieren. Nicht wahr, Johan?

Ich glaube, dass sich die Lage bei dir jetzt etwas beruhigt, Johan.

Denn ich habe gehört, dass die Übergabe mit Indonesien kurz bevorsteht.

Wenn das alles so ist, glaube ich, dass Sie in kürzester Zeit wieder in Zeddam sein werden.

Und ich hoffe es für dich. „Hast du schon ein Mädchen gefunden, das du zurückbringen kannst?“

nach Zeddam, um Johan zu holen. Dann musst du bald da sein, Johan,

Sonst ist die Chance bald vertan. Weil du diese Chance nicht mehr bekommen wirst.

Sobald Sie wieder in den Niederlanden sind. Zumindest keine so schöne dunkle Frau.

Johan.Bei uns ist immer noch alles in Ordnung. Und ich hoffe, dir geht es auch so.

Tante Dina hatte einen leichten Schlaganfall. Aber es geht ihr wieder gut.

Sie rennt wieder weg und Jan geht es gut mit den Tauben.

Manchmal verdient er damit ein paar Cent.

Nun, Johan, ich schließe mit den allerbesten Grüßen von Martie NardieMemy

Th Jo Keuben

Colijnlaan Doetinchem

(Fortsetzung auf der Rückseite des Briefes)

Hallo, Schatz

Auch ein paar Worte von meinem alten Sohn.

Wie geht es dir dort? Alles in Ordnung?

„Hier ist es.“ Wir sind heute nach Groenlo gefahren.

Sie sind im Lager, Martie war auch dort, aber sie sind damit nach Stokkum gefahren.

Sie können alles von zu Hause aus erledigen, das ist die Hauptsache.

Es läuft gut, Johan. In ein paar Monaten bist du wieder hier.

Ich habe es schon ein paar Mal überprüft, um zu sehen, ob es wirklich stimmt.

Ich kann nicht mehr schreiben.

Der Brief ist voll und ich werde ihn deshalb beenden

bis wir wieder schreiben

Familie Th j Keuben

Manokwari 10.06.1962

Hier ist ein Brief von Joke

Zunächst einmal vielen Dank für Ihren Brief.

Eigentlich kam es etwas zu spät, denn ich habe es am Freitag gemacht

im Bus und samstags habe ich deine bekommen.

Ich hoffe, Sie haben meinen Brief erhalten, schließlich haben Sie die fehlerhafte Adresse erhalten.

Wie läuft es bei dir außer Johan?

Im Moment herrscht hier ein großes Durcheinander.

All diese Leute aus Hollandia sind hier, aber sie wachen nicht.

Und heute Morgen ist Veni mit dem Zug mit unbekanntem Ziel abgereist.

Und auch der erste Teil von 41 Inco ist auf das Signal hin startbereit.

Ich denke, das wird am Nachmittag passieren.

Und dann sind wir mit 41,2 an der Reihe.

Ich bin jetzt seit über sechs Monaten in Neuguinea und habe davon vier Monate

Ich war in den Tropen. „Was denkst du?“

Wie lange dauert es, bis wir hier rausgeschmissen werden?

Möge es mir heute passieren, denn so einen schlimmen Pestanfall habe ich aus diesem Pockenland nicht.

Und so wird es auch bei dir sein.

Was ist mit euch? Verbüßt ​​ihr eure Haftstrafe hier in Neuguinea oder geht ihr wieder dorthin?

zurück nach Westen?

Ich würde dich gerne irgendwann wiedersehen

Sagen Sie, wussten Sie schon, dass am Sonntag die 17. Kirmes in s-Heerenberg ist?

Beim Maimarkt in Diem bin ich mit viel Mühe durch Sorong gelaufen.

Ja Junge. Wenn du dich auf das einlässt, was wir alle vermissen, ist das nicht mehr normal.

Aber wir hoffen einfach, dass alles gut geht

Und dann sind wir in Monaten wieder zu Hause.

Harry ist immer noch mit meiner Nichte zusammen.

Und ich schreibe immer noch mit ein paar Mädchen aus Lobith.

Also, Johan. Grüße von mir an deine Eltern und an die Jungs mit dir

Also habe ich aufgehört

Halt dich gut fest, Junge, und lass nicht zu, dass sie dich erreichen

Viel Glück wünscht dir dein Kamerad Joke

Lieber John

Hier ist eine Notiz von uns.

Wie ist es dort? Ich hoffe, es geht dir gut.

Es ist jetzt nicht da. Wir schauen den ganzen Tag Radio.

Es gab bereits zwei Verwundete, zumindest heißt es hier im Radio.

Dazwischen gab es auch 1 aus Arnheim.

Er hatte sich den Unterschenkel gebrochen und ist nun sein ganzes Leben lang unglücklich.

Johan. Sei vorsichtig

Ich habe diesen Brief von Mutter gelesen, aber was bedeutet das (Myiel)?

wir wissen es nicht. Das sind alles so gelernte Wörter.

Schreib zurück, was das bedeutet, wollte Mutter auch wissen.

Haben Sie jetzt eine andere Adresse?

Es wird jedes Mal größer, also schreibe ich, dann kann es nicht mehr

auf der Rückseite. Sie sind jetzt damit beschäftigt, ihr Zuhause zu renovieren.

Aber es wird noch nicht viel getan.

Theet muss fast alles alleine machen, doch abends helfen ihm die Jungs.

Japie, der den ganzen Sand macht

Wenn wir das alles besorgen müssten, würde es so viel Geld kosten.

Nächste Woche kommen einige Maurer vorbei.

Sie wollen das Haus in ein paar Tagen fertig haben.

Theet arbeitet jetzt daran, die Wände aus dem Boden zu heben.

Wenn sie kommen, können sie sofort anfangen.

Er hat die meisten Türen im Krankenhaus bekommen und das macht wieder einen Unterschied.

De Schroet ist hier in Zeddam gestorben. Er lebt am Kilderseweg.

Das kennen Sie doch auch, oder?

Er hatte eine Gehirnblutung und ein Junge aus Zweekhorst kam unter den Bus.

Zum Glück ging das gut aus. Er hatte sich etwas an den Armen und den Armen gebrochen.

Johan: Der Brief ist voll, ich muss aufhören.

Viele Grüße von Helma Theet und Ihrer Schwägerin Ria

Zeddam 6. Februar 1962

Lieber John

Zunächst einmal vielen Dank für den Brief

Was wir aus guten Händen erhalten haben.

Ich hatte Ihnen schon einmal geschrieben, aber wir hatten keine Luftpost im Haus.

Und deshalb wird immer etwas vergessen, aber ich muss sowieso zum Grader

Schreiben Sie in Kanada. Und jetzt sind Sie an der Reihe.

Auch hier gibt es nicht viel Neues. Und das werden Sie im Laufe des Tages zu Hause hören.

Aber ich möchte, dass es Ihnen gut geht. Falls Sie jemals Post in einem fremden Land bekommen.

Ich glaube, dass Sie sich anpassen können.

Das ist zumindest ein Trost. Denn einmal ist es nicht anders.

Und möge es Frieden bleiben. Und wir hoffen es.

Dann haben Sie nach Ihrem Militärdienst viel von der Welt gesehen.

Deine Mutter war heute bei Stienie, weil es ihrem Mann Fons nicht sehr gut ging.

Eine weitere Person in Ihrer Familie ist verstorben.

Ihr Onkel Theet Verheij aus 's-Heerenberg ist am Sonntag in der Kirche

brach in einen Herzinfarkt zusammen.

Das ist eine ziemliche Herausforderung für deine Tante.

Aber Gott hat ihr ein Kreuz gebracht, und er wird dasselbe für sie tun.

„Darauf müssen wir uns alle verlassen.“ Jetzt ist meine Zeitung wieder voll

Ich dachte, ich würde es nie schaffen, aber wenn die Leute anfangen, so zu reden, dann

weit reden.

Johan, wenn es dazwischen zu viel hah und zu viel Sonnenschein gibt, schick es

Dann bleibt nur noch ein Baum oder ein bisschen Sonnenschein in einer Tüte übrig, denn

Sie können jetzt einen Busch mit einem Willen benutzen.

Der Grund dafür wurde bereits ausgegraben

Es ist also Sommer hier.

Trotzdem unsere herzlichen Grüße Dirk .... und von mir Mattie.

Wezep 14.1.1962

Hier ist eine kurze Skizze von Smidje.

Bevor ich es vergesse, wünsche ich Ihnen ein erfolgreiches Jahr 1962.

Alles ist in Ordnung mit mir. „Aber 14 Tage lang zu sitzen ist nicht einfach.“

In der alten Vorhaut, wenn du es gewohnt bist, jede Woche nach Hause gehen zu können.

Wie früher in Amersfoort. Aber man kann nicht alles haben.

Deshalb werde ich auch die letzten 75 Tage besingen.

Johan. Kümmere dich nicht ums Schreiben. Weil ich dieses Wochenende drinnen bin.

Deshalb schreibe ich einen Brief auf mein Bett.

Bevor ich es vergesse: Vielen Dank für Ihre Karte.

Ich habe es am 2. Januar in gutem Zustand erhalten.

Ich dachte, lass es uns kurz kritzeln.

Aber man musste eine Weile darauf warten.

„Entschuldigung.“ Wenn du zurückkommst, nehmen wir noch 1 mit.

(Okay, dann 2 Bier) Sag Johan, ich habe kürzlich etwas über Wijhes Frau gehört.

Dieser würde nach Amerika oder Kanada gehen. Ich erinnere mich nicht.

Wenn ich richtig liege, war das im März.

Wenn du zurückkommst, ist vielleicht noch einer drin.

Oder der Fall ist abgeschlossen.

Ich musste Ihnen auch Grüße von Gerrit Boerboom übermitteln.

Bennie Otten (De Aller Diet) hat uns am letzten Abend bedient.

Und weiter weg von Frau van Wijk. Was das weibliche Zeug betrifft.

Oh, das passt gut zu Rikie Stinissen. Ich habe einen Bissen von deiner Hütte

Aber auch das wird nachlassen.

Was Lies in Holland betrifft, hatten wir bereits gutes Wetter

dann etwas schroff von Gudop

Silvester hat es ziemlich viel geschneit und fast alle meine Tage frei.

Es war buchstäblich rutschig auf der Straße. Aber wir haben es überstanden.

Allerdings komme ich damit nicht klar, weil ich damals ziemlich viel Bier getrunken habe.

Es gibt nicht mehr viel Neues, aber ich hoffe, dass Sie bald wieder von Ihnen hören.

Wenn Sie mir kurz schreiben möchten, können Sie dies an der Heimatadresse tun.

Es ist aber auch möglich, an die Kaserne zu schreiben.

Solange es vor dem 30. März eintrifft.

Die Adresse lautet Gemie Soldaat 1 J.G Smidt reg 40.07.14.378

Kaserne Wezep Holland

Jetzt zeichne ich einfach eine Linie darunter

Johan, ich verabschiede mich vom Schreiben

Ihr Mitstreiter Der Smidje

Barkollege Slamadan

s-Heerenberg

Lieber John

Hier ist ein Brief von Frits

ich habe deinen Brief bekommen

Wie geht es dir? Alles in Ordnung.

Immer noch keine Nachricht.

Hast du dort schon ein Mädchen?

Ich bin immer noch mit „Walk nice“ zusammen.

Nächste Woche werde ich mir ein neues Moped zulegen. Ein Batavus-Sport.

Lieber Johan. Frits hat aufgehört zu schreiben und jetzt schreibt Mama weiter.

„Hier ist noch alles beim Alten.“ Und Johan, wie ich lese.

Geht es dir noch gut?

Sei einfach froh, dass es dort warm ist. Hier ist es gerade bitterkalt.

Das waren wir in letzter Zeit nicht gewohnt.

Frits hat sein Moped bekommen. Eine wirklich schöne Sache.

Es nützt mir einfach nicht viel, wenn ich nur schauen darf.

Ich kann sehen, wie die Jungs größer werden. Das muss so sein.

Frits ist immer noch mit seiner Freundin zusammen.

Manchmal gibt es viele Kämpfe, aber zum Glück klappt es immer.

Sie müssen es einfach selbst herausfinden

Seien Sie weise und warten Sie noch ein paar Jahre, Johan.

Es kommt immer früh genug.

Schönes Liebesspiel und Kuscheln. Aber das macht ihm Sorgen.

Den anderen hier geht es auch gut.

Samstagabend war dein Vater immer noch hier.

Er hat den Fleischtrank immer noch ausgetrunken.

Da war noch ein kleiner Hintern drin und das macht er gerne durch Erzählen.

Sie sind bei Ihnen zu Hause mit dem Schuppen beschäftigt, den sie zerstören.

Aber ich denke, das weißt du schon.

Johan. Der Brief ist voll. Ich wünsche Ihnen alles Gute.

Wenn Sie Interesse haben, lassen Sie es mich einfach wissen.

Alles Liebe, Tante Truus Delleman

4. März 1962

Mein lieber Junge, wir haben alle deine Briefe erhalten.

Und wir haben gesehen, dass Sie es auf Aruba abgesehen haben.

Dorthin sollte man unbedingt zur Parade für die hohen Gäste gehen.

Ich habe gehört, dass die niederländischen Prinzessinnen auch auf die Niederländischen Antillen reisen.

Dann werden Sie wieder etwas aus Holland sehen.

Von Denk barnman aus Neuguinea habe ich noch nichts gehört.

Wer ist der, der aus Beek zu dir kam? Oder kennst du ihn nicht?

Diesen Monat muss Looman's auch nach Curacao.

Ist der Karel Doorman schon bei Ihnen?

Einer von Fuhler ist auch als Matrose dabei.

Möglicherweise sehen Sie ihn noch.

Ansonsten hat sich hier noch nichts geändert, denn es ist immer noch eiskalt.

Sie können nicht starten. Tagsüber scheint die Sonne und nachts friert es.

Heute, am 4. März, ist Karneval in 's-Heerenberg

Letzten Sonntag war es auch in Zeddam.

Für die Kinder gab es eine große Parade

Aber sie trennten sich bald, weil es so kalt war.

Von Dina bekamen sie eine Tochter

„Der eine kommt, der andere geht.“ Dieser van Harmsen aus Braamt.

Sie kennen ihn vielleicht. Er lebt in Beek.

Er hat auch immer so viele Tauben (Berent Harmsen) ist sein Name.

Er ist verstorben. Er war erst 32 Jahre alt. Und eine der Witwen von Berentsen aus Braamt.

Sie können sich sicher daran erinnern.

Sie passten immer zu denen von Rabelink und Berentsen.

Sie hatten beide so schöne Mädchen. „Sie sind erst seit ein paar Jahren verheiratet.

Nun, Berentsen ist ebenfalls verstorben. Er war ebenfalls erst 32 Jahre alt.

Na ja, Johan. Jetzt kennst du die meisten Neuigkeiten wieder.

Ich mache also einfach Schluss, denn es ist fast 12 Uhr.

Sie springen wieder zum Fressen.

Danach wird es wohl nach dem Karneval weitergehen. Harrie hat sich schon darauf konzentriert

Nun Grüße von uns allen.

Ich werde Onkel Teup nach seiner Adresse fragen

April 1962

Ihr Brief ist eingegangen und wurde noch nicht abgeschickt.

Aber was kann man dagegen tun?

Du bist auch verrückt, das hilft nicht.

Gestern Abend, am 27. März, kam ich nach Dien und sagte zu Jan

„Schalten Sie den Fernseher ein.“ Dien selbst war nicht da.

Aber es war schon etwas spät, etwa zehn nach acht.

Dann verließ das Flugzeug gerade Schiphol, vollbesetzt mit Soldaten.

auch nach Neuguinea.‘ Dann wurde es sofort hinzugefügt. Das gibt es auch

Ein Flugzeug flog mit Marinesoldaten zu den Niederländischen Antillen.

Wir haben es sofort gehört und neulich Abend angeschaut

Habe aber nichts mehr gehört.

„Du warst auch dort“, sagten die anderen, die mit dir gingen.

Bin mit demselben Schiff dorthin gefahren.

Ja Junge. Du hast es so schön präsentiert. Und jetzt kannst du es sehen.

Erwarten Sie nicht, in einen Kampf zu geraten.

Sie können immer noch mit der Unterkunft vorbeikommen, aber Johan.

Stellen Sie sicher, dass Sie sich nicht selbst übertreffen.

Und dann hoffen wir, so Gott will, wieder nach Hause zu kommen.

Und stellen Sie sicher, dass Sie während der Zeremonie viel beten, wenn Sie können.

Wir können hier nichts anderes tun als beten.

Hans Renner war gestern Abend auch hier.

Es tat ihm auch leid. Er hatte immer gehofft, er könnte kommen und mit Ihnen dienen.

Aber er denkt jetzt ganz anders über die Aussendung.

Wir haben Ihnen sofort eine kurze Nachricht geschrieben, auf der die Adresse steht.

Wohin wir die Briefe vorerst schicken können.

Jetzt wird es mich sehnsüchtig machen, wenn Du diesen Brief erhältst.

Nun, Johan, pass auf dich auf und sei vorsichtig, denn wir alle haben Mitleid mit dir.

Und passen Sie auf, dass Sie nicht auf Aufständische stoßen.

Ich frage mich, ob sie gestehen werden.

Johan viele Grüße von uns

Und auch berühmte

(Autor unbekannt)

18.3.1962

Lieber Junge, dein Brief ist angekommen.

Wir haben von diesem Unfall gehört.

Ja, es ist sehr schlimm, man kann wieder sehen

Man kann nicht vorsichtig genug sein.

Als Jaap diese Woche abends nach Hause kam.

Ich sagte ihm, dass ein Brief von Ihnen angekommen sei.

Und dass ein Soldat fiel und starb.

Und dass du den Sarg feierlich getragen hast.

Jaap sagte, er wisse das bereits.

Er hatte es bereits von Hans Renne gehört.

Hat dir das das Knie gebrochen?

Oder hast du etwas anderes bekommen?

Als sich der Unfall ereignete, lief es am Nachmittag im Radio.

Ich selbst habe die Berichte nicht gesehen.

Mütter tun das. Sie sagte es sofort.

Abends um sechs schaltete ich das Radio ein, aber da war es

„Davon wird nichts mehr erzählt.“ Johan ging vorsichtig vor.

Johan. Als du die Familie zu Grabe getragen hast.

Das muss für die Familie sehr emotional gewesen sein.

Jetzt werden sie ihn nicht wiedersehen. Und das ist schlimm.

Hier ist es immer noch kalt, aber erst diese Woche

Wir fingen mit dem Schuppen an und legten nachts Matten und Säcke darüber.

Wenn die Zeit mit der Scheune gekommen ist, schicken wir manchmal ein Foto.

Ich denke, es wird eine Weile dauern, bis es fertig ist.

Joe. Wer möchte, muss Tante Dina und Onkel Gerrit noch einmal besuchen

Schreiben Sie eine Notiz. „Sie waren neulich bei uns und wir gingen sie besuchen.

Sie waren so nett zu uns. Weil viel Holland mit ihm mitmacht.

Kontrolle mit dem Auto, denn dann habe ich zu Gerrit gesagt: Lass dir einen Tag frei.

Wenn wir das erfahren, holen Sie Johan ab, wenn er nach Hause kommt.

Und das will er tun. Also musst du ihm irgendwann schreiben.

Aber über die Sammlung sollte man nicht schreiben, denn dann denken sie

vielleicht schreibst du deshalb.

Die Adresse lautet G. Jansen Böhmer Colijnlaan Doetinchem.

Ich kenne die Zahl nicht, bin mir aber sicher, dass sie so rüberkommen wird.

Es liegt gegenüber von Theet of Shutters.

Johan, ich schließe jetzt mit Grüßen von uns allen

Schluss mit dem Schreiben und pass auf dich auf

Vader j.Böhmer

13.05.1962

Lieber Junge, dein Brief ist angekommen und wurde am 26. April geschrieben.

Entweder hast du es nicht sofort gepostet oder es hat lange gedauert, bis es angekommen ist.

Wir haben es am vierten Mai erhalten.

Bisher ist hier alles gut.

Tante Dina wird in diesen Tagen aus dem Krankenhaus kommen.

Ich weiß nicht, ob ich das schon einmal geschrieben habe.

Haben Sie schon von Teuntje van Kaat gehört, die am Sonntagabend bei einem Unfall ums Leben kam?

Er lebte noch eine Weile, bevor er starb.

Nachts starb er. „Es ist im Grunde alles für Katje.“

Johan, heute ist Muttertag. Ich habe ein wunderschönes Farbfoto

von Theet „Hast du es ihm gesagt? Nun, er ist wunderschön.“

Mir gefällt es sehr gut und auch die Pos-Änderung haben wir von euch bekommen

Freitags aus Curaçao. Das Geld war einfach noch nicht da.

„Das kommt aber bald.“ Wie geht es dir, Johan?

Sparen Sie jetzt? Das müssen Sie sofort sagen, wenn Sie Ihr Gehalt erhalten.

„Wer gibt dir das Geld?“ Beispielsweise kann Ihnen ein Zehner pro Monat entgehen.

Dann erhalten Sie das Zweieinhalbfache zurück.

Ich habe Ihnen diesen Zeitungsbericht geschickt.

Sie sollten das weiter sehen, wenn Sie können.

Wenigstens bleiben ein paar Cent übrig.

Sie können außerdem hören, wen Sie möchten, wenn Sie Ihre Nummer angeben.

Und wenn du nach Hause kommst, bekommst du nichts anderes.

Versuchen Sie, sie dazu zu bringen, das jede Woche oder jeden Monat zu tun

Wenn Sie das bekommen, lassen Sie es aufhören und speichern Sie.

Es ist zu deinem Besten.

Sagen wir, Johan Erwin aus Deutschland ist auch im Urlaub.

Ich glaube vierzehn Tage

Ihm gefällt es hier wirklich gut.

Er sagte: „Ich wünschte, ich könnte sechs Wochen hier bleiben.“

Er ist den ganzen Tag unterwegs. Er war diese Woche in Coba.

Aber anstatt in Richtung Doetinchem zu fahren

Ist er nach Kilder gefahren? Dann sah er das Schild nach Arnheim.

Und dann ging er zu Ria und dann nach Jan Keub und Tante Truus.

Und nach Lies und Jo.

Also geht er jeden Tag aus und abends zu Gerrit.

Er ist sehr einfach, man hat nicht viel mit ihm zu tun.

Er macht sein Bett. Gestern Abend sind wir alle zu dir gekommen

war sein Geburtstag.

Jetzt, Johan, möchte ich mit vielen Grüßen von uns allen schließen

Und zum Schreiben

Wagen

2.11.1962

Lieber Junge, wir haben deinen Brief erhalten und hier ist alles in Ordnung.

Gestern Abend, Samstag, den 10. Februar, hatten wir eine Partynacht des Schützenvereins.

Es war ein wunderschöner Abend. „Wir haben einen Preis bekommen, aber wir mussten darum schießen.

Mit so einer Kinderpistole, „mit einem Sonnenpfeil drin und einer Gummikappe drauf“

Drei dieser wirklich großen Würfel wurden übereinander gelegt.

„Und wir mussten uns beeilen.“ Und dann wurden die Zahlen addiert.

Wer die meisten Punkte hatte, gewann den ersten Preis.

„Und ich wurde Johan.“ Ich hatte 25 Punkte.

Die meisten Menschen kamen damit nicht so weit.

Ich hatte den ersten Preis gewonnen und das war eine Tischlampe.

Heute Abend ist der Schützenball mit Tombola.

Wo du ein paar Latten gekauft hast. Und Johan, Jaapie, Hans Nol.

Johan met Bos wurde genehmigt.

Auch Jaap und Hans haben sich angemeldet. Wo auch immer du bist.

Nicht von Hayman und Den von Luite Roelofs wurde abgelehnt

Johan. Theet und Gerrit machen Aufzeichnungen wegen dieses Steins

Wir wollten es für die Renovierung verwenden, die wir dann der Majella schenkten

habe gekauft. Wir wollten, dass Theet es noch einmal macht.

Geht es dir auch gut? Der andere tut es. Johnny war auch hier.

Er bekommt einen neuen Taubenschlag. Und Ihres hat bereits eins

ein paar Eier gelegt

Hier ist die Adresse des DPL-Soldaten E Seegers, Registrierungsnummer Nr. 42.01.03.1355

Beamtenhotel Delenseweg 10

Schaarsbergen Gemeinde Arnheim Gelderland

3.11.1962

Süßer Junge

Ihr Brief ist eingegangen und es wurde festgestellt, dass Sie nicht nach Aruba reisen müssen.

Denn nach dem Arzt musstest du dein Knie reparieren lassen.

Was ist mit deinem Knie los?

Darüber haben Sie vor etwa vier Wochen auch geschrieben.

Nach meinem Urteil bist du mehr als nur gefallen.

Denn dann wird es nicht mehr so ​​lange dauern.

Oder willst du nicht, dass ich es weiß?

Im Moment regnet es hier wieder.

Der Frost ist jetzt vorbei, jetzt regnet es wieder.

Sie haben jetzt den Betonsockel hergestellt. Jetzt wird es auch noch weiter gehen.

Johan.je hat über den Taubenschlag geschrieben.

Warten Sie einfach damit. Wir werden vorerst eins im Schuppen machen.

Wir wissen noch nicht, wie alles ausgehen wird.

Also warte einfach eine Weile.

Sie können sich zu gegebener Zeit selbst ein Urteil bilden, wenn Sie zurückkommen.

Im Moment ist es so ein Durcheinander, dass man kaum etwas durchstehen kann.

Hast du schon an Truus' Geburtstag gedacht?

Cobas 27. Geburtstag

Jetzt ist hier und mit dem Alten alles in Ordnung.

Ja, und der Karneval ist schon wieder vorbei.

Jaap ging hinterher. Er kam so spät nach Hause, dass Vater sehr wütend war.

Und er hat gut dafür gesorgt. Er hat seit acht Tagen nicht gesprochen.

Jetzt tun sie es noch einmal. Dann tun sie sofort so, als würden sie einander wollen.

Sie wollen heutzutage das Sagen haben.

Wir können viel erreichen, aber sie sollten sich damit nicht verrückt machen.

Johan. Jetzt wissen Sie das meiste davon.

Ich schließe mit vielen Grüßen von uns allen. Bis zum Schreiben

Erinnern Sie sich gemeinsam mit Harko an Opas Geburtstag am 18. März

Es handelt sich um die Seilerbahn 's-Heerenberg

Wenn es spät ist, schreiben Sie ihm eine Karte oder einen Brief.

1 juli 1962

Lieber Junge, wenn du diesen Brief bekommst, wird es ein Jahr her sein.

Dass du in Dienst gestellt wurdest. Wenn nur das andere Jahr vorbei wäre.

Auch darüber kommen wir hinweg. Solange es nicht noch schlimmer wird.

„Du hast geschrieben, dass du wieder über den Berg bist.“ Das ist gut so.

Ich glaube, wenn ich es im Fernsehen sehe, ist es nicht ganz einfach.

Am 5. Juli schauen wir uns genau an, ob Sie im Fernsehen zu sehen sein werden.

Es gab bereits mehrere, die ihre Grüße nach Hause geschickt haben.

Ich hoffe, dass du es eines Tages auch schaffen wirst.

Wenn Sie uns nur früh genug schreiben.

„Jedes Mal, wenn im Fernsehen etwas aus Neuguinea kommt“, sagt Theet

von Tante Dina Wir schauen wieder gespannt zu.

Diese Woche muss einer aus Gelderland dabei gewesen sein.

Die anderen kamen aus Den Haag und Amsterdam.

Johan, wir haben den Bau unter der Haube abgeschlossen.

Aus der Ferne ist es gerade zu einem Bungalow geworden.

Wir wissen noch nicht, wie es weitergehen wird.

Sie haben es für eine Weile von der Gemeinde ferngehalten.

Theet habe sich nicht für den Bau beworben, hieß es.

Jetzt müssen wir nur noch warten.

Bei Tante Marie aus Stokkum wird ebenfalls renoviert.

Das wird so groß sein, weil Annie darin heiratet.

Und Jan Ampting ist auch so zerbrochen. Auch Annie heiratet da hinein.

Johan, ich habe die Nachrichten schon wieder so ziemlich geschrieben.

Von Gerrit haben wir noch nichts über das Knie gehört.

Er arbeitet immer noch zu etwa fünfzig Prozent

Jetzt werde ich einfach fertig, weil ich das Abendessen kochen muss.

Johan nächsten Sonntag ist hier Weihnachten

Und dann die vielen Grüße von uns allen und dann zurück zum Schreiben

Daaaaagggg

15.4.1962

Lieber Junge, Dein Brief wurde empfangen und gesehen.

Bisher ist alles ruhig.

Es bleibt zu hoffen, dass das so bleibt.

Du bist dort sehr heiß. Wenn wir nur ein bisschen hier hätten

von dieser Hitze.“ Wir kamen am Sonntag aus der Kirche

Hände an die Ohren gehalten. Es ist so kalt hier.

Ja Johan und am Sonntag haben wir Ostern.

Erledigen Sie Ihre Pflichten gut. Und wir hoffen, wann wieder Ostern ist

Mögen Sie dann bei unserem Herrn oben zu Hause sein.

Gibt es dort auch Ostereier? / Wahrscheinlich nicht.

Gerrit ist seit vier Wochen in den Unfall verwickelt.

Er ist mit einem Arm voller Steine ​​zwischen einen Steinhaufen gefallen.

Und jetzt muss er am Knie operiert werden

Das könnte noch drei Wochen dauern, denn Nederpelt ist im Urlaub.

Johan, sonst ist hier noch alles beim Alten.

Wir haben gestern die Scheune mit Pfannen zur Hälfte geschlossen.

Jetzt müssen wir noch auf gutes Wetter warten, denn wir brauchen noch Gleise und Dachplatten

das Alte loswerden. „Im Moment ist es so kalt, dass man den Rücken nicht ausziehen kann.“

Es dauert ein Jahr, bis wir schönes Wetter haben.

Bei Truus ist alles in Ordnung

Du wirst bald wieder Onkel sein. Und Erwin wollte auch ein paar Tage

Ich komme nach Holland. Ich glaube also am 1. oder 10. Mai

Er hat ein paar Tage frei.

Am 29. und 30. April findet hier ein Schießwettbewerb statt

Wenn es nur ein bisschen anders wäre.

Sie baute ein großes Zelt in Aaldering auf

Und das Messegelände wird dieses Jahr auf dem Land Liebrand verfestigt

und glatt. Sie werden es Europaplatz nennen.

Naja, Johan, ich mache einfach Schluss, denn darauf muss noch Suppe geschöpft werden.

Dann wissen Sie, wie spät es ist.

Was gibt es dort zu essen?

Da brauchst du kein Fett.

Johan Ich möchte mit vielen Grüßen von der ganzen Familie schließen

Daaaaaaaaag

22.4.1962

Lieber Junge, wir haben deinen Brief erhalten und gesehen, dass es ruhig ist.

Donnerstagmorgen ist ein weiteres großes Schiff zu Ihnen gesegelt.

Es kam auch noch einer von Zeddam. „Ja, Johan. Du hast ihn nicht gekannt.“

weil er nicht mehr so ​​jung ist. Er lebte in Holland, war verheiratet und hatte drei Kinder.

1 von Gerrit Varwijk, dem Frosch, der bei der Polizei war.

Und wie ist es? Kennst du den Scheunenmann schon?

Sobald wir können, fahren wir nach Didam.

Wenn Sie ihn sehen, grüßen Sie ihn von mir.

Johan, du hast über den Seesack und die Tasche geschrieben, aber da haben wir es

Ich habe noch nichts davon gehört. Das dauert so lange. Das heißt, wenn sie

habe schon abgeschickt. Und du hast auch von dem Geld geschrieben. Wohin hast du das geschickt?

„Zu uns oder zur Bank.“ Wenn du es zur Bank bringst, bekommst du es

dieser Prozentsatz. „Das sollten Sie sich genau anhören.“

Denn so stand es in der Zeitung. Wenn Sie zehn Gulden sparen

Du bekommst fünfundzwanzig. Wenn ja, dann legen Sie das besser auf die Bank.

Hören Sie gut zu. Wir schreiben es uns gegenseitig, Johan.

Johan. Pass auf dich auf und wie ist es dir an Ostern ergangen?

Konnten Sie zur Kirche gehen? Oder haben Sie dort keine Kirche?

Wir hatten heute Abend hier eine Messe. Das Wetter war so schön.

Wir bekamen alle eine Kerze in die Hand und gingen im Dunkeln in die Kirche.

Es dauerte lange und um 12 Uhr war ein Kind getauft.

Und in Zukunft werden auch die Kinder an diesem Abend aufgenommen.

In Braamt wurden sie bereits gestern Abend eingestellt. Er war immer der Erste, der an den Start ging.

Nun, Johan hier, alles andere ist noch wie vorher.

Sie machen bereits Fortschritte mit dem Stall. Jetzt hatten sie ein paar schöne Tage.

Die Hälfte von uns hat die Pfannen daran aufgehängt.

Und den Tauben geht es damit auch gut. Johnny taucht nicht oft auf.

Er ist selbst mit seinen Tauben beschäftigt, aber hey, was soll er tun?

Sie können sowieso nicht fliegen, weil sie in diesem anderen Käfig sind.

Nun, Johan, pass auf und grüße von uns allen

Bis wir schreibenssss

Daaaaaagggg

29-4 1962

Lieber Junge, es ist schon Sonntag. Wir haben Ihren Brief erhalten und gesehen.

Noch ist alles ruhig. „Ja, Johan, ich hatte heute Morgen keine Zeit zum Schreiben.

denn es war heute ein Schützenwettbewerb.

Und dann wissen Sie es. Ich bin mit Papa und Harry beschäftigt

Aber auch das liegt hinter uns.

Morgen ist Queen's Day (Königstag). Dann ist es schon vorbei.

Ja, ich musste auch auf der Tribüne sitzen, weil Vater im Vorstand sitzt.

Aber heute war es wieder so furchtbar kalt.

Ich bin heute Nachmittag gut geordnet nach Hause gekommen.

Dann klingelte es an der Tür und der Scheunenmann und die Frau aus Didam kamen zu uns.

Sie ließen mich auch den Brief lesen, den Sie geschrieben haben.

Sie fand es so schön, sagte aber: „Du hast Joke noch nicht gesehen.“

Ja Johan, kennst du die Neuigkeiten schon? Truus hat eine Tochter. Sie schrieb „Mama, kannst du?“.

Komm gar nicht erst. Ich bin so allein. Sie ist im Krankenhaus und Karels Mutter

Sie kann sie nicht erreichen, da sie ebenfalls im Krankenhaus liegt.

Birgit geht hin und wieder und Karel einmal am Tag.

Es ist möglich, dass wir diese Woche mit Bertus dorthin fahren.

Dann werde ich mit Lies und Jo und Ria gehen. „Wenn wir nur eine Weile dort gewesen wären.

Dann sollte es hoffentlich wieder gut sein. Daran können wir sowieso nichts ändern.

Auch Johan und Tante Dinie sind am Ostersonntag traurig

ins Krankenhaus eingeliefert. Sie erlitt einen Schlaganfall.

Sie war auf einer Seite von oben bis unten völlig gelähmt.

Aber das Leben darin kommt immer noch zurück.

Zum Glück ist sie auch noch bei klarem Verstand.

Sie muss auf Diät leben, denn der Diabetes macht ihr zu schaffen.

Nun, Johan, jetzt kennst du die meisten Neuigkeiten wieder

Der Stall ist fast fertig. Der Dachboden für den Taubenschlag

Steht schon drauf. Nun liebe Grüße von uns allen und ans Schreiben.

Februar 1962

Lieber Junge, Dein Brief ist angekommen und wir haben das Foto erhalten und gesehen.

Dass es dort auch Bier gibt. Oder war es das, was man auf der Party bekommen hat?

Und ging es noch weiter?

Johan, es ist hier im Moment so kalt.

Und es ist eiskalt, dass Gerrit schon zu Hause im Frostvellet sitzt.

Japie muss am Montag wieder arbeiten.

Ich bin damit zufrieden, denn wenn man diese beiden zu Hause hat, macht es einen verrückt.

Der eine will dies und der andere will das. Und zu Hause können sie auch nichts machen.

Sie haben diese Woche gemeinsam den Kanarienkäfig abgebaut.

Und in den hinteren Teil des Hofes stellen. Um die Tauben dort hineinzustellen, solange sie bereit sind.

Doch wegen der Kälte kommen sie nicht zurecht.

Theet hatte diese Woche drei Tage frei, aber sie konnten nicht viel tun.

Es ist so stark gefriert, dass sie die Steine ​​noch nicht voneinander trennen können.

Joe. Japie und Gerrit hatten gestern ihren letzten Ball.

„Und sie kamen sehr spät nach Hause.“ Gerrit um halb eins und Japie um drei.

Und ich bin einfach herumgelaufen. Ich wusste nicht, wo sie waren.

Gerrit wusste auch nicht, wo Japie war.

Und jetzt Johan, ich habe dir schon die meisten Neuigkeiten geschrieben.

Vater und Varrie sind heute bei Tante Tini, weil Onkel Alfons

ist schon so lange krank. „Du weißt, dass Truus verheiratet ist, nicht wahr?“

Ungefähr aus dieser Zeit. „Ich war schon einmal vor drei Wochen dort.

Aber er sieht gelb aus. Ich glaube, er hat es in der Leber.

Im Moment ist er wieder zu Hause.

Jantje war gerade mit der Rechnung hier.

Er hat auch Ihr Bild gesehen und gesagt, was für eine Pfeife er trägt.

Er hatte nicht bemerkt, dass es eine Flasche Bier war.

Jetzt, Johan, schließe ich noch einmal mit vielen Grüßen von uns allen und viel Glück beim Schreiben.

Der andere schon nach Holland.

Sie haben geschrieben, dass einige in zwei Wochen abreisen würden

Jetzt Daaaaggggg

Süßer Junge

Wir haben Ihren Brief und auch die Weihnachtskarte erhalten.

Wenn Sie diesen Brief erhalten, ist Weihnachten bereits vorbei.

Aber Silvester steht vor der Tür.

Diese Woche haben wir eine Weihnachtskarte von Barnman aus Neuguinea erhalten.

Und er fragte nach Ihrer Adresse.

Die Adresse habe ich ihm gleich mit diesem Brief geschrieben.

Er wird dir bald schreiben. Ich habe ihm einen Brief geschrieben

Es ist der Tag vor dem Weihnachtstag.

Wie lange dauert es eigentlich, bis du es bekommst. Mit drei Sonntagen?

Habt ihr dazu auch Neuigkeiten?

Markhorst wurde am Samstag, den 23. Dezember, beigesetzt. Er liegt in der Vormitternachtszeit

ist am Donnerstag gestorben.

Truus kommt vom zweiten Weihnachtstag bis zum Neujahr hierher.

Seien Sie nicht zu streng mit sich selbst und achten Sie auf Ordnung.

Im Moment ist es hier sehr kalt.

Gerrit hat damit kein Problem, weil er so wenig verdient.

Weniger als vier Gulden (Euro) am Tag. Da kann er auch nicht anders.

Vater musste am Donnerstag wieder arbeiten.

Der Tag ist bei dem Paar mit dem Schlachten beschäftigt.

Johan. Ich habe das Paket mit dem Bügeleisen geschickt.

Wenn er ankommt. Schreiben Sie auf, wie lange das gedauert hat.

Weil es mit dem Boot verschickt wurde. Per Luftpost war es viel zu teuer.

Seien Sie vorsichtig damit, denn es wird bald wieder kaputt gehen.

Am besten mit einem feuchten Tuch darunter bügeln.

Dann verbrennt es nicht, sonst muss man es rechtzeitig anschließen

Nimm es raus.“ Nun, viele Grüße von uns allen

Und ein glückliches neues Jahr

Daaaagggggg

Süßer Junge

1. Januar 1962

Das alte Jahr liegt hinter uns und was wird das neue bringen?

wenn es so gut läuft wie letztes Jahr.

Dann wird es uns wieder gut gehen.

Wir waren bei Truus und Karel und Tante Fruis und den Jungs aus Fruis

Wir haben Silvester gefeiert. Und Jaap und Gerrit kamen deswegen auch früher nach Hause.

Sie haben ein tolles Feuerwerk gezündet.

Gegen elf Uhr nachts fing es an zu schneien. Und es war Tauwetter.

Aber nachts fror es wieder.

Am Morgen des neuen Jahres war es sehr rutschig.

Papa und ich gingen nicht in die Kirche.

Es ist nicht schön, am ersten Tag nicht in die Kirche zu gehen.

Damit sollte man gut anfangen.

Truus und Karel bereiten sich vor. Sie gehen in einer Stunde nach Hause.

Und dann kommen sie eine Zeit lang nicht nach Hause, bis sie Urlaub haben.

Na ja, Johan. Hier ist noch alles beim Alten. Theet ist auch mit Neujahrswünschen da

Und ich wünsche dir das Gleiche. Und pass auf dich auf und gib dein Bestes.

Gestern Abend haben wir gesagt: Was würde Johan an Silvester machen?

Am Nachmittag hörten wir mit der Bundeswehr Radio.

Grüße kamen von allen Seiten. Auch aus Curaçao.

Es kam vom Schiff und überbrachte Grüße an alle Eltern.

Wir mussten einfach auch deines vorbeikommen sehen.

Du hast geschrieben, dass Vater und die Jungs auch schreiben sollen.

Und sie sagten, was Sie über uns wissen, sollten Sie selbst schreiben.

Meiner Meinung nach könnte ich es besser machen. Man muss also nur abwarten und sehen.

Bis sie ein solches Heilmittel bekommen. „Nun, Johan, ich möchte mit vielen Grüßen schließen

von uns allen und an Schriftsteller

Grüße von Truus und Karel

Und noch eine Neuigkeit

Der alte Varwijk, der beim Küster wohnt, ist gestorben

Tag Johan Day

18-12

Lieber Junge

Wir haben Ihren Brief vom Dienstag, 12. Dezember, erhalten.

Und Sie hatten noch keinen Passierschein.

Dann müssen die Buchstaben unterwegs gekreuzt worden sein.

Sie werden sie inzwischen haben.

Kürzlich habe ich diesen ersten Brief an Tante Dina gelesen.

Und am Samstag war ich dort. Und dann haben wir über dich gesprochen. Ja, Johan hat so viel

ging, aber er hatte seine Grüße noch nicht an Jantje gerichtet, sondern an Hans Renne.

Und dann sagte ich ihr, sie solle uns alle Hallo sagen.

Nochmals vielen Dank für alles. Das reicht.

Aber wenn Sie Zeit haben, schicken Sie ihm selbst einen Brief. Dann werden sie beruhigt sein.

Johan, du hast für ein Bügeleisen geschrieben. Ich werde bei der Post nachfragen

was es kostet, es Ihnen zusenden zu lassen. Aber wenn es zu teuer ist

Dann schicke ich dir etwas Geld und wenn nicht, übernehmen die anderen Jungs auch das Bügeln.

Vielleicht könnt ihr zusammen eins kaufen. Wenn ihr losgeht, dann verlost ihr es untereinander.

Seeger aus Stokkum begrüßen Sie.

Und er hat auch ein Bild für Sie.

Ich schrieb aus Nuy, aber Vater hatte gesagt: „Wenn es nicht innerhalb von drei Tagen ankommt.“

Dann suche ich es weiter oben. Aber dann könnte es kommen.

Es waren 90 Gulden (Euro).

Sie haben über Johan Harkers geschrieben, aber er ist nicht mehr viel.

Er ist zu Hause, kehrt aber langsam zurück.

Nun, Johan, du hast geschrieben, als du zwei Monate dort warst, dass du tatsächlich höher gekommen bist.

Ich hoffe es für Sie und gebe Ihr Bestes. Und schaue, dass du etwas sparen kannst.

TU das. „Wenn ich das Bügeleisen schicke, schicke ich auch ein paar Bilder.“

Ansonsten versende ich sie separat.

Nun, Johan, ich wünsche dir frohe Weihnachten und erledige deine Pflichten gut.

Ich habe diese Anzeige in der Kirchenzeitung geschaltet.

Grüße von uns allen.

schreiben

18.2.1962

Süßer Junge

Wir haben Ihren Brief erhalten.

Du hast geschrieben, ob Onkel Gerrit deinen Brief erhalten hat,

Ja, hatte er zu Vätern gesagt.

Truus und Karel sind auch hier. Sie reisen heute Nachmittag wieder ab.

Sie sind seit drei Tagen hier. Sie müssen auch von ihr Hallo sagen.

Japie befindet sich derzeit im Unfallgesetz. Eine Kuh hat ihn erwischt

In den Rücken getroffen, eine Niere wurde beschädigt.

Ja, jetzt wird bald mit der Scheune begonnen, weil sie die haben

haben den Boden ausgegraben. Und sie sind immer noch damit beschäftigt, den Stein aufzusammeln.

Bis es so weit ist, gibt es noch einiges zu bedenken.

Wir wissen kaum, wohin mit dem Durcheinander.

Auch wir wissen so lange nicht wohin mit den Tauben.

Niemand will sie so lange haben. Und ich habe es bereits gesagt. Sehen Sie, ob Sie

können den Kanarienkäfig ganz halten. Dann können sie so lange dort bleiben.

Gerrit brachte die Kanarienvögel so lange nach Theet.

Haben Sie auch im Radio gehört, dass es in Deutschland einen solchen Wassernotstand gibt?

Auch die Deiche sind durchgebrochen. In Hamburg gab es bereits 70 Todesopfer.

Die Bewohner waren in den Bäumen. Auch hier in unserem Land ist in Ameland ein Deich gebrochen.

Vielleicht haben Sie es gehört: „Nun, Johan, ich habe im Moment keine Neuigkeiten mehr.“

Wenn es sein muss, schreibe ich noch einmal.

Tony Bos liegt im Krankenhaus. Er wurde am Blinddarm operiert.

Lies und Bertus waren am Donnerstag dort

Ich denke, es geht ihm wieder gut.

Ihr müsst von uns allen Hallo sagen

Auch Coba geht es gut, sie haben den Kleinen bereits fotografiert.

Hast du Bennie oder Tante Marie geschrieben oder hast du die Adresse nicht?

Dann müssen Sie sie nur noch schreiben.

Jetzt schließe ich, weil ich die meisten Nachrichten geschrieben habe

Und dann sehen wir uns am Sonntag wieder mit herzlichen Grüßen von uns allen

Daaaaaggggg

28-1

Lieber Junge, dein Brief ist angekommen und alles ist in Ordnung. Ja, auch hier.

Auch Coba geht es gut, sie kommt morgen aus dem Krankenhaus zurück.

Das Wetter ist hier im Moment gut, sie kommen gerade aus der Kirche.

Und sie haben es so eilig. Japie kommt angeflogen und sagt.

Ich muss bald gehen und Fußball spielen. Sie müssen nach Didam.

Auch Theet kommt herein. Er muss arbeiten. „Wenn das Wetter gut bleibt

Wollen sie mit dem Stall anfangen? „Ja, das ist eine ziemliche Arbeit.“

Und wenn Vater es tun muss, dann seufzt er danach. Bevor ein Stein gelegt wird.

Wir planen anders, weil es mir diese Woche nicht gut ging, Johan.

Ich lag im Bett und Harry hatte an diesem Tag keine Schule.

Dann musste er nur noch ein bisschen aufräumen und hat mir geholfen.

Aber jetzt planen wir, den Schuppen aus Zementplatten zu errichten.

Und behalte die Steine, weil wir mit dem Brechen beginnen wollten.

Wir werden Theet zu uns kommen lassen und wenn möglich den Schuppen bauen lassen.

Und machen Sie eine kleine Erweiterung. So viel Platz, dass wir einen zusätzlichen Raum haben.

Und darüber eine kleine Küche und ein Schlafzimmer.

Und dann sorgen wir dafür, dass die Jungs von hinten nach oben kommen können, denn das müssen wir

solange wir zwei Schlafzimmer für uns behalten.

Wir werden daher eine Zeichnung anfertigen und diese anfordern.

Das wird alles eine Weile dauern.

Aber das werden Sie selbst hören.

Es sollte auch nicht zu viel kosten.

Ich sitze hier lieber getrennt. Auch für die anderen, wenn sie hierher kommen.

und Ria will es auch nicht, denn Vater ist ja bekanntlich manchmal schwierig und da

Rias kann es nicht ertragen. Außerdem springt es immer noch.

Schreiben Sie nichts weiter darüber. Lassen Sie sie zuerst so weit kommen, wie es geht.

Dann werden Sie davon erfahren.

Wenn Sie die Yors bereits erhalten haben und das Paket noch nicht, müssen wir danach fragen

Hier ist die Adresse des H-Barnman-Schulschiffs Pollux Oosterkade C

Es ist Bosweg 1

Kramer Kilderseweg 21

21.1.1962

Lieber Junge, wir haben deinen Brief der Woche schon früh erhalten.

Und wenn man bedenkt, dass man im Biwakieren und Campen üben muss.

Was werden Sie tun, wenn Sie mit der Verteidigung fertig sind? Seien Sie vorsichtig.

Es wird mich noch einmal langweilen, wenn du schreibst, ob das Paket schon da ist.

Es sind fünf Wochen vergangen, seit es letzten Dienstag verschickt wurde.

Es dauert alles sehr lange.

Und jetzt muss ich euch etwas Neues erzählen.

Coba und Herman brachten am Freitag, den 19. Januar, einen Sohn zur Welt.

Es ist ziemlich groß geworden.

Ja, sie musste für die Entbindung ins Krankenhaus.

Aber es kam gesund heraus. Alles geht gut.

Ich werde das, was ich Ihnen erzähle, auch nach Herman schreiben, aber

Sie werden dies auch mit den Glückwünschen darin schreiben.

Johan sagte in dem Brief, den auch die Eltern von Barnman geschrieben hatten.

Was haben sie dir geschrieben? Sie müssen auch Angst haben.

Es nützt einfach nichts, solange man nicht dorthin muss.

Das große Schiff der Karel Doorman fährt zu den Niederländischen Antillen.

Er verließ Rotterdam am Montag. „Er war jetzt auch im Fernsehen.“

Wir haben auch einen Brief von Truus erhalten. Es geht ihr wieder gut.

Oh, sobald sie wieder da ist, wird sie auf sich selbst aufpassen.

Sie wollten ein Kind für sich.

Johan, alles ist noch so wie es war. Vater hat den Stall sorgfältig überprüft.

Dass du den Brief weitergeschickt hast. Er hat darüber gelacht.

Die Adresse des Schuppens gebe ich nächste Woche bekannt.

Gerrit ist in die Kirche gegangen.

Ich ließ sie alle den Brief lesen.

Die Jungs und die Mädels und liebe Grüße von uns allen.

Und Van Dien und Rok und Billie

Und dann zurück zum Schreiben von „Grüße von Mutter und Vater“.

Daaaagggg

14.1.1962

Süßer Junge

Es ist schon Sonntagmorgen. Die Jungs sind hinter dem Gottesdienst her und der Vater zahlt.

Das Wetter ist hier im Moment so schlecht, es regnet in Strömen.

Alles andere ist hier immer noch das Gleiche wie zuvor.

Johan, wir haben am Montag per Post erfahren, was es kostet, das Bügeleisen zu verschicken.

Das ist aber sehr teuer, der Versand kostet 34 Cent und die Briefmarke 20 Cent.

Insgesamt 54 Cent, aber der Herr war da, um nachzusehen.

Und wir haben bei der Post nachgefragt. Und jetzt schicken sie es Ihnen über die spanische Stadt.

Beim ersten Mal kann es bis zu drei Wochen dauern, aber dann erhalten Sie es in der folgenden Woche.

Wir haben Ihre Nachricht mit Foto erhalten. Sie sehen darin wunderschön aus.

Sie haben die Wäscheleine nicht so hoch wie bei uns, da Sie diese gut erreichen können.

Es ist definitiv ein Stück Schnur, das Sie aufgehängt haben.

Kann man noch sparen?

Auch hier war es zuletzt hoffnungslos, als Gerrit mit klirrender Kälte zu Hause war.

In dieser Weihnachtswoche hatte er zehn Gulden und 80 Cent (Euro)

Er bekommt diese Stempel noch nicht (Urlaubsgutscheine)

Er hatte einfach nicht genug, um es aufzukleben.

Und jetzt bekam er einen Teil des Arbeitslosengeldes (Arbeitslosengeldgesetz)

Haben Sie auch von der Zugkatastrophe Johan in Woerden bei Utrecht gehört?

Es war schrecklich.

Wir haben es im Fernsehen bei Dien gesehen.

Dazu und von Hoedje müssen Sie Hallo sagen.

In der Zeitung steht, dass die Prinzessinnen auch auf die Antillen gehen.

Aber wann das war, weiß ich nicht, weil es nicht in der Zeitung stand.

Dann könnte man sie vielleicht sehen

Naja, Johan. Jetzt schließe ich noch mal, denn bald ist es wieder Mittag

Ich frage mich, was ich essen soll.

Und wenn Sie auch Suppe bekommen

Nun zum Schreiben

Grüße von uns allen

Daaggggggg

Süßer Junge

7. Januar

Wir haben deinen Brief erhalten, aber Lies und Jo waren noch nicht zu Hause.

Ich lasse sie den Brief lesen. Ich habe ihnen gut die Wahrheit gesagt.

Aber ja, was kann man sonst noch dagegen tun?

Johan.Wie geht das weiter? Von diesem Paket habe ich noch nichts gehört.

Wurde das Paket noch nicht geliefert?

Johan, wir werden uns am Montag bei der Post erkundigen.

Aber das werden Sie sehen oder hören.

Kempers liegt wegen einer Blinddarmentzündung im Krankenhaus.

Aber nach der Operation ging es ihm nicht mehr viel.

Gerrit hat dir auch geschrieben, hat den Brief aber vier Tage im Haus gelassen.

Ich glaube, er hat bis Silvester alles erledigt.

Und deshalb war auch kein Stempel mehr darauf.

Und jetzt ist Montag und er denkt, dann setzt der Vater eine 1 drauf.

Truus und Karel sind wieder weg. Aber für Truus war es schon viel.

Sie konnte kaum entkommen, aber ja, ich kann auch nichts dagegen tun.

„Wie habt ihr Silvester gefeiert?“ Wir blieben zu Hause.

Auch Tante Truus war mit den Jungs dort.

Sie hatte zu Truus gesagt: „Ich habe einen halben Liter getrunken.“

Aber ich werde um jeden Preis kommen.

Und dann sagten wir zu Truus, komm zu uns.

Wir hatten einen wunderschönen Abend zusammen und alten und neuen Abend und Abend.

Wir haben am Neujahrstag der Bundeswehr zugehört.

Dann kamen Neujahrsgrüße aus allen Teilen des Landes.

Auch aus Curaçao und der Marine, die dort mit dem Schiff gebaut wurde.

Wir haben nichts von Ihnen gehört, aber das wird auch für Sie bestimmt sein.

Johan viele Grüße von uns allen und auch aus der Nachbarschaft.

Auch Hei Bos hat sich zu Weihnachten verlobt

Jetzt gibt es keine Neuigkeiten mehr und dann wieder bis Sonntag

dann schreibe ich nochmal

Daaaaag

von Mutter

4-2 -1962

Süßer Junge

Ihr Brief ist eingegangen und es wurde festgestellt, dass Sie Ihr Paket erhalten haben.

Diese Woche erhielten wir einen Brief von Truus und Tante Stien schrieb ihr.

Und legte den Brief bei, dass sie mir schreiben musste, weil ich kein Deutsch lesen kann.

Aber Onkel Alfons ist immer noch krank. Er liegt seit sieben Wochen im Krankenhaus.

Und zwei Wochen zurück zu Hause. Jetzt war er wieder dabei.

Stini hatte Truus geschrieben, dass ich am 2. Februar zu ihrem Geburtstag kommen würde.

Aber es stellte sich heraus, dass es Freitag war. Dann konnte ich nicht.

Jetzt fahre ich am Dienstag dorthin. Und dann habe ich noch etwas anderes zu tun.

Wir wollten am Sonntagabend zu Ome Keup gehen, dann kam unser Theet zu uns nach Hause.

Und sagte. Hast du schon etwas von Tante Hanna gehört? „Ich habe nein gesagt. Also was ist das?“

Ja, 1 aus s-Heerenberg sagte, dass Theet in der Kirche einen Herzinfarkt erlitten habe.

Und sie sagten, er sei gestorben. Wir sind schließlich nach ’s-Heerenberg gefahren.

Aber es war so. Er war in der Kirche gestürzt und sofort gestorben.

Aber was können wir sonst noch dagegen tun? Ihm ging es mit beiden gut.

Nun, man kann es nie haben, dann wird immer etwas kommen.

Ich weiß nicht, was sie als nächstes tun werden. Ob sie in 's-Heerenberg bleiben wird

Oder zur Schwester in Nijmegen, aber das werden wir noch einmal sehen.

Ich glaube, ich habe diese Woche von allen einen Brief erhalten.

Haben Sie auch über Ome Keub, über Jan Markhorst, aber über Vinkwijk geschrieben?

Aber da kommt es tagsüber

Bis wir wieder schreiben

Daaaaggggg

25.3.1962

Lieber Junge, hier ist noch eine Anmerkung.

Alles ist noch wie immer. Sie sind soweit mit der Scheune.

Sie können die Haube aufsetzen. Das wird also diese Woche sein, wenn es nicht zu schlimm wird.

Weil das Radio Regen gemeldet hat. Und wir hatten die ganze Woche Frost.

Im Moment ist es hier noch sehr kalt.

Theet hatte Glück. Er bekam Fenster und Türen vom Krankenhaus.

Und jetzt bekommt er noch tausend oder fünf Steine.

Ja, dafür wird er etwas bezahlen müssen. Aber auf jeden Fall nicht so viel wie neue.

Sie sind noch so gut wie neu, sie lagen nur in der Erde.

Das hindert sie aber nicht weiter. In allen Fällen sind sie nicht so teuer.

Weil es immer noch so viel kostet. Sie haben einen sehr großen Schuppen gebaut

Zementsteine. Sie wollte es zunächst aus Platten machen.

Aber Theet ist ein Teil von van Ditshuizen geworden und dann ein Schuppenpreis

5 mal 5 Meter und 500 Gulden (Euro) Da hatte der Junge gesagt, das seien diese großen Steine.

Dann ist man fast zur Hälfte fertig. Und das hat er getan. Und jetzt hat er 1 gesetzt

Es hat eine Größe von 5 x 9 Metern. Das ist ein großes Exemplar. Sie können auch etwas hineinlegen, wenn es fertig ist.

Weil er diese anderen Steine ​​für die Innenwände verwenden möchte.

So behält er genügend Steine ​​übrig. Der Holzschrank hat ihn bereits tausend Gulden (Euro) gekostet.

Da ist also etwas im Spiel.

Na ja, Johan. Jantje war gestern beim Taubenverkauf.

Mit dem Schlag von Berend Harmsen. Der Ort ist gestorben.

Der Schlag hat 840 Gulden (Euro) eingebracht, mit Ausnahme der Tauben.

Und Johan, ich schließe mit vielen Grüßen von uns allen.

Onkel Gerrit liegt derzeit im Krankenhaus.

Er wurde wegen einer Fraktur operiert.

Und dann haben Sie hier die Adresse von Ome Keup

Plantsoensingel 125 s-Heerenberg

Schreiben Sie schnell und es wird ankommen

Böhmer-Bronckhorst

Daaaaagggggg

8.4.1962

Lieber Junge, wir haben deine Karte und deinen Brief erhalten.

Und du hast geschrieben, dass alles ruhig war.

Wir hoffen auch, dass das so bleibt, denn hier sind alle gegen den Krieg.

Du bist noch nicht über einen hinweggekommen. Oder über der Tür hängt bereits ein anderer.

Sie waren alle neugierig und fragten, ob wir Post von Ihnen erhalten hätten.

Mittlerweile beschäftigen sie auch Hans Renne.

Johan, sei und bleib vorsichtig. Denn vorsichtig genug kann man damit nicht sein.

Alles andere ist hier immer noch gleich.

Am Haus können sie noch nichts machen.

Zuerst war es eiskalt und jetzt regnet es.

Sie haben geschrieben, dass sie auch Ebbers bestraft haben. Nun, das ist ein Zufall

weil er im April nach Hause kommen würde. Aber ich habe gehört, dass er immer noch

2 Monate müssen mindestens bleiben.

Wenn er nach Hause kommt, sag ihm, dass wir es dir gesagt haben.

Und hast du etwas von barnman gesehen oder gehört, oder ist das woanders?

Weil ich gehört habe, dass er wirklich groß geworden ist. Dann euch an einem Dienstag

bin mit dem Flugzeug gereist. Abends gibt es dann ein Flugzeug in Schiphol

mit Soldaten zurückgelassen.

Wie war es im Flugzeug? Hattest du keine Angst?

Sie sagen, es sei ein schönes Erlebnis zu fliegen.

Aber ich würde nicht mitmachen.

Coba, Lies, Bertus und Herman gingen im April zu Truus.

Sie waren alle so nett gewesen und es waren Mama und Papa

vorne und hinten, aber sie hatten eine gute Zeit

Sie gingen am Samstagabend um sieben Uhr und am Sonntag um halb sechs

Sie wären von da an zu Hause gewesen, weil sie dort nicht schlafen konnten

Im Mai ist hier ein Schießwettbewerb, dann wollte Erwin aus Deutschland

Komm auch hierher

Johan, ich möchte jetzt mit vielen Grüßen von uns allen schließen

Vorsichtig sein

Daaaagggg

8 juli 1962

Süßer Junge

Ihr Brief ist bei uns eingegangen und wir haben auch das Foto erhalten.

Du sahst wunderschön aus. Du sahst nur ein wenig traurig aus.

Oder warst du manchmal müde?‘ Wir schauten nach dem fünften Juli fern.

Aber es waren keine Jungs dabei. Na ja, verlorener Sonntag, aber das kam von Marouke.

Das war also an einem anderen Ort.“ Es war einer unter ihnen, der eine Notiz hatte, und er hatte sie

Grüße an die Eltern derer, die bei ihm lagen.

Es gab auch 1 aus Doetinchem

Na ja, Johan. Wir hören auch immer Radio, wenn Grüße aus Neuguinea kommen.

Ich hoffe Johan, dass wir dich auch im Radio oder Fernsehen hören können.

Es ist ungefähr Mittag. Gerrit sitzt auch hier bei mir. Er sagte, ich müsste dir schreiben

Dass man auf der kommenden Messe hier nur 1 trinken muss.

Er hofft, dass Sie nächstes Jahr wieder dabei sind.

Ich schreibe diese Notiz immer noch, denn du wirst denken, wie Mutter das auf dem Papier ist.

Wir waren gestern im Vredestein.

Naja, Johan, bei der Johannisbeere in Hummel war es fertig.

Tonie Bos Du kennst den Bruder von Bertus. Ist dort Kellner. Und Vinke hat und die dicke Billie.

Die auch immer bei Bos gelaufen sind. Sie sind alle bei der Zeitung.

Naja, Johan, es war eine Menge Arbeit.

Die meisten Neuigkeiten habe ich euch nun auch geschrieben. Und alles Gute.

Und seien Sie vorsichtig damit.

Als wir auf dem Boot waren, kam ein Mädchen. Und ich redete mit ihm.

Und dann sagte sie: „Ich komme von Looman aus Doetinchem.“

Sie sagte, das wissen Sie. Er trat gleichzeitig mit Ihrem Sohn in den Dienst.

Aber er ist auf Curaçao und Willemstad. Wo auch immer Sie waren

Sie sagte, er sei beim Appie. Sie glaubte nicht, dass er nach Neuguinea musste

Aber wie man hier sagt: Bald werden sie kapitulieren.

Und ich hoffe es, aber die Papua saßen vor dem Fernseher und haben das gesagt

Die Niederlande sagten, sie wollten ihnen helfen.

Und sie fragten sie, was sie tun würden, wenn sie sich ergeben würden.

Dann sagten sie zu ihnen, dann wollten wir wieder aufstehen.

Aber dann musst du aufpassen, dass sie sich nicht gegen dich auflehnen

Denn dann brauchen sie dir nicht mehr zu helfen

Nun, Johan, zum Schreiben

Daaaaggggg

20.5.1962

Lieber Junge, dein Brief ist angekommen.

Und schon sind Sie am Flughafen.

Passen Sie einfach auf, wenn Ihnen nichts passiert.

In der Zeitung heißt es, dass Fallschirmjäger abgestürzt seien.

Aber sie sagen, dass sie nicht viel weiter gehen.

Den Quellen zufolge müssen sie aber sehr gut ausgebildet sein.

„Also. Johan, pass auf.“ sagten die Eltern von van den Koster

Ihr Junge kam nächsten Monat auch nach Hause.

Zusammen mit Ebbers's. Dann hätten sie ihre Zeit gehabt zu dienen.

Hier ist noch alles wie vorher, aber wir haben jetzt ein Durcheinander.

Sie haben jetzt den Boden dahinter aufgebrochen.

Und die Rohre für die Toilette sind bereits vorhanden.

Und dann machen sie ein Erdloch für das Gericht

Weil wir Abwasser haben werden.

Also werden wir es so machen, wenn es darauf ankommt.

Und dann beginnen wir bald mit dem Ziegellegen.

Zumindest wenn alles gut geht.

Zumindest wenn sie es nicht von der Gemeinde bekommen.

Weil wir es nicht angefordert haben.

Weil Theet sagt, dann werden sie es sowieso ablehnen.

Jetzt müssen wir nur noch hoffen, dass alles gut geht.

Und Grüße von Erwin und uns allen sowie von Truus und Karel.

Sie werden an Pfingsten wiederkommen. Mit Karels Freund mit diesem Auto.

Truus erholt sich inzwischen gut, aber sie hat darunter gelitten

Aber jetzt geht es ihr gut.

Sie isst wieder gut und kann wieder zunehmen.

Karels Mutter, die gesagt hatte: Gehen Sie danach an Pfingsten weiter.

Dann lass mich auf das Kind aufpassen, sonst könnte es krank werden.

Sie sind alle so verrückt danach. Erwin auch.

Er war dabei gewesen, nachdem er es anstelle seines Vaters getauft hatte.

Denn nach Köln konnte er sowieso nicht.

Es ist ein süßes schwarzes, haariges Gesicht.

Aber es ist seltsam, denn warum bringen sie den Jungen nicht mit?

Und Coba auch. Wir würden sie auch gerne sehen.

Aber dann müssen wir bis August warten. Dann kommen sie hierher, um Urlaub zu machen.

Und nun Grüße von uns allen

Daaaagggg

10.06.1962

Lieber Junge, beide Briefe sind angekommen und eingesehen worden.

Dass du in den Wald gehen musst.

Wenn du in den Wald gehen musst und du bist und du bist noch nicht im Wald.

Sei vorsichtig, John. Du kannst nicht genug sein, weil

Das wissen Sie selbst. Drei von ihnen aus den Niederlanden wurden getötet.

Also sei vorsichtig.

Und dann muss ich Ihnen sagen, dass Bennie Ebbers am 12. Juni nach Hause gehen kann.

Seine Mutter besuchte uns diese Woche. Und Vater und ich mussten abends gehen

Kommen Sie dorthin. Damit wir selbst mit ihm reden können.

„Das machen wir am Dienstagabend.“ Wenn Sie diesen Brief erhalten, ist er bereits zu Hause.

Wären wir nur noch ein Jahr weiter, dann wären Sie schon auf dem Weg.

Zumindest wenn nichts passierte.

Die Nachricht hatten wir am Donnerstagabend hier im Fernsehen.

Und ich werde es mir abends bei Dien's ansehen.

Aber zufällig war ich am Donnerstagabend nicht da, weil wir mit dem Bauen beschäftigt waren.

Plötzlich rief Theet: „Mutter kommt bald nach Dien.“

Sie hatten dich im Fernsehen gesehen.

Nun, ich rannte dorthin. Vater war über den Zaun gesprungen, er war schon da.

Aber Vater hat dich auch nicht gesehen. So bald wird es sein.

Ich bin zu spät gekommen, aber ich möchte heute Abend um halb acht hingehen und einen Blick darauf werfen.

Dann die Wochenübersicht, dann die wichtigsten Punkte dazu.

Dann schalte ich den Fernseher früh genug dafür ein. Wenn er wieder angeht.

Nun, Johan. Ich habe keine weiteren Neuigkeiten, außer dass sie diese Woche gut sind

Hier zu Hause sind wir schon weitergekommen. Sie haben jetzt die Rahmen an den Fenstern angebracht.

Aber es dauert so lange, bis alles fertig ist.

Theet musste zunächst mit der Stiftung arbeiten und alles selbst schaffen.

Und das hat so lange gedauert. Aber Gerrit Ampting war diese Woche eines Tages da.

„Dann wird es besser.“ Bernard Ampting half am Samstag.

Er hat die Fensterrahmen und die Türen angebracht. Aber dann sieht man, dass es vorangeht.

Vater musste ihm dabei im Wald helfen, aber das ist nicht so schlimm.

Nun schließe ich mit herzlichen Grüßen von uns allen

Und pass auf dich auf und sieh gut aus

Bis wir wieder schreiben

Daaaagggggg

3.6.1962

Lieber Junge, Dein Brief ist angekommen und Du erhältst den Brief auch jede Woche von uns.

Ich schreibe es immer am Sonntagmorgen und bekommst du es noch in der gleichen Woche?

Wie geht es dir im Moment? Gestern wurde berichtet, dass zwei

aus Holland wurden getötet. Ich finde es schlimm. Ich bin schockiert, wenn sie es melden.

Johan, sei vorsichtig und vergiss das Gebet nicht.

Das habe ich von Ebbers aus der Ettemastraat und von Koster gehört

Bin diesen Monat nach Hause zurückgekehrt. „Warst du schon so weit damit?“

Solange der Krieg andauert, werde ich jeden Abend nach Dien gehen, um im Fernsehen zu schauen.

Ja John. Gerrit muss operiert werden. Er war gerade einmal fünfzig Prozent alt

Zurück zur Arbeit. Und dann muss er auf die Nachricht des Arztes warten.

Ich hoffe, dass es gut weitergeht.

Die Tauben sind noch nicht im neuen Schlag, da dieser noch nicht fertig ist.

Jetzt sind sie damit beschäftigt, das Mauerwerk zu errichten, das muss erstmal fertig werden.

Es dauert alles so lange, weil wir kaum einen Maurer finden.

Die Tauben können da oben mithalten. Sie haben einen Auslauf vor dem Schlag.

Sie können rechtzeitig ausgehen.

Sie haben geschrieben, dass Sie die Eindringlinge verfolgen mussten, weil Sie beim Himmel waren.

Aber jetzt müssen Sie schreiben, was der Himmel ist.

Ich habe bereits einige gefragt, die in Indien waren

Aber sie wussten es auch nicht.

Jetzt, wo Johan weitergezogen ist, ist hier noch alles normal. Und dann wünsche ich dir alles Gute

Pfingsten und dann wieder damit schreiben

Wir werden abwarten und sehen, was in naher Zukunft passieren wird

Ich hoffe, dass sie Neuguinea bald freilassen

Grüße von uns allen

Daaaagggg

Süßer Junge 06.05.1962

Ihr Brief ist zu Ostern eingegangen und ich habe gesehen, dass Sie im Wald sind.

Ja Junge, es muss schwer sein, weil du so wenig Brot bekommst.

Aber das wirst du lernen müssen.

Wenn es Krieg gibt, gibt es nicht viel zu essen.

Ja Johan. Es ist überhaupt nicht einfach. Wir waren diese Woche bei Truus.

Aber sie kann auch nicht viel tun. Sie sieht schlecht aus, weil sie viel gelitten hat.

Das Kind konnte nicht kommen, man musste es losschneiden.

Aber zum Glück ist sie wieder zu Hause.

Karel muss alles tun, denn auch seine Mutter liegt seit fünf Wochen im Krankenhaus.

Ja, das solltest du sehen. Er kümmert sich auch um das Kind.

Wenn er das schon oft gemacht hat.

Es ist ein großes Exemplar. Sie wiegt acht Pfund und dreißig Unzen.

Und wundere mich, dass es kaum ging, aber wenn sie nur vierzehn Tage weiter ist.

Sie wird wieder gut ernährt. Dann hoffen wir, dass sie sich bald erholt.

Wir fuhren mit fünf Männern dorthin, Bertus mit dem Auto

Und Lies und Jo und Ria und ich.“ „Sie hat es so sehr geliebt.“

Denn sie hatte schon geschrieben: Mütter kommen hierher.

Aber Sie, wir wussten nicht, wie wir dorthin gelangen.

Allein mit der Bahn kann man nicht dorthin fahren.

Und wir können dort nicht übernachten.

Ich kam mit dem Brief zu Lies und Frau Bos las ihn. Und dann sagte sie zu Bos

Das des Briefes, dann sollte Bertus diese Woche mit dir dorthin gehen.

Dann werde ich Tonnie irgendwann verkaufen. Und so ist es passiert.

Grüße von Karel und Truus

Und die Kleine heißt Angelika

Nun, Johan, wir sind gerade von der K.T.B-Gästeparty nach Hause gekommen

Vater fühlt sich geehrt, weil er vierzig Jahre lang der Gewerkschaft angehörte.

Er bekam eine goldene Anstecknadel und fünfundzwanzig Jahre später eine silberne.

Jetzt hat Johan den Schuppen fertiggestellt und sie graben nun hinter dem Haus.

Ja, das dauert alles sehr lange

Jetzt mache ich einfach Schluss und es bleibt zu hoffen, dass Du den Wald bald verlassen kannst

Es sieht so aus, als würde sich das so schnell nicht ändern.

Ein weiteres Schiff mit 800 Mann lief diese Woche aus.

Das ist kein gutes Zeichen

Wagen

Grüße von uns allen

27.5.1962

Hier ist ein Brief von deinem Vater. Du schreibst gut, lass den Vater das auch schreiben.

Und jetzt werde ich dir ein Stück schreiben.

Hier ist noch alles so wie es einmal war. Hoffentlich auch Sie.

Wir haben die Scheune fertiggestellt und auch mit dem Haus begonnen.

So schnell ging es nicht, da ich zwei Trolleys bestellen musste.

Aber sie sind noch nicht angekommen.

Und du schreibst über Tante Dina. Sie ist wieder nach Hause gekommen, aber es ist immer noch viel.

Wir hatten einen Wettbewerb und das Wetter war nicht so schön.

Aber es hat alles gut geklappt.

Aaldering, der in einer Stunde 2000 Getränke verkaufte.

Da war also etwas dran.

Wir aßen dort mit dem Vorstand zu Abend und tranken etwas mit dem Bürgermeister.

Und Johan, du schreibst über schönes Wetter. Schicke mir danach welche.

Weil es hier immer noch ziemlich kalt ist.

Ja, Mutter und Bertus, Lies und Ria gingen zu Truus. Alles war gut.

Auch Erwin blieb vierzehn Tage bei uns.

Nach Doetinchem ging er jeden Tag zur Familie Bos.

Als er abends nach Hause ging, stieg er an der Kersjes Laan aus.

Dann wird er das letzte Stück hinter uns zurücklaufen.

In der Nachbarschaft läuft alles gut.

Willem ist verheiratet und muss morgen wegen Gerrits Knie zum Arzt in Terborg.

Der Taubenschlag ist im Handumdrehen fertig, er verfügt über zwei große Fenster.

Sie haben genug

Johan. Du solltest besser aufpassen und vorsichtig sein. Bis später

und schreibe deinem Vater noch einmal.

(eigen)

Lieber Junge, Vater hat endlich ein Stück geschrieben.

Es hat lange gedauert, aber ja, so weit ist es gekommen.

Ist bei dir noch alles in Ordnung?

Ich hoffe, Sie müssen nicht dorthin gehen, wo die Fallschirmjäger gelandet sind.

1 aus Nijmegen und 1 aus Elst wurden verletzt.

Einen Teil davon bekommen wir über Radio und Fernsehen.

Tante Dien van Ome Alk ist verstorben und Van Halteren wird der Schroet genannt

Auch plötzlich gestorben

Jetzt, Johan, komme ich zum Schluss

Alles andere ist hier gut

Und mit vielen Grüßen von uns allen und zum Schreiben

Daaagggg

12.10.1961

Wir haben Ihren Brief gestern, Samstag, den 9. Dezember, erhalten

Und alles ist gut gelaufen.

Du bist bereits auf der Reise da.

Und hatten Sie schon Sinterklaas oder nicht?

Auch dieses Jahr haben wir Sinterklaas nicht gefeiert.

Wir haben die Bilder bekommen, die wir am Boot gemacht haben.

Aber ich kann es nicht in den Brief schreiben.

Wie verschicke ich es jetzt am besten?

Andernfalls müssen Sie nur warten, bis wir Ihnen ein Paket zusenden.

Nun ja, Johan. In der Vergangenheit gab es nicht viele Neuigkeiten.

Jan Hooyman ist verstorben. Er ist auf dem Markt in Doetinchem zusammengebrochen.

Und Japie muss am 8. Februar zur Inspektion.

Und Hans Renner und Johan Bos und Nol Wolters

Wir haben Samstag, an dem wir einen Brief von Ihnen erhalten haben

Habe auch einen Brief von Giezen aus Australien erhalten

Dort hat alles gut geklappt und auch beim Rest.

Truus hat auch geschrieben: Auch dort war alles gut.

Ja, Alter, wir beschäftigen uns jetzt an Weihnachten damit.

Dass deine Mutter in die Kirche geht und deine Pflichten gut erledigt.

Und gehen Sie nicht nur raus, sondern nehmen Sie auch ein paar mit.

Nicht allein oder mit zwei Männern,

Gehen Sie mit mehr als etwas, das Ihnen nicht so schnell passieren wird.

Denn an dem Ort, an dem Sie sich jetzt befinden, sind kürzlich drei verschwunden.

Das stand übrigens in der Zeitung

Wenn man zehn Cent sparte, bekam man 25 Cent extra, das wäre für alle Soldaten.

Also solltest du zuhören

Jetzt John

Dann frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr und liebe Grüße von uns allen

Bis wir wieder schreiben

24.06.1962

Süßer Junge

Wir haben Ihren Brief erhalten und festgestellt, dass Sie zwei Infanteristen gefangen genommen haben.

Wie waren sie? Ruhig oder waren sie auch wild.

Reden sie noch oder nicht?

Du wirst nichts verstehen können.

Wie läuft es? Wir hatten schon im Fernsehen gesehen, dass es so viele Briefe gab

Es sind Wunschschilder eingetroffen, die Sie anfordern können.

Johan. Wir möchten auch 1 senden.

Welche Art von Platte würden Sie gerne hören. Wann sie ausgestrahlt wird.

Sie sollten aufmerksam zuhören, wenn Sie können.

Denn wir haben auch Hallo gesagt, aber es geht um die Zeitung des Telegraaf.

Ja, Johan, wir hören und sehen alle zu Hause im Fernsehen oder im Radio fast das Gleiche.

Und wie läuft es. Haben Sie den Brief mit den Fotos bereits erhalten?

Sie kommen mit dem Bau gut voran.

Diese Woche bekommen sie die Obergrenze.

Die Balken sind schon dran, aber dann innen fertig.

Das dauert alles so lange, aber das ist nicht so schlimm.

Das meiste davon habe ich bereits geschrieben.

1 von Fuhler, der diese Woche ebenfalls nach Neuguinea muss.

Wir können also sagen: Es ist nicht viel los

Aber warum sie ihn dorthin schicken, weiß ich nicht.

Coba hat den Brief auch von dir bekommen und du hast geschrieben, warum du nie so geschrieben hast.

Aber das ist immer das Gleiche. Ob sie es tut oder Herman

Aber dann muss ich es diese Woche machen.

Ansonsten läuft es immer noch wie früher.

Grüße von Dien und Jan und von der Familie Kramer.

Sie sind alle neugierig, wie es Ihnen geht.

Nun, Johan, pass auf dich auf und sei vorsichtig

Und dann schließe ich mit vielen Grüßen von uns allen und der ganzen Familie.

Gerrit ist noch auf halbem Weg zur Arbeit

Er hat noch nichts vom Arzt gehört

Daaaagggg

Doetinchem 18.12.61

Hallo Johan

Hier noch eine Anmerkung von uns: Wie ich in Ihrem Brief gelesen habe, geht es Ihnen gut.

Hier auch. Vielen Dank für Ihren Brief und Ihr Foto.

Da siehst du gut aus. Tussen de Palmen.

Du bist im Moment sehr heiß.

Nun, hier friert es, dass es zehn Grad knackt.

Und weil wir das noch nicht gewohnt sind

Wir sitzen den ganzen Tag zitternd im Haus.

Man kann es dort besser bei sich haben.

Auch Bertus hat das Auto zurück. Es ist wieder wie neu. Man sieht es nicht mehr.

Am Sonntag fuhren wir mit Coba und Herman nach Zeddam.

Sie haben dir auch einen Brief mit einem Bild von Truus und Karel geschrieben.

Aber Sie werden es erhalten haben.

Am Abend hatten wir ein schönes Kartenspiel.

Dann gingen wir zu viert abends ins Kino. 'Die drei Musketiere'.

Nun, das war ein sehr schöner Film. Nichts als Bildschirme.

Du spielst nicht viel Karten, oder? Man sieht es auch oft in Filmen.

Oh ja, wenn du nur etwas Ablenkung hast oder nicht?

Den Schal habe ich auch gesehen. Sieht aus, als wären Sie um die halbe Welt gereist.

Zumindest hast du hier ein gutes Ende.

Ich habe das Foto zu Hause abgegeben. Es hat ihnen sehr gut gefallen.

Auch zu Hause war alles in Ordnung. Truus und Karel kommen über Weihnachten.

Ich sehe sie gerne wieder.

Ja, Johan. Bei dir wird es eine Weile dauern.

Wenn wir nächstes Jahr Weihnachten haben, werden Sie in kürzester Zeit nach Hause kommen.

Aber die Zeit vergeht schnell, du bist schon seit 6 Wochen weg, also jetzt schon anderthalb Monate.

Das kann ich mir kaum vorstellen. Die Wochen vergehen wie im Flug

Ich sitze hier und habe Greetje schon gefragt, ob sie etwas Neues zum Schreiben weiß.

Aber sie weiß auch nicht, was sie sagen soll.

Johan, du hast geschrieben, dass dort schöne Frauen waren. Aber sonst, aber auf welche Weise?

Oder laufen sie dort in diesen Hula-Hoop-Röcken herum.

Unten muss ich Ihnen Grüße von der Familie Bos überbringen.

Und du hast versprochen, noch eine Tüte zu schicken.

Dann erhalten Sie auch eine Nachricht zurück.

Johan, ich erinnere mich an keine Neuigkeiten mehr.

Wir wünschen Ihnen ebenfalls frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

Ich hoffe, Sie haben schöne Feiertage

Viele Grüße von uns allen. Bis dahin noch einmal schreiben

Und grüße auch von mir, deine Schwester

Lügen

Doetinchem 7-5

Hier noch eine kleine Anmerkung von uns: Hier ist alles in Ordnung.

Und wie geht es deinem John? 'Ich hoffe, alles ist gut mit Ihnen.

Ich bin im Zimmer und habe den Fernseher an.

Gerade eben gab es eine Nachricht über Curaçao in den Nachrichten.

Wo die Kinder sangen und viele von ihnen massierten.

Ich habe auch Jungen in Neuguinea gesehen.

Mein Wunsch war, dass ich laufen sehen würde.

Aber das muss ein ziemlicher Zufall sein.

Wir sind unerwartet zu Truus gegangen. Es hat ihr sehr gut gefallen. Es war eine Überraschung.

Wir haben ihr gemeinsam ein Reisebett geschenkt. Trus sah immer noch belauscht aus.

Aber sie haben ein großes Baby, und zwar ein großes Kind. Er sieht aus wie ein Monat alt.

Das Wetter ist hier jetzt ziemlich gut, aber immer noch nicht so warm wie bei Ihnen.

„Aber vielleicht kommt das.“ Du bist gerade im Wald.

In so einer Kabine: „Ist das nicht gruselig? Oder bist du schon daran gewöhnt.“

Du hast nach Hause geschrieben, dass wir viel schreiben sollten. Denn du hast mehr als nichts.

Letzte Woche habe ich in der Zeitung gelesen, dass sie wieder eine Heimatfront aufgebaut haben.

Für die Jungs in Neuguinea. Sie werden eine Tombola veranstalten, um Geld zu bekommen

für Bücher und Tonbandgeräte und vieles mehr.

„Nicht wie damals bei den Soldaten in Niederländisch-Ostindien.“ Das ist also schön.

Ich hoffe, Sie hören oder lesen auch etwas darüber.

Am Sonntag machten wir Pläne, mit den Kindern zu den Glühbirnen zu gehen.

Und auch die ganze Familie aus Groningen kommt mit. Wir treffen uns in Apeldoorn.

Von da an werden wir gemeinsam weitermachen. ''Gestern war die Feier des K.A.B

Pappa war 40 Jahre lang Mitglied und wurde daher geehrt.

Er hat eine weitere Medaille

Auch Vater und Mutter Bos gingen nach Zeddam. „An diesem Abend gab es ein Theaterstück.“

Es endete um elf Uhr. „Es war ein wunderschönes Stück.“

Gestern mussten wir arbeiten. „Am Samstag waren wir hier in der Markthal tanzen.“ (Orange Kugel)

Es war schon ziemlich viel los.“ Danach reisten wir mit Herman tenBack und seiner Frau nach Arnheim.

Das war dort bis 8 Uhr geöffnet. Dann verstehen Sie, dass wir nicht früh zu Hause waren.

Auch Mamma Jo und Ria fuhren nach Köln.

Johan, das sind so ziemlich meine Neuigkeiten

Viele Grüße von Bertus und den Kindern

Und deine Schwester lügt

Doetinchem 11.12.1962

Zunächst einmal vielen Dank für Ihre Karte. Jetzt kann ich wenigstens schreiben:

So wussten wir sofort, dass es gut angekommen ist. Und Sie haben Ihre Karte auch erhalten.

Es kam am Samstagmorgen, dem 8.

Ist bei dir sonst alles in Ordnung? Hier ist es: Nur Marco hat eine Erkältung, aber das bekommt man bei diesem Labyrinth wieder.

Hier gibt es nichts Besseres als Regen und Sturm. Und dann friert es wieder. „Das wird dich nicht stören.

„Wie war die Anreise mit dem Boot?“ Natürlich hat man schon einiges gesehen.

Ich habe von Papa gehört, dass du auch Seekrank bist.

„Ich glaube nicht, dass das viel Spaß macht.“ Papa war heute Morgen eine Weile hier. Er ist in die Unfälle verwickelt.

Und war beim Kommissar gewesen. Er hatte so eine Last auf einer Schulter.

Da ist es ihm aufgefallen.“ „Wir waren noch nicht zu Hause, also habe ich diesen Brief.“

Du hast nach Hause geschrieben, ich konnte noch nicht lesen. Aber das machen wir am Sonntag.

Ja John. Wir hatten auch wieder Sinterklaas. Er hat alles gut durchdacht

Mit dem, was ich gebrauchen konnte. Schuhe, Handschuhe, Nylons und so weiter.

Die Kinder haben jede Menge Spielzeug geschenkt bekommen Und dann sind wir bald wieder bei Weihnachten.

Es ist dieses Jahr nicht verrückt, all die Sonntage hintereinander.

Wir bekommen auch Besucher aus Groningen. Sie kommen hierher.

Am Sonntag vor Weihnachten und am 1. Weihnachtsfest haben Bertus und ich frei, beim zweiten Mal müssen wir arbeiten.

Wie läuft es dort? Hast du schon Freunde unter den anderen Soldaten gefunden? Wahrscheinlich ja.

Ach ja, das wollte ich dir gerade schreiben, Bertus hatte einen Unfall mit dem Auto.

Letzte Woche am Sonntag saßen sie einander gegenüber, als plötzlich ein anderes Auto vor ihm bremste

Und weil Bertus direkt hinter ihm war, ritt er oben drauf.

Der Schaden beläuft sich auf etwa 400 bis 450 Gulden (Euro). Nicht schlecht! Glücklicherweise übernimmt die Versicherung den Schaden.

Samstag haben wir eine weitere Bestellung vom Brieftaubenverband Eureka.

Etwa 60 Mahlzeiten mit 120 Würstchen.“ „Das ist also harte Arbeit.“

Hast du schon schöne Uniformen getragen? Und Sie werden dort auch etwas Entspannung finden.

Weil du in der Nähe einer großen Stadt bist. Oder du darfst nicht dorthin gehen.

Passen Sie nur auf, dass Sie nicht in diese trostlosen Zelte gelangen

Samstagabend fuhren wir nach Bocholt Naar het Aller Heugten

Da ist es immer so gemütlich. Zwei Tanzflächen und ein gut spielendes Orchester aus den Niederlanden

Und eine schöne Bar. Und so geht es immer weiter. Wir waren also nicht so früh zu Hause

Aber spät zu Bett gehen, daran sind wir gewöhnt

Es ist jetzt schon 8 Uhr. Deshalb stehen wir morgens nie so früh auf

Wann musst du da oben sein, Johan? Oder ist das okay?

Was soll man dort den ganzen Tag machen? Schreiben Sie das zurück.

Letzte Woche erhielt ich auch einen Brief von Truus. Bei ihr ist noch alles in Ordnung.

Na ja, Johan, mir sind im Moment keine weiteren Neuigkeiten bekannt

Liebe Grüße von Bertus, Hans, Helma und Marco.

Liebe Grüße auch von der Familie Bos Beneden. Und wir verabschieden uns einfach

John, halte dich fest

Grüße von mir

Deine Schwester Lisa

1 Juli 1962

Lieber John

Hier ein paar Worte von uns allen. Alles ist gut hier.

Und wie geht es deinem John? Ich hoffe, dass es dir da draußen im Dschungel gut geht.

Manchmal hören wir im Radio keine so angenehmen Nachrichten.

Indische Jungen wurden bereits getötet, oder nicht?

Ich habe Ihnen im vorherigen Brief geschrieben, dass de Graafschap draußen ist.

Allerdings mussten sie noch zwei Spiele absolvieren, das sie auch verloren haben.

Das letzte wird am Sonntag gespielt. Bertus war am Sonntag bei uns gewesen.

Sie mussten nach Oldenzaal. „Auf dem Rückweg hatte er einen weiteren Zusammenstoß.“

„Gut, dass Pater Bos selbst da war.“ Ein Auto bog nach rechts ab, ohne die Richtung anzugeben.

Vor Bertus fuhr ein weiterer Volkswagen, der plötzlich bremsen musste und damit auch Bertus.

Und plötzlich fing es an zu regnen und dieser Teil war rutschig, also halfen die Bremsen nicht.

Gestern am Himmelfahrtstag hatten wir frei. Gestern sind wir mit den Kindern nach Nijmegen gefahren.

Und Bergen op dal. Es gab einen schönen Spielplatz mit einem Jahrmarkt. Das gefiel ihnen natürlich.

Es war sehr viel los und es waren viele Deutsche da. Hans macht den ganzen Tag nichts anderes als Radfahren.

Weil er das Fahrrad von Harry bekommen hat. Der Fischfang hat wieder begonnen

Vater verließ die erste Nacht um halb zwei.

Hans besorgte sich auch eine Angelrute und ging morgens um halb sieben mit Appie los

Aber sie waren so sehr kalt. Hier ist es nachts manchmal noch frostig

Unglaublich und dass es im Juni so ein kaltes Wetter ist

Johan Ich schließe mit den Grüßen von Bertus und den Kindern und von mir

Deine Schwester Lisa

Doetinchem 24. Dezember 1961

Hier ist ein weiterer kleiner Brief von Doetinchem

Hier ist noch alles beim Alten.

Ja Johan, Weihnachten liegt schon hinter uns. Solche Tage vergehen wie im Flug.

Hattet ihr auch schöne Weihnachten? Nun ja, das tun wir.

Three und Ypie, Sie kennen das Paar aus Groningen, waren Freitagabend hier.

Samstags hat Dries Bertus beim Verkaufen geholfen.“ „Ja, weil

Die Brötchen mussten vier Tage lang geliefert werden. Und sie waren alle pünktlich fertig.

Abends gingen wir nach Bocholt und Wezel. Um 16 Uhr waren wir zu Hause.

Nun, am Sonntag hatten wir einen schönen Tag. Und wir blieben zu Hause am warmen Ofen.

Denn Johan, es ist eiskalt hier, dass es bricht.“ Abends gingen wir noch eine Weile nach dem Club.

Und Ypie kümmerte sich um die Kinder.“ „Um 8 Uhr war die Mitternachtsmesse und um fünf Uhr waren wir zu Hause.“

Jetzt Kaffee trinken und um 6 Uhr ins Bett gehen. Am Nachmittag gingen wir für eine Weile nach Hause.

Wir haben sie am Weihnachtstag nach Groningen zurückgebracht.

Zumindest waren es wirklich lustige Tage.

Am zweiten Weihnachtsfeiertag mussten wir wieder arbeiten und das war nicht enttäuschend.

Truus und Karel sind zu Hause, aber sie waren noch nicht hier.

Was mit ihr passiert ist. Ich weiß es nicht.

Hier in Holland ist bereits alles mit Skaten beschäftigt.

Obwohl ich heute Abend in der Zeitung gelesen habe, dass bereits mehrere Menschen ertrunken sind.

Nicht so schön.“ „Ja, Johan, und in drei Tagen ist das Jahr vorbei.“

Dann werden wir die Blumen für eine Weile nach draußen stellen.

Es wird auch eine kleine Feier für Sie geben.

Mit den Kindern ist alles in Ordnung.

Sag Johan. Wie schön, dass du Fußballergebnisse von de Graafschap wusstest.

Letzten Sonntag gab es keinen Fußball.

Bertus und Dries sind bereits damit beschäftigt, Pläne für die Reise dorthin zu schmieden.

Aber das Spiel wurde abgesagt und abgesagt

Nun, Johan, meine Neuigkeiten sind fertig. Heute Abend haben wir Tanzkurs

Wussten Sie, dass wir das haben?

Das machst du dort oft, nicht wahr? (Bei Herman Tenback)

Johan erhält viele Grüße von Bertus Helma und Marco

Und auch dir ein schönes Altes und Neues

Deine Schwester Lisa

Doetinchem 25-4

Hier ist ein weiteres Stück aus Doetinchem.

Hier ist alles in Ordnung und in Rot. „Und wie geht es dir dort?“

Ich hoffe alles geht gut. Nochmals vielen Dank für Ihren Brief.

Es war schön, wieder von Ihnen zu hören.

Möglicherweise haben Sie bereits eine Nachricht von Truus und Karel erhalten, aber wahrscheinlich nicht.

Ja, Johan. Du bist wieder Onkel geworden. Truus hat eine Tochter zur Welt gebracht. „Schön, nicht wahr!“

Karel rief am Ostermontag um halb sieben an. Schade, dass ich nicht zu Hause war.

Aber unten überbrachten sie Zeddam die Nachricht.

Wie sie sagte, war auch bei Truus alles gut.

Hatten Sie schöne Ostern oder haben Sie keine Eier gegessen?

Wir blieben am Ostermontag zu Hause. Dries‘ Eltern kamen unerwartet.

Dieser Junge aus Groningen ist bei uns. Sie kannten den Weg nicht sehr gut.

Und sie fuhren eine weite Strecke. Bertus sagte dann, dass er sie auf dem Weg hierher bringen würde

Zutphen würde mitbringen. Die Kinder und ich gingen mit.

Als wir uns verabschiedeten, sagte Dries‘ Vater, warum kommst du nicht mit?

Sie können bei uns schlafen. Na dann sind wir gegangen.

Und die Jungs auch, aber am Ostermontag mussten sie wieder arbeiten.

Also mussten wir um vier Uhr wieder zu Hause sein. Unterwegs besorgten wir uns einen schönen Wasserschlauch.

Bertus befestigte es dann mit Isolierband und holte Wasser von einem Bauern.

Der Dampf kam aus der Haube.“ „Wir waren um halb fünf zurück, aber sie sagten

Unten war nichts davon. Das war also nicht so schlimm.

Das Wetter ist hier im Moment schön, aber immer noch nicht so heiß wie bei Ihnen

Aber das kommt vielleicht später.“ Du hast Johan geschrieben, dass du dort in den Wald gehen musst.

Was sollten Sie dann dort tun?

Der Kreis zog am Sonntag unentschieden (0:0)

Ich weiß nicht, was sie am Sonntag erwartet.

Am Sonntag gibt es auch Motocross in Hengelo, vielleicht fahren wir dorthin.

Pater Bos würde gerne mit De Graafschap gehen.

Johan, viele Grüße von uns allen

Deine Schwester Lisa.

16.5.1962

Lieber John

Wie geht es dir? Alles gut. Ich hoffe es.

Hier ist alles beim Alten. Nur schlechtes Wetter, Das macht mürrisch.

Den ganzen Tag nichts als Regen. Mittlerweile ist es halb acht. Die Jungs sind gerade zu Bett gegangen.

Dann ist es eine Weile ruhig. Wie ich dir letzte Woche geschrieben habe. Wir sind am Sonntag zu den Glühbirnen gegangen.

Im Keukenhoff gab es am Samstag zuvor mit einem Wort „wunderschön“ eine Blumenparade.

Wir haben uns diese Autos auch angeschaut, man versteht nicht, wie sie das alles hinbekommen.

Es gab ein Auto und es war so schön, es war ein Brunnen.

Wir haben Marco auf einen Stuhl gesetzt und damit ein Foto gemacht.

Bertus hatte eine Farbrolle gekauft, also hoffe ich, dass es gut geklappt hat.

Wir waren mit einem Paar aus Groningen unterwegs, mit den Eltern und der Schwester der Verlobten und Mutter Bos.

Auf dem Rückweg fuhren wir durch die Dünen in Zandvoort und wir haben sie

auch angeschaut. Aber wir sind fast am Wasser gefroren. Um halb neun waren wir wieder zu Hause.

Bertus hatte sich auch einen Kranz für das Auto gekauft.

Dann besuchten wir Jo nach der Rückkehr zu Hause. Sie hatte am Samstag Geburtstag.

Erwin war auch da und hat an diesem Abend mit Jo geschlafen.

Dort habe ich auch Ihren Brief gelesen.

Vielleicht gehst du trotzdem nach Curaçao. Das hoffe ich für dich

Am Sonntag verlor De Graafschap erneut, genau wie am Sonntag zuvor

Ich weiß nicht genau, wie sie es gemacht haben.

Montag bin ich nach Luxor gefahren und habe mir einen schönen Film angeschaut.

Gestern lief der Film „Kinder der Sonne“, der sehr gut war.

Mit O.W. Fischer. Ich dachte, er hätte ungefähr sieben Rollen.

Gestern hatte Greetje Geburtstag, heute Abend feiert sie, dass ihre Schwiegereltern kommen

Auch mit den Kindern ist alles in Ordnung. Ich habe alle Hände voll zu tun mit Marco

Er sitzt immer und überall.

Johan viele Grüße von Bertus und den Kindern Und passt auf euch auf

Viele Grüße und alles Liebe von Deiner Schwester Lies

8. Juni 1962

Hier ist ein weiterer Brief von uns allen.

Hier ist noch alles in Ordnung und in Ordnung. Und wie geht es dir dort?

Ich hoffe, dass alles gut ist‘ ‚Johan, wo du jetzt bist, ist dort noch alles ruhig.

2 Holländer wurden getötet. Oder war das nicht in Ihrer Nähe?

Es ist jetzt Freitagabend, als ich Ihnen schreibe, und übermorgen haben wir bereits Pfingsten.

Ich wünsche Ihnen noch ein paar schöne Sonntage.

Morgen hat Vater Bos auch Geburtstag, aber wir müssen arbeiten.

Das hilft uns also nichts. Truus kommt auch morgen Abend.

Schön, sie wiederzusehen. Wenn ich nur dasselbe über dich sagen könnte.

Mama war heute Abend eine Weile mit Jaap hier.

Weißt du, Johan, dass du gestern Abend mit den Nachrichten im Fernsehen warst?

Diese Marissing und Annie haben dich gesehen. Sie haben Mama bald abgeholt.

Aber dann war es schon vorbei.“ „Zwei Jungen waren aus dem Wald gekommen

Da hätte ein Höherer gestanden. Du hättest auch gelacht.

Ist Ihnen an der Aufnahme etwas aufgefallen?

Ich wünschte, wir hätten das gewusst, dann hätten wir dich unerwartet gesehen.

Entschuldigung, aber was können Sie tun?

Der Landkreis gewann am Sonntag mit 2:0. Sie bleiben dabei, während ich sie reden höre.

Sie ließen de Graafschap halb und halb gewinnen, aber ich denke, es muss Unglaube gewesen sein.

Aber zumindest wird De Graafschap dabei bleiben.

Mittwochmorgen bin ich mit den Jungs Rad gefahren.

Hans hat das Fahrrad von Harrie bekommen und er kann es ganz gut.

Zuerst gingen wir für ein paar Stunden nach Coba und dann zurück nach Hause.

Sie waren dort so beschäftigt.“ „Theet hat van Ampting verletzt.

Ria war im Einsatz. „Jo war auch bei der Kroest zu Hause

Tante Truus war da und Dinie Marissing. Das Haus war also voll.

Nebenbei hatten sie es bereits in der richtigen Höhe.

Tonnie von unten arbeitet jetzt in der Johannisbeere.“ „Es gefällt ihm sehr gut.“

Und man verdient gutes Geld damit.

Johan, das ist so ziemlich wieder eine Neuigkeit

Liebe Grüße von Bertus und den Kindern Und seid vorsichtig

Der Junge aus Ebbers kommt am Dienstag nach Hause

Vater und Mutter sind eingeladen.

Alles Liebe von deiner Schwester Lies

Huhn 31.5.1962

Hier zum Schluss noch ein paar Worte von deinem Kumpel Witz aus Manok.

Zunächst einmal vielen Dank für Ihren Brief.

Obwohl ich selbst etwas spät dran bin.

Sie sind jetzt auch hier im lieben Neuguinea.

Ein schönes Land zum Stöbern. Finden Sie nicht auch?

Ich sitze gerade hier und schreibe einen Brief.

Aber Johan, ich weiß überhaupt nicht, wo du bist. Aber ich werde mein Risiko eingehen.

Ich habe zuvor von Milian gehört, dass du in Manok warst. Ich habe ihn in Sorong getroffen.

„Dann habe ich deinen Brief bekommen“, sagte Kilian, du seist nach Kaimana gegangen.

Ich hoffe nur, dass du noch da bist.“ „Wie geht es dir?“

Was ist aus dir geworden? Ich bin ein Militarist geworden. Was ist mit dir?

Ist de Ruiter auch bei dir. Mama hat etwas darüber geschrieben.

Es tut mir sehr leid, dass ich nicht in Manok war, als Sie hier waren.

Dann hätten wir uns ein lauwarmes Bier holen können.

Aber ja, ich habe gehört, dass Sie bald wieder hierher kommen werden.

Wie geht es den Fallschirmjägern? Haben Sie sie immer noch verfolgt?

Vor 14 Tagen war es überall um 4 Uhr morgens und um halb acht

wir auf der Utrecht. Niemand wusste, wohin wir wollten.

Ich dachte mir, das muss Kaimana oder Fak-Fak sein

Aber daraus wurde Sorong. „Wir blieben dort etwa zehn Tage.“

Und jetzt bin ich wieder hier in Manok, Maarja.

Mein Blatt ist voll

Johan Grüße an alle Bekannten

Stark bleiben

Bis wir wieder schreiben

Witziger Scheunenmann

Manok Wari 5.1.1962

Hier ist eine Nachricht von Joke aus Manok

Wie geht es dir da draußen im Westen?

Hier ist es nicht so toll.

Hier kann man nicht einmal rausgehen.

Sie alle laufen hier mit nacktem Oberkörper herum.

Am Anfang war es noch schön, aber jetzt schaut man es nicht mehr an.

Bei dir wird es anders sein, nicht wahr?

Zumindest habe ich ganze weitgereiste Geschichten gehört.

Das haben wir hier nicht außer Acht gelassen.

Ist Bier für Sie teuer?

Hier zahlt man 100 Gulden (Euro) pro Flasche.

Du denkst sicher. Wie hat er meine Adresse bekommen?

Ich habe dir nach Hause geschrieben und heute habe ich einen Brief von deinen Eltern erhalten.

Und es enthielt Ihre Adresse.

Du musst auch meine Grüße von meinen Eltern haben. Und von Harrie. Er sitzt auch

hier in Manokwari.“ Hoekman ist auch bei Ihnen und Buitenhuis.

Wenn man die beiden dabei hat, kann man immer noch lachen.

Haben Sie dort bereits einige Dekorationen?

Wie ist der Service dort bei euch?

Ist es schwer und muss man lange warten?

Hier in Neuguinea kann man Spaß haben

Ich war erst acht Tage hier, als ein Alarmzustand gemeldet wurde.

Um 11 Uhr abends konnten wir unsere Sachen auf dem Rücken im Rucksack hängen.

Wir bekamen einen Platz um den Hals. Es war ernst. Eindringlinge waren gelandet.

Und es sollte einen Angriff aus Indonesien geben, aber zum Glück ist es nicht passiert.

Hier liegt es an dir. Auf dem einen steht, dass wir früher umpacken werden. Auf dem anderen steht drin

„Wir haben einen Monat lang Krieg.“ Es macht mir nichts mehr aus und warte ab

Lass es eine Weile ruhig angehen.

Das liegt nur daran, dass es hier keine Mädchen gibt.

Aber ja, wir waren fast anderthalb Monate von zu Hause weg. Wenn Sie diesen Brief erhalten.

Dieser Junge aus Beek van de Ruiter wird im Februar auch hierher kommen.

In Holland scheint alles schön zu sein, aber wenn Sie hier sind, werden Sie bald Ihren Spaß haben.

Ist Vecht noch bei Ihnen?

Schreiben Sie eine Skizze hierher. Die Adresse ist Marnier Schuurman

Marno 121086 MSK Manokwari N.N. Guinea

Jetzt höre ich auf. Meine Zeitung ist voll und ich muss noch an deine Eltern schreiben.

Und immer noch zum Balzen und Zuhause bei uns

Johan, pass auf dich auf, Junge

Im Jahr 1963, gerade im Karneval, trinken wir 1 zusammen

Eine leere Kiste Bier in Holland

Beste Grüße von deinem Kumpel Joke Schuurman

Lieber John

Vielen Dank für Ihren schönen Brief vom Mittwoch.

Ich schätze es sehr, dass Sie bei Ihrer Ankunft in Manokwari sofort an uns gedacht haben.

Schade, dass du Joke nicht sofort getroffen hast, aber vielleicht siehst du ihn am nächsten Tag unerwartet.

Joke ist jetzt in einem wunderschönen Landhaus in Sarong. Er hat den Wald wieder verlassen und ist seit vierzehn Tagen auf Patrouille.

Nachdem die Eindringlinge sie gefangen genommen haben, sind sie es nach vierzehn Tagen

durch neue Jungs ersetzt.‘ Hast du schon einen neuen Brief von Joke erhalten?

Ich habe Joke auch gerade dort geschrieben, wo du gelegen hast. In der gleichen Baracke wie Joke.

Johan sendet auch seine Grüße an Teun de Ruiter, wir haben bereits eine Nachricht aus Curaçao erhalten.

Sein Vater und seine Mutter waren gerade hier zu Besuch. Auch ihm geht es gut.

Johan. Am ersten Sonntag, an dem das Wetter schön ist, fahren wir nach Zeddam.

deinen Vater und deine Mutter wiederzusehen. Wie es mit ihnen weitergeht. Denn das Wetter ist immer noch schlecht.

Jetzt bist du trotzdem bei Joke gelandet und ohne Probleme.

Ich hoffe, dass du dort auch Joke triffst, das wäre schön.

Johan. Wir wünschen dir frohe Ostern und hier ist noch alles beim Alten.

Und das soll auch so bleiben. Ansonsten gibt es nicht viel Neues

Hier in Didam ist in zwei Wochen der Maimarkt.

Vielleicht feiern Sie es nächstes Jahr auch. Wir hoffen es.

Naja, Johan, alles Gute mit dir. Und bleib mutig.

Auch Grüße von Hennie und Ria und viele Grüße von Jokes Eltern.

Und lass mich noch einmal von dir hören

Daaaggggg

Und sei hart

Hallo Johan

 Hier ist eine weitere Nachricht aus Neuguinea

Ich habe Ihren Brief diese Woche erhalten

Ich glaube, dass es auch für Sie enttäuschend ist. Oder nicht?

Aber ich würde trotzdem gerne bei Ihnen sitzen, denn wir haben noch drei Monate.

Aber ja. Wir hoffen nur, dass es bald wieder losgeht.

Denn sonst bist du schon Bürger und dann bin ich noch hier.“ Für mich bist du schon ein alter Junge.

Wie geht es den Jungs? Der rote Geruch wird wahrscheinlich mehr Sinn ergeben.

Und dort gibt es auch einen Eckmann und ein Landhaus. Wenn sie auf den Hof gehen können. Es ist nicht?

Der Servicedrucker reinigt gerade seine Geräte.

Wir erhalten die ganze Woche über Inspektionen von Colonel de Roos.

Im Moment sind sie hier furchtbar fanatisch. „Jetzt noch was anderes.

Dieser Junge von De Ruiter. Sie wissen schon. Von Beek. Den wir ins Tor gebracht haben.

Wenn er die Nase voll hat, glaube ich, dass er am 8. Februar auch nach Neuguinea kommen wird.

Dann wird er wahrscheinlich nach Manok hierher kommen.

Dann kann ich wieder die neuesten Nachrichten aus Holland hören.

Ich muss diese Woche einen Brief an deine Eltern schreiben.

Ich bin noch nicht dazu gekommen, denn wenn ich allen antworten müsste.

Dann läuft mir die Zeit davon oder ich muss nachts wach bleiben.

Haben Sie von dieser Seeschlacht gehört?

Sie haben gerade 50 aus dem Rohr gesprengt.

Jetzt höre ich auf. Harry möchte auch etwas schreiben.

Grüße die Jungs von mir und Grüße von deinem Freund Joke.

(Harry)

Hallo alte Holmates. Wie geht es euch?

Hier ist alles in Ordnung. Wir hatten ein bisschen Pech. Mit diesen drei Monaten.

Aber ja. Am 5. Februar werden wir mit einem Zug für 2 Monate in den Wald ziehen.

Auf einer kleinen Insel an der Südküste müssen wir unser Biwak aufbauen.

Von dort aus gehen wir für ein paar Tage auf Patrouille

In der Zeit, in der wir nicht unterwegs sind, müssen wir einen alten japanischen Flughafen restaurieren.

Dies sind alles Vorsichtsmaßnahmen gegen Ome Souk.

Wie geht es deinen Frauen?

Hier sehen sie genauso aus wie in Holland (vergleiche)

Nun, wie Sie sehen, ist das Ende des Briefes in Sicht.

Wenn unsere Zeit abgelaufen ist, sehen wir uns wieder

Begrüßen Sie alle Freunde, die bei Ihnen sind.

Grüße von mir und Scherz

Gut geschrieben und Grüße von Harrie Savelkouls

Hallo Johan (Batanta 4.3.1962)

Hier ist ein weiterer Brief aus East

Hier ist noch alles in Ordnung Und auch bei Dir habe ich gelesen.

Ich bin hier im Moment auf einer Insel im Biwak.

Es sind bereits 5 Wochen vergangen und wir haben noch vier weitere vor uns.

Wir leben wie ein Prinz, aber hier gibt es viele Mücken.

Heute Morgen habe ich während meiner Wache eine Schlange gefangen.

Es war auch giftig.“ „Aber ansonsten ist es hier immer noch in Ordnung.“

Haben Sie auch gehört, dass wir drei Monate länger absitzen müssen?

Heute Morgen war alles im Biwak.

Uns wurde gesagt, wir sollten uns verstärkt betätigen.

Es wird erneut mit Infiltrationen gerechnet. „Aber wir schauen uns solche Dinge nicht mehr an.

Daran sind wir mittlerweile so gewöhnt.

Nächstes Jahr wirst du bis zum Karneval zu Hause sein. Ich wahrscheinlich nicht.

Oder diese drei Monate müssen wieder vergehen.

Hast du etwas für den Karneval unternommen? Hier in den Tropen merkt man es nicht.

Wie läuft es mit den anderen Jungs bei dir? Und sie sind alle immer noch bei dir.

Und bist du dort bereits mit einer Frau zusammen? Oder machst du es nicht mehr?

Aber ja, Johan, hoffen wir, dass wir nächstes Jahr Karneval mit einem Stück im Kragen tragen können

Wandern durch s-Heerenberg oder Elten.

Na ja, Johan, meine Zeitschrift ist fast wieder voll

Sag Hallo zu den Jungs und sei hart

Meine Werbung ist auch vorbei

Ich hatte genug davon

Es nützt dir sowieso nichts. Und wenn ich nach Hause komme

Ich möchte zunächst ein Jahr nachholen

Beste Grüße von Ihrem Service-Kumpel Joke

Didam 18. März 1962

Lieber Kamerad von Joke

Hier ist ein weiterer Brief von Didam.

Hier ist alles in Ordnung und ich hoffe, dass es Ihnen auch gut geht.

Bist du das schon gewohnt? Und zwar eine ganze Weile am selben Ort.

Ich denke, du wirst schon schön braun geworden sein.

Wir erhalten jeden Dienstag Post von Joke.

Und es ist gut, es so zu lesen.

Harrie Savelkouls ist dort immer noch bei ihm.

Sie sind seit 1 Monat im Biwak, da drüben ist ein großer Dschungel.

Es gibt dort keine Zelte und Lichter. Nichts von irgendetwas.

Sie bauten sogar ein Zelt aus gefällten Bäumen.

Und ein Bett aus Stöcken. Und ausgehöhlte Bambusstäbe mit einem Durchmesser von 15.

Daraus stellten sie Wasserleitungen her, also mit dem Wasser aus Kali

dort ein Fluss. „Abends haben sie Licht aus einem Rauchgefäß mit einem Schnürsenkel darin.“

Joke war auf Patrouille gewesen und dann waren sie zu den Papua gekommen

Sie hatten noch nie Weiße gesehen.

Sie waren alle vor ihnen geflohen

Später hielten sie mit den schwarzen Tassen unter ihrer Hütte sorgfältig Ausschau nach ihnen.

„Ja, Johan. Da erleben sie alles Mögliche.“ Du bist seit vier Monaten weg.

Wo ist die Zeit geblieben? Man muss sich nur daran erinnern, dass alles ein Ende hat

Auch zur Zeit des Gottesdienstes. Und da kann man große Geschichten erzählen. Oder nicht.

Ja, John, du musst einfach den Mut behalten

Die Grasshoppers verloren letzten Nachmittag mit 1:4 gegen DVC.

Für den Eintritt auf das Gelände hatten sie 1000 Gulden (Euro) bezahlt.

Johan, wenn das Wetter schön ist, fahren wir an einem Sonntagnachmittag zu deinen Eltern nach Zeddam.

Es ist immer noch so kalt auf der Rückseite des Mopeds.

Dies sind die wichtigsten Neuigkeiten von Didam.

Johan, halte dich stark und lass uns wieder von dir hören.

Und weiterhin alles Gute und viele Grüße von der Familie Barnman

Doetinchem 9.4.1962

Lieber John

Hier noch eine kleine Anmerkung von uns.

Hier ist alles in Ordnung und ich hoffe, dass es Ihnen auch gut geht.

Ich habe heute Post von Truus bekommen. Ihr geht es auch gut.

Sie schrieb, dass Erwin mit Juli bei uns Urlaub machen könne.

Er hat sich so darüber gefreut, dann wird er dieses Brummen zumindest für eine Weile los.

Naja. Wie läuft es bei dir? Gefällt es dir immer noch in Neuguinea? Oder wärst du lieber auf Curaçao geblieben?

Aber ja, man sieht, am Ende hat man dazu nichts zu sagen.

Was Sie wollen oder was nicht. Sie entscheiden einfach für Sie.

Und daran muss man festhalten.

Sag Johan, hast du dort irgendwelche Bekannten getroffen?

Hast du den Jungen von Schuurman aus Didam schon gesehen?

Zu Hause ist noch alles ruhig.

Mittwochs gehe ich immer nach Hause, das gefällt Mama so gut.

Sie können die Trennung bei diesem schlechten Wetter nicht ertragen.

Nicht aber Regen und Regen oder Hagel und Kälte.

Das wird bei Ihnen nicht der Fall sein.

Wir renovieren gerade die Küche zu Hause.

Wir haben vom Vermieter Geld erhalten, mit dem Gerard die Dinge selbst vorbereiten wird.

Was kaputt ist oder was noch lackiert werden muss.

Und wir können dieses Geld jeden April sammeln

Dann können wir das Haus jedes Jahr ein wenig renovieren.

Gerard hat sich eine Zeit lang darum gekümmert.

Ich bin froh, weil alles so dreckig aussieht.

Mit den Kindern ist alles in Ordnung. Sie sind manchmal ungezogen.

Aber ja, das muss sein, aber das liegt am Alter.

José geht immer noch gerne zur Schule.

Und die anderen beiden. Sie kommen sich manchmal in die Quere.

Manchmal müssen wir zwischen ihnen fliegen.

Nun, Johan, ich habe im Moment nicht viel mehr Neuigkeiten zu schreiben.

Ich schließe also mit dem Brief

Mit herzlichen Grüßen von uns und vielen Küsschen von uns allen und bis zum Schreiben

Gerard-Jo-Jose-Theo-Frankie

Doetinchem 29.1.1962

Hallo Johan

Hier sind ein paar Worte von Doetinchem.

Wie geht es dir, Johan, alles in Ordnung?

Auch hier ist alles in Ordnung. Sonntagmorgen gingen wir nach Hause.

Und da habe ich Ihren Brief gelesen: Sie haben Sport gemacht.

Das war etwas anderes, als die ganze Zeit in der Kaserne zu sitzen.

Heute Abend hatten Bertus und ich Dienst und unter der Woche ist es nie so voll.

So habe ich Zeit, Ihnen noch einmal zu schreiben. Dort mussten wir auch am Samstag arbeiten.

Und es war so viel los, dass wir damit fast die Beine verloren haben. Aber das ist normalerweise am Wochenende.

Am Sonntag ging Bertus zu de Graafschap. Sie hatten gewonnen. Was auch nicht oft vorkommt, 2:1.

In der Woche zuvor fuhren sie nach Tilburg. 120 Kilometer mit Vater Hansje und ein paar anderen.

Dann verloren sie mit 0:3. Ob sie ausscheiden, steht noch nicht fest, muss aber noch

geben ihr Bestes damit. Nachts ist es hier immer noch ziemlich kalt, es ist auch eiskalt. Das haben wir

Übrigens gab es die letzten Tage nur Regen und Sturm und dann wieder Frost. Dies ist ein weiterer Unterschied.

Sie müssen gehört haben, dass Coba und Herman ein Baby bekommen haben. Ein Sohn, sein Name ist Michiel.

Heute kam Coba wieder aus dem Krankenhaus. Ihr geht es wieder gut. Die Kleine wog bei der Geburt über 7 Pfund.

Gestern Abend (Sonntag) war Herman noch bei uns, er war im Krankenhaus gewesen.

Wir saßen dann gemütlich im Zimmer und schauten fern. Da war ein schönes Stück drauf.

Das war um elf Uhr vorbei.' Johan „Kann man dort auch fernsehen?“

Heute ist Gerts Geburtstag. Herzlichen Glückwunsch John. Bertus bereitet gerade ein paar Portionen gebratenen Reis zu.

Das bekommen Sie dort auch. Schmeckt das Essen dort?

Oder isst man dort braune Bohnen oder so? Den Kindern geht es auch gut. Hans hat manchmal eins

Ich habe keine Lust, zur Schule zu gehen, weil er den Kindergarten noch nicht ganz gewohnt ist.

Sag Johan. Diese Woche habe ich gehört, dass die Jungen in Neuguinea zwei zusätzliche Monate bekommen haben.

Das ist dir doch schon passiert, oder? schreib mir das.

Nun, Johan, ich weiß nicht mehr über Neuigkeiten. Wenn du Zeit hast, schreibe noch einmal zurück.

Herzliche Grüße von uns allen und passt auf euch auf

Deine Schwester lügt

10.07.1962

Lieber Junge, dein Brief ist angekommen und du schreibst, wenn du diesen Brief bekommst, dann segele ich wieder.

Ja, am Mittwochabend waren im Fernsehen drei Schiffe dabei: De Groninger, De Utrecht und 1 weiteres,

„Ich kann mich nicht erinnern, was das war.“ Ja, ich habe es selbst gesehen.

Doortje Kramer, die sagte, dass der Konteradmiral nachts mit ihnen gesprochen habe und dass die Schiffe am 22. November angekommen seien

Gefahren würden kommen. Aber Herman van Coba sagte am 22. Oktober. Wir wissen noch nichts darüber.

Dann müssen wir einfach abwarten. Heute Abend kommt der Wochenüberblick, dann kommen die Neuigkeiten

der ganzen Woche danach. Dann möchte ich hingehen und nachsehen, dann wird es vielleicht in den Nachrichten wiederholt.

Wie Sie geschrieben haben, haben Sie auch den Scheunenmann aus Didam gesehen. Wie ist das, fährt er mit dem Boot?

Oder mit dem Flugzeug? Seine Mutter sagte neulich, er würde mit dem Flugzeug kommen.

Und Japie ist auch weg. Ich frage mich, wie es ihm geht. Er hat noch nicht geschrieben, Johan.

Bos ist mit ihm gegangen, Er ist auch bei ihm, Hans Renne und Nol Wolters haben noch keine Nachricht.

Hans glaubt, dass er es loswird, denn er hat neulich zu mir gesagt: Mein Vater ist zum Bürgermeister gegangen

gewesen. Deshalb werde ich mich fragen, ob er es auch loswird.

Ich habe eine Entschädigung für Jaap beantragt, aber sie haben die Unterlagen im Rathaus nicht ausgefüllt.

Dann kam ein anderer und sagte, es sei der 2. im Dienst. Dann musste der andere die Papiere erledigen

Füllen Sie es noch einmal aus. Und ich musste es für Sie anfordern. Ja, sie sind definitiv dabei.

Du gehst vor Jaap. Dann sind sie schneller fertig, wenn wir etwas bekommen.

Wir müssen abwarten, aber wir gehören noch nicht zu den Glücklichen. „Jetzt muss ich Truus noch schreiben.“

Jetzt wisst ihr das meiste noch einmal und dann grüßen wir alle und ein baldiges Wiedersehen.

Bis ich auf Wiedersehen schreibe

29.7.1962

Lieber Junge, Dein Brief ist angekommen und es geht ihm gut. Hier ist noch alles beim Alten.

Mittlerweile kommt das Haus gut voran. Sie haben gestern den letzten Boden verlegt und jetzt die Fenster und den Anstrich.

Dann ist es so gut wie erledigt. Ich habe in Ihrem Brief gesehen, dass Sie sich einen Monat frei nehmen.

Und bis dahin hoffen wir einfach, dass sie es an Niederländisch-Ostindien übergeben.

Wir sehen regelmäßig etwas darüber im Fernsehen. Diese Woche waren kranke Menschen da.

Ich komme gerade aus der Kirche, weil ich schon halb acht war. Jetzt schnell eine Notiz schreiben,

denn Harry muss zur Post und dann kann er ihn gleich mitnehmen.

Na ja, Johan, wenn es so weitergeht, siehst du vielleicht noch einmal ein Video von uns.

Denn der Gelderländer hat angekündigt, dass diejenigen, die in Neuguinea einen Jungen bekommen

können an die Zeitung schreiben und dann bekommen sie die Nachricht, dass wir für die Aufnahme irgendwohin müssen.

Dann werden wir damit Hallo sagen, aber wir müssen erst einmal hören, ob es so weitergeht. Und dann wird es so sein

Die Heimatfront wird dafür bezahlen. So stand es in der Zeitung. Die Gelderland-Presse hatte 475 dafür ausgegeben.

Also warte einfach ab und sieh: „Sag Johan.“ Du hast über diesen Jungen aus Fuhler geschrieben. Er ist auf der Werft in Biak und es war Bennie

aus Doetinchem, der ebenfalls auf dem Weg nach Neuguinea ist. Das war ein Junge, der Bos oft in der Cafeteria besuchte.

Sein Name ist Benedict, der neben Bos Schuhmacher war. Aus dem Schuhgeschäft, vielleicht kennen Sie ihn nicht mehr,

Aber Elisabeth hat ihm das Bild von dir gezeigt und dass er angekommen ist. Er muss schon lange dort sein und er hat dich vermutet

Es war, dann wollte er mit dir reden, also dann weißt du es. Aber ich habe noch nicht gehört, ob er zurückgekommen ist.

Lies kommt heute Nachmittag, dann werde ich sie fragen.' Nun, Johan, dieses Mal musst du nur eine kurze Notiz schreiben, weil ich mich nicht erinnern kann.

Truus wird nächste Woche auch in den Urlaub kommen, aber wir werden Ihnen schreiben. Und jetzt, Johan, hoffe ich, dass du dich einen Monat lang gut ausruhst.

Und dann zurück zum Schreiben, Tschüss.

Und ein Stück Vater. Mutter hat nicht alles so geschrieben, dass sie eine gute Zeit mit den Tauben und Leistengegend mit Jantje van Diena hatte

Jetzt war er der Erste von Doetinchem und 's-Heerenberg.

Sie waren auch von der Gemeinde dort. Wegen der Bauarbeiten. Aber sie haben uns aufgehalten. Am nächsten Tag waren sie wieder da. Damit wir konnten

kann damit weitermachen. Jetzt fotografieren wir es schön. Die Schweller und das Glas müssen noch rein. Und dann malen, wenn es fertig ist.

Gerrit Ampting hat uns vor ein paar Tagen geholfen. Er hat gutes Geld verdient, wenn man das von einem Auftragnehmer erledigen lassen muss

Kostet es viel mehr? Dann hätte es 14 Tausend Gulden gekostet. Wir haben also auch etwas damit verdient.

Sag mal Johan, wenn du Geld schickst, so schreibst du, dann musst du es nur umrechnen und per Einschreiben verschicken. Und wir haben die Reisetasche

noch erhalten, sollten Sie sich erkundigen, ob es gesendet wurde.

Und auf Wiedersehen, „Vater“, tschüss

15.08.1962

Hier ist ein weiterer Brief von uns.

Wie läuft es dort? Hier ist noch alles gut.

Hast du den Film gesehen oder noch nicht? Wir haben alle einen Film für Sie machen lassen.

Das kam aus Gelderland. Man muss es nur schreiben. „Mutter und Vater“ und ich weiß es nicht

Wer sonst wird zuschauen, denn heute konnten sie ihn in Arnheim sehen. Sie waren alle dabei

Und schauen Sie sich das Farbfoto von Ihnen an. Du kennst das, das wir Mama gegeben haben

mit dem Geburtstag. Du warst also noch da. Mutter konnte es kaum sagen

Aber du weißt ja, wie eine Mutter ist, sie kann nichts ertragen, und Truus und Karel auch

sind hier für 14 Tage im Urlaub und Karel ist lange Zeit mit der Elektrik beschäftigt.

Das war's also für eine Weile. Und bei uns malt Johan. Wenn dieser Brief zu Ende ist, dann

Mutter und Vater werden im neuen Haus sein. Es ist ein wunderschönes Haus geworden.

Es ist wie in einem Bungalow, dann hat Mutter nicht mehr viel zu tun. Es wird bei uns sein

Nehmen Sie sich einen Monat Zeit, denn es gibt noch viel zu tun, bevor wir einziehen können.

Hier ist der Junge aus Kniest, der mit dem Moped verunglückt ist. Er kam aus Lengel. Er war 20 Jahre alt.

Dann müssen Sie ihn gekannt haben, er muss Ihre Schule besucht haben.

Er lebte noch eine Weile, aber er war nicht mehr bei uns.

Und jetzt kommt Mina herein und erzählt, dass Martien Bos vom Holm in Didam ein Kind geritten hat.

Auch dieses Kind ist gestorben. Er würde es kaum wagen, noch einmal ins Auto einzusteigen.

Das Wetter ist hier wieder einmal schlecht. Wenn das Wetter eines Tages schön ist, gibt es nachts Gewitter.

Und auch ganz ruhig, denn letzte Nacht waren wir mal wieder eine Stunde wach.

Helma kann jetzt alles sagen: Hast du sie im Film gesehen? Ich hatte sie auf meinem Arm und die Kleine

Van Truus, das ist auch so eine süße Sache, sie hat damit nichts zu tun.

Ich habe sie noch nicht weinen hören. Und Truus hat auch stark zugenommen. Sie sieht ganz anders aus

"Wie letztes Mal." Am 23., wenn Annie heiratet, wird auch Truus in die Kirche gehen.

Nun, Johan, ich erinnere mich nicht mehr an viele Neuigkeiten, also schließe ich mit vielen Grüßen

Und einen dicken Kuss von Theet und Helma, besonders aber von deiner Schwägerin Ria

Daaaaag

Lieber Johan (1962)

Hier ist ein weiterer Brief von uns. Es dauerte ein paar Tage länger als gewöhnlich.

Aber machen Sie mir keine Vorwürfe, denn wir waren sehr mit dem Umzug beschäftigt.

Mittlerweile sind wir so gut wie fertig. Am Dienstag sind vier Briefe auf einmal eingetroffen.

Dann hatten wir etwas zu lesen. „Japie“ hatte letztes Jahr in ’s-Heerenberg einen Kampf mit den Deutschen.

Und nun musste er in Arnheim vor Gericht gehen und dann bekam er für eine Weile 150 Mark, die er bezahlte

Das Auto ist kaputt. Deshalb ist es so kurz, aber Mama macht sich Sorgen. Das ist eine gute Sache

dass es gewartet werden muss. Dann ist er vielleicht ein bisschen anders, weil es so ein Giftkopf ist.

Dann ist Gert ganz anders. „Gert“ hat auch ein nettes Mädchen. Er hat uns bereits zweimal besucht.

Sie ist ein wirklich süßes Mädchen. Sie stammt aus Frazer aus Ulft. Vielleicht kennen Sie sie. Sie ist Annies Schwester

Wer jemals Truus besucht hat. „Gert“ ist mittlerweile ganz anders geworden. Er ist jetzt genügsam. Wir spielen fast jeden Abend Karten.

Wenn er ein Viertel gewonnen hat, ist er bereits zufrieden. Das tut er mit Theet. Mit den Vögeln, die sie haben

einen großen Lauf gemacht. Diese Woche kam Theet mit so kleinen Tauben nach Hause, das sind sehr schöne Dinger.

Jetzt ist er seit 14 Tagen im Urlaub, aber kaum einen Tag zu Hause, er muss Markhorst bei den Kartoffeln helfen.

weil er Theet auch geholfen hat und dann muss er etwas dafür tun. Und dann kommt das Paar fast jeden Tag.

Sie mussten 9 Rehe für ein Hotel vorbereiten, die Prinzessinnen kamen auch dorthin, also mussten sie gut vorbereitet sein.

Hier heißt es, dass alle Soldaten vor Oktober dort weg sein müssen. Du bist also bald an der Reihe: „Sag Johan.“

Schreib einfach über die Tasche, weil sie nicht rübergekommen ist. Ich glaube, Mutter hatte schon geschrieben, wegen der Reisetasche

war auch völlig kaputt. Nun, Johan, hier gibt es keine Neuigkeiten mehr, deshalb schließe ich mit vielen Grüßen von Theet, Helma

sondern auch von deiner Schwägerin Ria

Doetinchem 11.7.1962

Lieber John

Hier ein paar Worte von Doetinchem: Hier läuft alles gut und ich hoffe, dass es Ihnen auch gut geht.

Letzte Woche habe ich nicht viel erlebt, nur Samstagabend. Wir hatten Truus und Karel, die wir am Samstagabend besuchten

würde kommen. Bevor sie in den Urlaub fuhren. Nun, wir waren am Samstag dort. Herman te Back und seine Frau

ging mit. Wir waren um Viertel nach zehn da. Truus war schon im Pyjama und wollte gerade ins Bett gehen, aber sie hat es getan

Schnell angezogen Und sie durften mitkommen. Weil wir Köln bei Nacht sehen wollten. Karel kannte den Weg besser.

Er war also unser Führer. Wir saßen in einem Zelt und tanzten. Dort konnte man ein Glas Bier oder Whiskey trinken

Oder Champagner trinken. Wir bestellten ein Bier mit Cognac. Es war wie Alkohol. Schrecklich, wie du ihn magst

fühlte sich entgleitend an.' Danach haben wir Bier bestellt.“ Wir wollten auch noch etwas anderes sehen. An der Nachtgarderobe

Man musste Eintritt zahlen. Und seien Sie nicht beunruhigt, das waren 16 Mark, 40 Cent, aber wir fanden das eine Schande. Dann sind wir woanders hingegangen

ging zu einer anderen Sache über. „Tanzen auch“ Und hier wurde Tiroler Musik von Musikern in kurzen Hosen gespielt.

Um 14 Uhr war das vorbei. Dann sind wir zu Palma gegangen. So hieß das Ding und um 15 Uhr war es geschlossen.

Dann waren wir noch auf der Suche nach etwas Essbarem, aber es war nichts mehr offen.

Dann nahmen wir Truus und Karel mit und fuhren um halb fünf Uhr morgens, also um halb sechs, von Köln weg

wir hätten zu Hause sein können, aber kurz vor Bocholt haben wir kein Benzin mehr. Wir haben das Auto mit 3 Pumpen

geschoben, aber alles war geschlossen. Glücklicherweise half uns die Polizei dann mit Benzin. Wir waren um 8 Uhr zu Hause.

Am Montagabend haben wir auch die Zeddam-Messe gefeiert, Jo und Gert waren auch dabei.

Wir hatten eine schöne Zeit. Hier zu Hause machten wir noch eine Weile weiter, ich kenne dich, Johan, das ist deine letzte Zeddam-Messe

war im Dienst. Ich hoffe, dass Sie nächstes Jahr wiederkommen können. Ich habe auch mit Japie getanzt, er kann das ganz gut.

Am Sonntag hatte Bertus Geburtstag. Morgen Abend feiern wir das mit einem Bier, Vater hat morgen zufällig Dienst.

Ich habe Bertus eine Luftmatratze geschenkt, weil wir sie jedes Jahr benutzen, wenn wir in den Urlaub fahren. Bertus erhielt Geld von Mutter Bos und

die Mädchen in den Zigaretten. Alles in allem ein schöner Geburtstag. „Sag Johan“, ich mache jetzt Schluss

Mit den besten Grüßen von Bertus und den Kindern und passt auf euch auf, viel Liebe auch von mir

Deine Schwester lügt „zum Schreiben“

Doetinchem 6. August 1962

Lieber John

Dieses Mal dauert es nicht 14 Tage, bis Sie einen weiteren Brief erhalten. Es ist Montagnachmittag und ich werde die Arbeit in kürzester Zeit erledigen.

Vielen Dank für Ihren Brief. Ich habe ihn am Montag geschrieben und am Dienstagmorgen habe ich Ihre Post erhalten.

Hier läuft alles gut und Dir auch, wie ich lese. Das Wetter war hier das letzte Mal schön.

Wirklich warm genug, zumindest um wirklich schwimmen zu gehen.

Freitagnachmittag fuhren Gert und Harrie, Paul von Tante Truus und Hansje nach Groenendaal.

Dann regnete es „Johan“. Die Gruppe von Frans‘ Gesellschaft, die bei dir ist, hast du sie auch gesehen?

Sie sind zurück in Holland. Wissen Sie, die Blue Diamonds gehen diesen Monat auch zu Ihnen, hieß es in der Zeitung.

Was die Neuguinea-Frage betrifft, schreiben sie den Zeitungen zufolge, dass diese bald übergeben wird.

Wenn das der Fall ist, „Johan“, musst du noch einmal nach Curaçao oder kommst du hierher? Vielleicht wissen Sie das noch nicht.

Marco sitzt hier bei mir, er ist mit Jo spielen gegangen. Es ist eine kluge Sache geworden. Klettert über das Tor im Flur

Er hat es schon überwunden, also müssen wir ein wachsames Auge auf ihn haben. „Samstagabend sind wir nach Bocholt gefahren. Mit Beppie und Wim.“

Er kaufte sich ein neues Auto. Einen gebrauchten Ford. Teuer im Benzin, 1 von 7 oder 8 Läufen geht kaputt. Da ist es dieses Jahr

immer noch im Urlaub. Letzten Mittwoch hat er seinen Führerschein bestanden. Er ist auch noch nicht so lange 18. Deshalb ging es auch nicht früher.

Aber vorher hatte er regelmäßig ein Auto gemietet und war ohne Führerschein gefahren. Es gab nie ein Bußgeld. Und letzte Woche abends

Er kam gegen 13 Uhr von der Arbeit und bekam eine Quittung. Das war Pech für ihn, er verdient gut, das macht einen Unterschied.

Sie haben unten gerade eine Nachricht von dir bekommen und ich habe sie auch gelesen. Ist dir dort so langweilig, Johan?

Wir hoffen, dass Sie bald zurück sind. „Johan“ ist diesen Monat dein Geburtstag, hast du noch einen Wunsch? Dann schreibe das so, dass ich

das kann senden. Sonst hätte ich dir ein nettes Mädchen geschickt, aber es ist schwierig, es so einzupacken, dass man es per Post verschicken kann.

Stimmt es, dass diese Papua-Frauen Schuppen am Körper haben? „Wie kommt es dann?“ Oder sie waschen sie nie.

„Das kommt mir nicht frisch vor.“ Gestern Nachmittag sind wir für eine Weile nach Hause gegangen. Sie kommen mit dem Bau gut voran.

Jetzt wird gestrichen und tapeziert. Dann ist es im Handumdrehen erledigt. Und das Glas muss noch eingesetzt werden. „Dann bekommen Mama und Papa ein schönes Haus.“

Und dann geht es Theet unter den Fliesen zumindest einigermaßen gut, denn dort, wo er jetzt ist, ist es überall feucht.

Johan, meine Neuigkeiten sind da, Grüße von Bertus und den Kindern und auch von mir mit viel Liebe von deiner Schwester

„Lügen“ schreiben

Doetinchem 2. Juli 1962

Lieber John

Ich habe Ihren Brief heute Morgen erhalten und danke Ihnen vielmals.

Ich bin froh, dass es dir gut geht. Und hier in Doetinchem ist auch alles in Ordnung.

Das ganze Wetter hier ist mit nichts zu vergleichen. Es ist wie im Herbst mit Regen und Wind, schrecklich

Aber was können Sie dagegen tun? Ich bin froh, dass Sie die Patrouille wieder bei Johan haben.

Wir haben auch Kaimana im Fernsehen gesehen, auch dass Jugendliche aus dem Wald zurückkamen.

Müde und sehr müde, auch hungrig, denn die Gruppe musste 8 Tage in den Wald und es waren 5 geworden.

Die letzten anderthalb Tage mussten sie von einer Tasse Milch leben. Du verstehst, Johan, dass ich dabei bin

Es gab Spannung, weil Sie auch dabei sind. Wir werden natürlich auch am Donnerstagabend zuschauen.

Gestern Abend gab es Grüße aus Neuguinea. Mehrere Jungs durften sie zu Hause begrüßen.

Du schreibst Johan, dass du nun wieder am Flughafen bist. Gibt es auch eine Flugroute in Kaimana?

Oder ist das in Biak? Am Freitag waren Ypie und Dries (aus Groningen) wieder hier. Dries ging zum T.T in Assen.

Mit Gerard Hunting, mit dem Greetje zusammen ist. Abends um halb 12 sind sie schon weg, weil in Assen

feiert die ganze Nacht. Sie hatten eine tolle Zeit. Sie würden am frühen Samstagabend zu Hause sein.

Gegen 6 Uhr wollten sie dort losfahren, aber gegen 7 Uhr oder so klingelte das Telefon. Dries rief an und Gerard war verloren.

Nirgendwo zu finden. Um 9 Uhr hatte er es immer noch nicht. Dries wartete bis halb elf. Und dann kam er dazu.

Um halb 12 klingelte das Telefon erneut. Gerard war in Apeldoorn. Er hatte gerade mit dem Trampen begonnen.

Wir wollten am Samstagabend ausgehen, aber Sie verstehen, dass daraus nichts geworden ist.

Donnerstagnachmittag fuhren wir für eine Weile nach Arnheim. Ich kaufte ein paar schöne Kleider.

Gestern Nachmittag sind wir für eine Weile nach Hause gefahren. Mit Groningen waren auch Coba und Herman da, Als

Wenn ich sie sehe, werde ich ihr sagen, dass sie dir auch schreiben soll. Ich finde das etwas lax.

Und sie ist nicht krank zu Hause, weil sie viel zugenommen hat. Im Moment sitzt sie hier und plaudert über hübsche Mädchen

und Jungs. Sie gackern wie zwei junge Hähne. Was für ein hübscher kleiner Kerl und so ein paar schöne Beine, mit denen man sich zu Tode lachen kann.

Sie werden dort auch schöne Frauen sehen oder nicht! Sie haben mich nach den Tauben von Vater Bos gefragt, aber darüber weiß ich nichts.

Und deshalb hat er selbst einen Brief geschrieben. Was du genauso liebst. „Johan“ Das ist mein Ende der Notiz.

Ich hoffe, wir sehen uns am Donnerstag im Fernsehen. Ich komme zum Schluss, viele Grüße von Bertus und den Kindern und natürlich

Ich auch, viel Liebe von deiner Schwester und sei vorsichtig

Deine Schwester Lisa.

Johan

Zum Schluss noch ein paar Worte vom Bäcker. Es hat zwar lange gedauert, aber trotzdem

Irgendwann wird es kommen. Hier ist alles in Ordnung. Ich hoffe, es geht dir auch gut.

Sag Johan, sie haben eine schöne Box für die Tauben im neuen Stall in Zeddam gebaut.

Schauen wir uns also schnell an, dass der Gottesdienst vorbei ist und welche guten Paare sich züchten.

„Denn das ist eine Voraussetzung, um mitkommen zu können.“ Sagt Johan „Was mich betrifft, hatte ich großes Pech.“

Ich konnte krankheitsbedingt nicht mit den alten Tauben spielen, verursacht durch eine eingesammelte Taube.

Dadurch habe ich durch den Trainingsflug in Roermond meine besten Tauben verloren, darunter auch einen Gewinner des ersten Preises.

Die beiden, die letzte Woche so gut in den Preisen waren, haben also Pech gehabt, aber egal. Wir machen einfach weiter damit

Und nun warten wir ab, was der Nachwuchs macht. Ich habe mir gerade etwas von der gleichen Sorte gekauft.

Also weiter wachsen. „Sagen Sie Johan.“ Abschließen möchte ich Ihnen alles Gute wünschen. Wenn ich mehr weiß.

Ich schreibe Dir. Ich hoffe, dass bald eine Lösung gefunden wird und halte die Augen offen

Und viele Grüße vom Bäcker. (Bündel)

Doetinchem 11.4.1962

Lieber John

Hier ein paar Worte von uns: Hier ist alles in Ordnung. Und ich hoffe, Ihnen geht es auch gut.

Wir sind am Sonntagnachmittag nach Hause gefahren und ich habe dort Ihren Brief gelesen. Wir sind die ersten 6 Wochen mit Ihnen zusammen

Ich werde nicht schreiben. Wir werden für längere Zeit nichts von Ihnen hören. Ich hoffe, Sie erhalten die Briefe.

Es ist Mittwochabend und wie immer müssen wir arbeiten. Unter der Woche ist es meist ruhig.

Aber heute Abend läuft es trotzdem gut, am Preis der Chips lässt sich derzeit nicht viel ändern.

Die Kartoffeln sind hier sehr teuer, die Pommes kosten 40 Cent pro Kilo, also ist das nicht schlecht.

Mama sagte am Sonntag, dass Onkel Jan so schlechte Kartoffeln hatte, dass er sie nicht loswerden konnte.

Jetzt verkauft er sie für 9 Gulden pro 100 Pfund.

Das Wetter ist hier immer noch hoffnungslos. Ich habe gerade mit dem Putzen begonnen. Wir arbeiten an der Küche.

Wir haben es gestrichen. Jetzt müssen wir es tapezieren. Und dann ist es für ein weiteres Jahr vorbei.

Gestern mussten die Eltern zur Schule kommen, wo wir Hansjes Arbeit sehen konnten. Und sofort mit dem

Miss Talk. Es war gut, mit ihr über Hansje zu reden. Nur war er manchmal etwas gleichgültig

er sah sich nur um. Wenn er weiterhin aufmerksam ist, gehört er zu den Besten seiner Klasse.

Das ist also schön. Er wird also auch bestehen.

Gestern Abend waren wir bei Theo Vos. Im Fernsehen lief ein wunderbarer Film mit Gary Grant.

Gert war heute Morgen bei mir. Ja, er ist kürzlich auf der Arbeit gestürzt. Sein Knie stört ihn immer noch.

Jetzt braucht er dort Hilfe. Er denkt, das Schlimmste sei, dass er während des Schießwettbewerbs im Krankenhaus liegen könnte.

Aber ja, Ihre Gesundheit geht vor. Heute Abend gibt es einen Artikel über Joe Kasno. Die Niederlande müssen dieses Jahr Neuguinea abgeben

nach Indien. Wenn nicht, wird er nicht länger warten, aber das wissen Sie alle auch.

Ich hoffe, dass es nicht zum Krieg kommt. Lassen Sie sie es übergeben.

Jo hatte einen Brief von Truus erhalten. Im Moment war sie dort im Haus, weil Schwiegermutter im Krankenhaus liegt.

'der Leber.' Ja, Truus macht auch gute Fortschritte. Der Arzt hatte am 17. dieses Monats gesagt: Dann wirst du zum 2. Mal Onkel Johan.

In der Zeit, in der Sie weg sind, musste De Graafschap am Sonntag nicht Fußball spielen. Es war zu schlecht auf dem Feld.

Ich denke, sie sind in einem anderen Bereich tätig. „Johan“ Das sind so ziemlich alle meine Neuigkeiten. Also werde ich Schluss machen.

Herzliche Grüße von Bertus, Hans, Helma und Marco.

Seien Sie besonders vorsichtig und schreiben Sie so schnell wie möglich.

Grüße auch von mir und alles Liebe von Deiner Schwester Lies

Doetinchem 7.3.1962

Hallo Johan

Vielen Dank für Ihren Brief. So wie ich es gelesen habe, ist dort alles in Ordnung. Auch hier.

Nur habe ich noch ein wenig Schlaf, Durst und Übelkeit. Das kommt vom Karneval.

Wir hatten eine tolle Zeit. Am Samstag fuhren wir zunächst nach Enschede.

„In ein Wiener Café.“ Three und Ypie ' Weißt du, sie waren noch nie von Groningen aus dort gewesen.

Da herrschte auch ein bisschen Karnevalsstimmung, denn die Polonaise haben wir noch gemacht.

Wir kamen sehr spät nach Hause. „Sonntagmorgen gingen wir zu Coba und Herman. Guter Kaffee.“

getrunken und ein Glas Wein. Das Baby ist fantastisch gewachsen. Er fängt auch an zu lachen,

Dann gingen wir zum Essen nach Hause. Zum Glück hatte Mutter die Hühner von unten beobachtet.

„Sonst wären sie an der Pfanne kleben geblieben.“ Anschließend fuhren wir nach ’s-Heerenberg

Wir wollten uns die Parade ansehen, aber als wir dort ankamen, war das schon vorbei. Wir sahen ein paar Autos.

Pipo der Clown hat gewonnen. Eigentlich sollten wir abends nach Elten fahren, dort gab es aber keinen Kostümball.

Wir gingen dann zu Emmerik, Bertus und Dries hatten einen Anzug gemietet. Als Spanier verkleidet.

Das hat großen Spaß gemacht. Ypie und ich hatten selbst etwas gebastelt. Das ging bis halb drei. Also wieder spät damit ins Bett.

Eigentlich mussten sie am Montag zurück, riefen aber Groningen an und reisten erst am Dienstagmorgen ab.

Montagabend fuhren Beppie und Greetje mit den Jungs Wim Hogenkamp und Jopie Ooiman nach Elten.

Wir mussten sie abholen und sind um 12 Uhr dorthin gefahren. Wir haben einfach etwas Verrücktes angezogen.

Dries trug Ypies Pyjamas und Bertus hatte einen Unterkittel mit langen Hosen von mir als Bauer.

Ich hatte auch lange Hosen aus einem Stück Stoff mit Löchern für die Ärmel. Du verstehst also, sehr idiotisch.

Es hat allen sehr gut gefallen. So hatten wir ein paar schöne Stunden dort. Das Beste an der Hülle ist Dries.

Er hat sehr helles Haar und er hatte es braun gefärbt. Er hat alles versucht, um es herauszubekommen, Soda,

Grüne Seife, Terpentin, Wasserstoffperoxid mit lauwarmem Wasser, später fügte er eine Spülung hinzu, aber etwas leichter.

„Es hat sich auf die rote Seite gedreht. Sie haben bei sich zu Hause nichts darüber gesagt.“ „So siehst du Johan.“ Es waren wieder verrückte Tage.

Tonny wurde am Freitag wieder aus dem Krankenhaus entlassen. Und es geht ihm wieder gut, De Graafschap hat am Sonntag nicht Fußball gespielt.

Während du schreibst, hast du dort auch eine Party gefeiert, das ist großartig.“ Das lenkt dich ein wenig ab. Dann hast du es

Machen Sie sich keine Sorgen über Langeweile. „Na Johan“ Es ist schon 14 Uhr, ich werde Truus schreiben, weil ich dort auch Post habe

Verstanden' Passen Sie auf mit den schwarzen Tauben, nächste Woche schicke ich Ihnen ein Bild von unserem Ausflug nach Emmerik

bin zurückgekommen. Etwas verschwitzt dabei, aber das merkt man schon. 'Liebe Grüße von Bertus und den Kindern und natürlich

auch von deiner Schwester 'Lies'

Doetinchem 4.4.1962

Lieber John

Hier ein paar Worte von uns. „John“ Wie geht es dir? Ist dort alles in Ordnung?

Es kam sehr unerwartet, dass du gehen musstest. Am Samstag erhielten sie deinen letzten Brief aus Curaçao.

Sie verstehen, dass sie schockiert sind. Ich habe am Nachmittag von Dineke und Willemien van Moetje davon erfahren.

Sie waren hier in der Stadt. Es gab auch einen Brief vom Ministerium in Den Haag. Auch mit der Adresse darauf

wohin wir schreiben könnten.' Das geht zunächst nach Amsterdam. „Gestern Abend werde ich eine Weile zu Hause sein.“

für die Adresse. Heute Abend hat die Post deine Karte gebracht. „Johan“ Vielen Dank dafür. Letzte Woche habe ich noch

habe einen Brief geschrieben. Hast du ihn schon erhalten? Darin hatte ich geschrieben, dass wir zu Truus gehen würden.

Coba und Herman und der Kleine waren bei uns. Es gefiel ihr so ​​gut, dass wir wieder kamen.

Wir verließen Zeddam um 8.30 Uhr und waren um 10 Uhr dort. Normalerweise kommt man auf der Autobahn gut voran, aber

„Das Wetter war schlecht.“ Hagel und Schneeschauer „Sehr schrecklich. Man konnte kaum etwas sehen.“

Diese alten Leute, das war nicht so schlimm. Erwin hatte sich das Handgelenk verstaucht. Und wenn alles gut geht, ist der 10. Mai da

nach Zeddam. Eigentlich hätte er diese Woche seinen Dienst antreten sollen, dieser wurde jedoch verschoben.

Um Viertel vor drei fuhren wir dort los und um Viertel nach fünf waren wir im Braamt, Nachtwerk.

Gestern Nachmittag fuhren wir nach Arnheim. Tonny brauchte jetzt, da er im Dienst war, einen neuen Anzug und Mantel.

Ich kaufte ein anderes Kleid und Bertus einen Kombianzug. Eine blaue Jacke und eine graue Hose.

Gestern hatte Tonny van Remmen Geburtstag und wir waren abends dort, im Fernsehen lief ein wunderbarer Film.

Da ging es um Sabotage. Das war ziemlich spannend. Heute Nachmittag bin ich mit Hans und Marco zum Friseur gegangen. Marco musste

Er schnitt sich zum ersten Mal die Haare. Er schrie wie ein dürres Schwein.

Letzten Sonntag gab es ein Länderspiel, also musste De Graafschap nicht Fußball spielen. Sie müssen gegen Sonntag spielen

Tubantia hier in Doetinchem, ich werde Ihnen nächste Woche die Ergebnisse schreiben, oder können Sie es auch dort erfahren?

Wie war das Fliegen, Johan? Es kommt mir so ängstlich vor. Hattest du keine Angst davor? Natürlich hat man dort nicht viel Zeit

Bin gerade dabei, das zu üben, weil du die Nachricht erst am Morgen bekommen hast. Ist das Essen dort einigermaßen gut?

Schreiben Sie Johan, was Sie den ganzen Tag über tun müssen.

Hier ist alles in Ordnung. Das ganze Paar unten hat heute Abend Geburtstag. Daher ist es hier ruhig.

Das Wetter hier ist immer noch schlecht. Regen und noch mehr Regen.

Ich werde nicht zu Ende gehen, ich hoffe, dass es dir gut geht. Und wenn du Zeit hast, schreibe bald noch einmal. Oder?

Herzliche Grüße von uns allen

Alles Liebe von deiner Schwester

Lügen

Doetinchem 26.2.1961

Hallo Johan

Hier ist ein weiterer Brief aus Doetinchem. Das haben Sie bestimmt letzte Woche gedacht. Diese Woche fällt kein Brief an Elisabeth.

Aber wie Sie wissen, schreibe ich Ihnen normalerweise abends, weil ich arbeiten musste, und es kam nichts dabei heraus.

Wie geht es dir John? Hier ist alles gut. Letzten Sonntagmorgen sind wir für eine Weile nach Hause gegangen.

Das hatte Truus gefragt, denn sie fuhren am Nachmittag nach Deutschland. Natürlich wollte Mama das

dass wir weiter aßen. Es ist schön, so ein Paar zusammen am Tisch zu haben. Am Nachmittag mussten wir wieder arbeiten.

Bertus war in De Graafschap. Sie hatten wieder verloren, genau wie gestern, es ist immer noch fraglich, ob sie

bleiben in dieser Saison dran. Gestern haben sie gegen Schlusslicht mit 0:1 verloren.

Letzten Donnerstag hatten wir wieder Tanzunterricht. Jetzt lernen wir den englischen Walzer und den Tango. Das gefällt mir

immer noch komplizierter als das Cha-Cha, aber wir lernen dieses.

Letzten Samstag haben wir wieder gearbeitet. Am Sonntag haben wir den ganzen Tag mit den Kindern in Groningen verbracht.

Um Viertel nach 9 fuhren wir hier los und um halb 12 waren wir in Groningen. Zuerst fuhren wir nach Dries

Wir gingen nach Hause und aßen dort etwas. Anschließend gingen Bertus und Dries Fußball spielen.

G.V.A.V gegen Feyenoord. Es war ein spannendes Spiel, das lag mit ziemlicher Sicherheit auch an Feyenoord

Landesmeister werden. Sie trennten sich 1:1. Wenn G.V.A.V gewonnen hätte, hätte Dries eine 12,50 gehabt

Gulden, weil er in der Schule zusammen mit anderen Schülern immer Aufmerksamkeit erregt hat.“ Nun ja, Ypie und ich mit den Kindern sind hinterher

Das Essen gegen halb fünf ging zur Mutter, wir gingen spazieren. „Groningen ist groß, Johan, das haben wir.“

Wir mussten eine halbe Stunde laufen, bis wir dort ankamen. Bertus und Dries kamen später zu uns. Am Abend, als wir

Wir hatten das Brot aufgegessen, wir brachten die Kinder für eine Weile ins Bett und um 10 Uhr gingen wir los.

Es war ein schöner Sonntag. Auch die Kinder hatten viel Spaß. Marco rief Dries‘ Vater Opa an.

Ja 'Johan' Und dann sind wir bald beim Karneval, Dries und Ypie werden am Freitag auf dem Roller sitzen und losfahren

am Montag zurück. Ich hoffe, wir haben eine gute Zeit. Aber ich werde das nächste Woche schreiben.

Tonny wird am Freitag wieder zu Hause sein. Er ist seit anderthalb Wochen in Amersfoort, um sich auszuruhen. Ich denke schon

es ist schon etwas weiter als nur der Anhang.

Letzte Woche hatte er auch einige Tage lang Schmerzen im Unterleib, die der Arzt zunächst nicht richtig stabilisieren konnte.

„Aber am Donnerstagabend haben sie ihm dabei geholfen.“ Nun, Johan „Die Zeitung ist voll.“

Viele Grüße von Bertus und den Kindern und wir sehen uns beim Schreiben.

Auch viele Grüße von mir „Deine Schwester“ Lies

Doetinchem 21.3.1962

Hallo Johan

Hier noch einmal ein paar Worte von uns: Wie läuft es da? Ist alles in Ordnung mit dir?

Also hier ist alles andere gut. Nur die Grippe macht hier die Runde, Bertus letzte Woche

Hansje hat ihn diese Woche bekommen. Und am Sonntag habe ich ihn bekommen. Also ein Krankenhaus im Miniaturformat damit.

Du hast es ein paar Tage lang ziemlich satt, alles tut dir weh. Und dein Kopf platzt fast in zwei Teile.

Aber jetzt wird es besser. Vielleicht liegt es am Wetter. Ich weiß es nicht. Eines Tages

„das gute Wetter und am nächsten Tag schlechtes Wetter.“ „Heute hat der Frühling begonnen“, aber wir merken es noch nicht.

Du verbringt bestimmt einen Sommer dort, oder? Oder möchten Sie lieber eine Packung Schnee? Nochmals vielen Dank für John

die Karte von Marco: „Sehr schön, dass du daran gedacht hast.“ Ja, er ist schon 2 Jahre alt und ein Chef, der er ist.

Manchmal etwas schlecht, er ist auf oder auf allem. Wir haben ihm zum Geburtstag ein großes Plastikauto gekauft.

Und eine Schubkarre. Das gefällt ihm. Alles andere geht hier einfach weiter wie immer. Mit den Pommes geht es weiter

auch immer noch gut. Möchtest du so eine Portion haben, weil du sie dort nicht bekommen wirst?

De Graafschap hat am Sonntag gewonnen, am Sonntag müssen sie nach Breda. Bertus will mit noch einmal dorthin

Vater Jan van Engelen, mit ein paar anderen. Dieser Jan van Engelen, vielleicht kennen Sie ihn, macht sich selbst .......

Heute Abend wird er 1 für Hansje machen, jetzt kann er wahrscheinlich mit dem Training beginnen, um später bei De Graafschap Fußball zu spielen.

Ja, das ist wieder etwas von Bertus. Gestern Abend waren wir bei Opoe Bos, sie hatte Geburtstag. Dann gingen wir zu Thea Vos.

Normalerweise machen wir das donnerstags. Naja, morgen Abend tanzen wir, wir lernen nebenbei den englischen Walzer und Tango.

Hast du es auch im Fernsehen Eiskunstlauf gesehen? Es tut dir gut, dass das Einzige

Die niederländische Eisschnellläuferin ist Weltmeisterin geworden. Eine beachtliche Leistung für sie.

Beppie muss morgen ihre Führerscheinprüfung machen. Sie ist früh abends zu Bett gegangen und muss um halb zehn aufstehen.

Also warte. Tonny ist heute Abend zurück in die Kaserne gegangen. Er hatte noch eine schöne Ferienwoche.

Er muss nun bis nächsten Donnerstag dienen. Und dann ist er fertig.

War es so weit und vorbei mit dir, oder nicht?

Naja, „Johan“, ich weiß nicht, wie ich noch mehr Neuigkeiten schreiben soll, ich füge hier das Foto vom Karneval bei. Damit kannst du es sehen

wie wir uns verkleidet haben. Grüße von Bertus und den Kindern und zum Schreiben.

Viele Grüße auch von mir Johan

Deine Schwester „lügt“

Doetinchem 29.3.1962

Lieber John

Wie geht es dir? Ich hoffe, es geht dir gut. Hier sind wir alle von der Grippe genesen.

Johan, wie ist die Situation bei dir? Hier bekommst du jeden Tag Nachrichten über Neuguinea. Von hier aus

1500 Jungen wurden bereits dorthin geschickt. Und Appie hat von unten gehört, dass 1000 Soldaten aus sind

Curaçao muss auch dorthin. Ich hoffe, du gehörst nicht dorthin. Wenn ja, dann kannst du nichts dagegen tun.

Aber seien Sie vorsichtig, denn wir würden Sie gerne wieder in Holland sehen.

Sonntagnachmittag bin ich mit den Kindern nach Zeddam gefahren. Bertus war zur Graafschap gegangen, sie mussten in Breda Fußball spielen.

Wissen Sie, wer zu Besuch kam? Tante Mineke und Onkel Bertus mit Jan, Gerda und Betsie, ich hatte sie schon lange nicht mehr gesehen.

Es war schön, Jan, Onkel Bertus und Gerda kamen mit dem Moped und Tante Mineke kam mit Betsie mit dem Bus.

Dienstagabend gingen wir zu Coba und Herman. Es war Cobas Geburtstag. Heute Abend müssen wir zu Wim Hols Geburtstag gehen,

Er macht Liebe mit Beppie, ich habe keine große Lust darauf, weil ich nicht viel darüber weiß. Wir werden sehen, ob es klappt.

Wenn nichts dazwischen kommt, fahren wir vielleicht am Samstagabend zu Truus, Coba und Herman kommen vielleicht mit, sonst Mutter.

Wir haben es so oft versprochen: „Wenn du nicht so weit weg wärst, könnten wir dich auch besuchen.“

Ursprünglich hatten wir geplant, an einem Sonntag mit den Kindern dorthin zu fahren, aber die Schwiegermutter kam mit dem Andrang nicht zurecht.

Und nächsten Sonntag müssen wir wieder arbeiten und dann beginnt wieder eine neue Woche. Die Zeit vergeht wie im Flug.

Gestern mussten wir erneut abstimmen. Die K.V.P hat erneut gewonnen und liegt wieder an der Spitze.

Tonny winkt heute ab, ich bin gespannt, wie er nach Hause kommt. Er trinkt noch ein paar dazu.

Aber das schreibe ich dir nächste Woche. Die Jungs kommen gerade aus der Schule, also ist es sofort viel geschäftiger im Haus.

Dann haben Sie nicht viel Ruhe, normalerweise können Sie rückwärts damit beginnen.

Beppie hat ihre Fahrprüfung wie ein Ziegelstein vermasselt. Dries, du kennst die aus Groningen, die sich die Haare gefärbt hat.

Hat schon wieder mit Sachen herumgespielt. Sie haben geschrieben, dass er sie jetzt rot angemalt hat.

Am Sonntag war er auf dem Fußballplatz. Da sagten sie: „Was hast du mit deinen Haaren gemacht?“ Oh, das hatte ich

sagte: „Muss man ein bisschen mit der Mode mitgehen oder nicht?“ Ich glaube, es war das erste und das letzte Mal.

Jetzt ist meine Nachricht „Johan“ fertig. Herzliche Grüße von Bertus und den Kindern und dann zurück zum Schreiben.

Viele Grüße und alles Liebe von Schwester Lies

Pass auf dich auf

19.07.1962 Zeddam

Lieber John

Hier noch ein paar Worte von uns: Wie geht es dir? Ich habe Mutters Brief gelesen und sehe, dass es dir gut geht.

Auch hier ist alles gut. Jetzt fängt man mit dem Haus an, denn am Softboard wird schon gearbeitet.

Und mit den Böden. So, jetzt sieht es so aus. Nächste Woche sind Bauferien. Und dann müssen sie nicht arbeiten. Also diese Woche

Das meiste wird fertig sein. Bis auf den Anstrich, aber der kommt. Es ist nicht mehr so ​​ein Durcheinander. Das ganze Haus steht fast auf dem Kopf.

Es ist höchste Zeit für Theet, es zu erledigen, denn er muss fast Tag und Nacht arbeiten. Und das ist nicht einfach. Bei uns Annie, die geht

Wir werden am 23. August heiraten. Das steht nun fest. Wir werden also einen weiteren nassen Tag haben. Und am 30. Juli müssen wir abends zu einem 25-jährigen Jubiläum

Hochzeit. Diese Dame arbeitet im Krankenhaus. Ich bin froh, dass wir wieder eine Party feiern. 'Johan' Hier sind noch ein paar Bilder von Helma.

Auf dem sie alleine steht. Auf diesem hält sie Schutz, weil sie Angst vor dem Gerät hat. Aber sie sieht darauf sehr schön aus. Die stehen bei uns zu Hause

gemacht für den Garten. Wenn Annie heiratet, schicke ich dir ein Bild davon.

Ich habe keine Neuigkeiten mehr, so viele Grüße von Theet, Helma, aber besonders von deiner Schwägerin Ria.

Stokkum 20.3.1961

Hallo Johan

Johan, hier ist eine Nachricht von Stokkum. Zunächst möchte ich dir für diesen netten Brief danken

das ich erhalten habe. Und ich finde es wunderbar, dass alles gut läuft. Johan, mir geht es auch gut. So was kann

Unsere Veranstaltung. Der Rest ergibt sich von selbst. Johan, ich bin immer noch bei Nuy. Henny ist weg.

Ich verdiene jetzt 75 Gulden pro Woche ohne Überstunden. Damit kann ich zu Harrie Bosch oder zu Slamat gehen.

35 Leute arbeiten immer noch bei Nuy, also Johan, dann müssen sie auch mit dem Draht über die Brücke kommen.

Sonst verliert er sie alle. Ich mache etwa 15 Überstunden pro Woche, was mir fast 100 Gulden einbringt.

Damit werde ich wieder reich. Oder kein Knopf mehr an meiner Hose. Johan mit den Tauben geht es gut.

Ich habe schon 15 Jungtauben damit gehabt und das ist doch nicht schlecht. Ich habe einen sehr schönen Belgier gefangen. Einen Pale. Einen Jungtauben aus

Dieses Jahr. Es hat einen roten Ring. Schöner Vogel und hat auch ein paar Stempel in den Federn (Stifte).

Johan, musste die Adresse von Hendrik Joling haben und das ist Nieuwstraat 15 's-Heerenberg. Also haben Sie das wieder.

Johan, ich hatte eine schöne Zeit beim Karneval, aber die Mädchen hier sind nicht so billig wie bei dir.

Ich habe nur 1 dabei. Sag Johan hier. Ich lege ein Foto von Dries bei. Ich weiß nicht, ob du es willst?

aber ich glaube es. Denn er ist dir nicht fremd. „Johan“ Du musst meine Grüße haben

Vater und Mutter und Henny und Rein. Wenn Sie noch einmal schreiben, schreiben Sie Stokkum in der Nähe von Gelderland.

Andernfalls geht der Brief über Holland hinaus. „Johan, du solltest dir die Schrift nicht weiter ansehen“, weil ich

Habe hier einen Stift, der weiter wertlos ist

Ich schreibe dir immer noch

24-7

Johan

Hier eine kleine Nachricht von uns allen. „Mutter muss es wieder reparieren“, sagte ich heute Morgen zu Gerrit

Dann schreibst du Johan einen Brief, Oh, das kann ich nicht sagen. Er hat 14 Tage Urlaub, Samstag

Sind er und Japie nach Nuy gefahren, um dein Geld abzuholen, aber sie haben es nicht bekommen. Du musstest es selbst abholen

Japie ist seit 8 Tagen krank, er hat eine Ohrenentzündung, er hat keine Schmerzen mehr, durfte aber noch nicht arbeiten.

Jetzt sind beide zu Hause. Sie reißen fast das Zelt ab, Vater ist auf dem Feld. Er mäht.

Sie fragte ihn auch, aber ich sagte: „Du lässt deine Arbeit verschwenden und er wird für so viel Geld arbeiten. So bekommt er es.“

billig gemacht. Lass ihn selbst mähen, dann wird er wissen, was es ist. Und jetzt hat ihm Vater gesagt: Er hat es

Keine Zeit mehr dafür. Jetzt ist er selbst beschäftigt, denn die Baubranche macht Urlaub. Deshalb ist hier so viel los auf der Straße.

Wir haben deine Karte bekommen. Was wäre drin, wenn ich lese, aber du siehst wunderschön darauf aus.

Wer ist dieser Kamerad? Kommt er von dieser Seite, kommt er von weit her? Ich habe ihm auch Jantje gezeigt.

Und Theet hat es auch genossen.“ Karel und Truus waren am Sonntag zu Besuch. Er fragte nach deiner Adresse.

eine Karte oder einen Zettel erhalten. „Japie hat sich am Samstagabend mit Hans Fut gestritten. Am Sonntag hatten wir Herman Ampting.“

bei uns. Er musste es erstattet haben, sonst würde er es schaffen. Er wollte damit zur Polizei gehen. Und jetzt kann er es

wir zahlen es, er hat seinen Mantel zerrissen. Mit den Jungs ist immer was los, wann werden sie endlich zur Vernunft kommen/

Nun, Johan, wir sehen uns am Freitag. Grüße von uns allen.

Lieber John

Hier sind ein paar Worte aus Holland von Toos, Herman und den Huntink-Kindern: Er hatte dich

Ich wollte schon immer schreiben, habe aber immer vergessen, deine Mutter nach der Adresse zu fragen.

Lassen Sie mich zunächst fragen, wie es Ihnen geht. Ich hoffe es. Ich bin erst seit 14 Tagen krank.

Aber ich sage immer: Unkraut stirbt nicht. Ich war gerade heute Morgen bei deiner Mutter. Als sie deinen Brief erhielten.

Und hörte, dass Gerrit bereits zusammen war. Gibt es da nicht süße Mädchen, Johan? Oder sind sie nicht so schön?

wie in Holland.Ich hoffe, wir können uns bald wieder in Holland sehen.Wir haben jeden Abend

Wir haben im Fernsehen geschaut, wenn wir Sie nicht wieder sehen, in der Greetings-Sendung

Dich nicht gesehen. Was die Kinder bei uns auch sehr schade fanden. Denn sie hätten Dich dafür gerne gesehen.

Heute Morgen habe ich mir auch Ihr neues Zuhause angesehen. Es war in einem Wort fertig.

Wenn du nach Hause kommst, bist du in einem schönen neuen Haus. Jetzt kann ich nicht mehr schreiben.

Ich wünsche Ihnen alles Gute und hoffe, von Ihnen zu hören.

Du solltest nicht auf meine Fehler schauen, die ich damit schreibe.

Das kleine Mädchen verwirrt mich immer, wenn ich mit ihr rede.

Grüße von unserer ganzen Familie, wir sehen uns wieder in Holland

Brams 8. April

Hier ist ein Lebenszeichen von Braamt: Der Kleine wächst wie Kohl. Er ist wirklich ein süßer Junge.

Man hört ihn kaum. Und bei Coba ist alles in Ordnung. Coba füttert den Kleinen immer noch selbst. Der Kleine hat Front

Habe den Yak schon seit 14 Tagen. Er hatte nur 1 Knopf auf dem Rücken, aber der ist hochgekommen.

Er hat eine große Blase am Rücken dabei. Der Kleine ist schon drei Monate alt. Die Zeit vergeht schnell.

Johan, wir haben die Karte erhalten. Vielen Dank dafür. „Johan“ Wie geht es den Menschen dort in Neuguinea?

Und die Spannungen? Ist es dort ruhig. Johan, wie war der Flug im Flugzeug. Und die Aussicht im Flugzeug?

Hattest du keine Lust? Deine Mutter hatte in den ersten Tagen ein wenig Angst davor, aber das ist jetzt vorbei.

Denn wie sie hier schreiben, ist es dort sehr ruhig. Wenn Theet am Samstag frei hat, werden wir die Haube auf den Schuppen setzen.

Es wird eine schöne große Scheune. Samstagabend sind wir mit Bertus und Lies zu Truus nach Köln gefahren. Truus ist gut gelaufen.

Wir hatten einen schönen Tag. Und Truus' Schwiegereltern ging es nicht schlecht. Um drei Uhr morgens fuhren wir los.

Und um halb sechs waren wir wieder zu Hause.“ Ansonsten ist zu Hause alles in Ordnung, Gert ist immer noch mit dem Knie verunglückt, er muss

zur Kontrolluntersuchung und am Dienstag noch einmal zum Arzt. Zu Hause stört es ihn nicht sonderlich. „In Doetinchem ist noch alles gut“

Hier in Braamt läuft alles reibungslos. Sie hat bereits die Fliesen am Haus von Evert Keurntjes verlegt. Bei Sint-Joris ist alles in Ordnung.

Die 1. Mannschaft liegt auf dem 2. Platz. Aber Ulft ist bereits Meister geworden. De Graafschap liegt fast in der Mitte.

Das Wetter hier ist sehr schlecht. Wir haben hier seit 14 Tagen Regen. Auch Jan Egbers geht, er geht mit der dicken Jagd nach Ulft

Dort lässt sich noch mehr Geld verdienen. Unser Sittich ist tot. Wir haben ihn dazu gebracht, aufzuhören. Wenn Sie also zurückkommen, können Sie ihn wieder sehen.

In Zeddam läuft alles reibungslos. Bei Mutter ist alles in Ordnung, aber Theet ist damit beschäftigt, alles für den Bau vorzubereiten.

Das wird schon in Ordnung sein, in Zeddam haben sie mit dem Bau des neuen Abwassersystems begonnen.“ John, ich hoffe es

Du kommst da drüben gut voran. Du musst nur so denken: Nach dieser Zeit kommt eine andere.

Johan, hier ist ein Kuss von Coba und Michiel und pass auf dich auf.

Grüße von uns allen

Daaaag

Bramt 14. Oktober

Hallo Johan

Hier ist eine kurze Notiz von Braamt: Hier in Braamt ist alles in Ordnung, Coba macht heute Abend Annies Haare.

Also ich habe eine schöne Zeit zum Schreiben. Michiel ist auch ungefähr 4 Monate alt. Er ist so süß und süß, wenn du

redet mit ihm, er beginnt schon mitzumachen. Und bei Coba ist alles in Ordnung. Hier in Braamt ist es immer noch die 1

und andere Dinge passieren, während du weg bist. Teuntje Huntink van Kaat ist auch tot,

Er war auf dem Jahrmarkt in Gaanderen gewesen, aber auf dem Rückweg stießen die Lenkräder aneinander.

Und ist er gefallen und in derselben Nacht gestorben? Es wurde am Donnerstag begraben. Er hat zwei Kränze

Ich habe den Vredestein erhalten.“ In Braamt haben wir einen neuen Pfarrer. Am Freitag haben wir uns mit dem neuen Pfarrer getroffen.

Er ist ein guter Prediger. Ein Mädchen aus Kinnear heiratet am Donnerstag. Wissen Sie. Rieki aus Geert Kinnear.

Mit einem Jungen aus Didam, Evert Keurntjes von Ihnen. Der in 's-Heerenberg arbeitet, hatte am Sonntag das erste Gebot

Auch Hendrik Tempel vom Groenteboer Tempel hatte am Sonntag das erste Gebot. Das Haus von Evert Keurntjes ist fast fertig.

Sint-Joris hat auch keinen Fußballplatz mehr, das alte Gelände musste aufgegeben werden.

Sie kennen den Papst. In Zeddam ist alles in Ordnung. Wir waren am Sonntag in Zeddam. Wir gehen immer sonntags

Spaziergang mit dem Kinderwagen. In Zeddam geht alles ruhig weiter. Alles ist genau beim Alten geblieben. Nur hier

und ein Haus dort. Ich arbeite immer noch im Hinterhof, es gefällt mir gut. Das Wetter in Holland ist schlecht.

Hier gibt es nichts als Regen und Wind. Das Radio hat bereits berichtet, dass heute Nacht Frostgefahr besteht.

Es ist alles in Ordnung. Ich denke, ich werde ihm helfen. Er ist schon so lange verheiratet wie wir. Mit Frans Jansen gegen uns

Sie haben nur 1 hinzugefügt. Samstag waren wir zu Jo. Jans Geburtstag in Doetinchem. Wir hatten einen angenehmen Abend.

John, wie geht es dir? Machst du noch Fotos? Das solltest du auf jeden Fall tun, denn wenn du zu Hause bist, ist das schön zu sagen

Ich war hier und dort. Ansonsten gibt es hier in Braamt keine Neuigkeiten mehr. Man muss nur so denken: In einem Jahr werde ich es haben

das meiste.' Denn ein Jahr vergeht wie im Flug. „Johan“ Grüße von Coba und dem kleinen Michiel.

Passen Sie auf sich auf und sehen Sie zu, wie Sie „Bis später“ schreiben. Tschüss

Braamt 30. Januar 1962

lieber Bruder

Hier ein Lebenszeichen von Braamt, heute ist Montagabend. Bei Coba und Michiel ist alles in Ordnung.

Montagnachmittag um halb zwei kam Coba mit Michiel nach Hause. Bei der Geburt wog Michiel 7 Pfund und 2 Unzen.

Letzten Dienstag erhielt Coba zwei Flaschen Blut, weil sie die Kleine zur Welt gebracht hatte

Ich habe viel Blut verloren. Ich habe gehört, dass Jo und Mutter am Samstag geschrieben haben, also habe ich nur wenig

später geschrieben. Ich habe also auch noch einige Neuigkeiten zu erzählen. Diese zehn Tage war Coba im Krankenhaus.

„Ich habe abends bei Elisabeth zu Abend gegessen. Das hat mir viel Zeit gespart.“ Johan Du kannst dir nicht vorstellen, wie glücklich ich damit bin.

Ich bin mir sicher, dass Coba und Michiel zu Hause sind. Coba fühlt sich großartig und der Kleine ist süß. Man hört ihn nie.

John, danke für den Brief. Gestern Abend haben uns Mutter, Jaap, Gert und Harrie besucht. Und heute waren Theet und Ria bei uns.

Johan, wir machen ein paar Fotos, damit du unseren Kleinen sehen kannst. Sint-Joris gewann am Sonntag mit 2:0

von Pax aus Hengelo. Sie sind jetzt die Nummer 3 von oben. An der Spitze steht Ulft und dann H und k von Hummelo. Dann kommt Sint-Joris

Aber Ulft, H und ich müssen noch in Braamt Fußball spielen. Es kann also noch alles passieren. Es gibt nicht viel Neues in Braamt.

Johan, ich werde nächste Woche versuchen, die Fotos für dich vorzubereiten. Th Bisselink hat auch eine Tochter, Henk Stegeman

Wer im Friseurladen wohnt, hat auch was, aber ob es ein Junge oder ein Mädchen ist, weiß ich nicht. Du wirst es sehen, wenn du nach Hause kommst

kommt und der Ort hat mehr Einwohner als damals, als du weg warst. Die Zeit, in der du dort bist, wird bald vergehen.

Ohne dass du es weißt, bist du schon zu Hause, dann holt dich die Kleine von uns vom Bus ab. Mehr Neuigkeiten kenne ich nicht.

Zum Schluss gebe ich Coba und dem kleinen Michiel einen Kuss

John, pass auf dich auf

Braamt 6. Januar 1962

Hallo Johan

Wir haben den Brief erhalten und darin steht, dass es dort gut läuft, also auch hier ist alles gut,

Coba geht es auch gut. Wenn die Kleine da ist, schreibe ich dir bald. Wenn du wieder zu Hause bist

Dann kann er vielleicht schon „Hallo Onkel Johan“ sagen. In Zeddam ist alles gut. In Doetinchem ist alles ruhig. Das Foto

das ich dir geschickt habe. Ist es angekommen? Sie schreiben, wie es Sint-Joris geht. Wir haben seit acht Tagen nicht mehr Fußball gespielt.

Freitagabend hatten wir eine kleine Party bei Familie Agterhof. Dann gab es diesen Betrieb 25 Jahre. Wir hatten

Damit behielt er den Überblick. Ich musste den Nachbarn unterwegs festhalten. Sonst würde er nicht auf die Straße kommen. Zu Weihnachten

Ich erhielt das doppelte Gehalt. Das war praktisch bei all den Feiertagen. Truus war am Donnerstag nach Weihnachten den ganzen Abend bei uns mit Karel

.Wir hatten einen schönen Abend, aber Karel trank keinen Cognac mehr. Er hatte genug vom letzten Mal. Truus kann Deutschland unterbringen.

Der Abschied nach drei Tagen in Zeddam fiel ihr nicht leicht. John Wie ist das Wetter dort? Es regnet hier.

Außerdem gibt es hier in Braamt keine Neuigkeiten. Wenn es Neuigkeiten gibt, schreibe ich dir sofort. Johan, ich kenne keine Neuigkeiten mehr,

Aber um das Blatt voll auszufüllen, arbeitet bei uns jemand, der alles vergisst. Also wenn er Lebensmittel besorgen müsste.

Dann schrieb seine Frau alles auf. Doch als er in die Stadt ging, um einzukaufen, rief seine Frau ihm nach.

Bring mir, weißt du, dann eine Damenhose. Er sagte, ich kann mich nicht erinnern. Das sind sie, dann verabschieden Sie sich

Dann wissen sie im Laden, was du meinst. Aber auf dem Rückweg war er im Zug. Er hatte den Sirup abgestellt.

Er fragte den Schaffner: Um wie viel Uhr fährt der Zug ab? Diese sind: Er geht in 5 Minuten. Er geht schnell zum Laden und sagt

zum Ladenmädchen-Sirup, er steht noch fünf Minuten da.

Und noch eine Kleinigkeit: Was ist der Unterschied zwischen einem Mann, der eine Glatze hat, und einer Frau, die zum zweiten Mal heiratet?

Nun, hier ist die Antwort. Sie bekommen beide eine neue Stadt zurück. Coba, wie kann man so etwas schreiben?

Aber ich weiß, dass du berufstätig bist. Ich würde gerne jeden Tag Post bekommen, ich überlege mir gerade etwas.

Johan, mach dir keine Sorgen darüber, wie es in Holland ist, denn hier läuft alles gut.

Grüße von Coba und Herman

Ja

Braamt 16. Dezember 1961

Hallo Johan

Wir haben den Brief erhalten und das Foto ist in einem Stück angekommen. Johan, danke für das Foto. Du siehst wunderschön aus.

Diese Woche bekommen wir einen Rahmen dafür. Dann wird es einen Ehrenplatz im Haus haben. Schicken Sie regelmäßig Bilder nach Hause.

Mutter ist damit sehr zufrieden. Hier in Braamt ist alles gut. Es ist jetzt Sonntagnachmittag. Es gibt nicht viel Neues, hier ist alles gut.

In Zeddam ist alles in Ordnung. Vater ist immer noch im Unfallgesetz mit der Schulter. Zwischendurch geht er mit den Büchern. Er hat es eilig

Kein Ärger mehr. Er muss am Dienstag Fotos davon machen. In Doetinchem ist alles in Ordnung, Lies und Jo haben sich wegen der Kinder gestritten.

Aber ja, das passiert öfter. Das wird wieder nachgeholt. Alles andere ist gut in Doetinchem. Ich habe die Fotos von Truus mitgenommen.

Die Fotos von Truus und Karel erhältst Du von mir im Austausch für das Foto von Dir. Hier ist es im Moment eiskalt bei 5 Grad.

„Und heute Nacht wird es hier zehn Grad frieren.“ Johan „Sei einfach froh, dass du da drüben bist, denn hier macht es keinen Spaß.“

„bei zehn Grad Frost zu dienen.“ Saint George liegt ungefähr auf dem fünften Platz. Aber heute müssen sie nicht Fußball spielen.

Johan, du schreibst, dass es viele Ziegen gibt. Aber dann bekommst du auch Ziegenmilch in den Kaffee. Und isst Ziegenbrei. Die Mädchen

sind sehr unterschiedlich, aber inwiefern unterscheiden sie sich? Und wie ist es, wenn man mit einem Mädchen ausgeht.

Oder hast du das noch nicht erlebt? So eine große Kusslippe im Gesicht wird schön sein.

Truus wird am Weihnachtstag zu Hause sein, was ein Fest für Vater und Mutter sein wird. Heute Nachmittag fahren wir mit Bertus und Elisabeth nach Zeddam.

Bei Coba ist alles in Ordnung. Sie schneidet immer noch jeden Tag Kunden die Haare. Viele Leute haben auch nach Ihrer Adresse gefragt.

Am 30. Dezember werden Diny Rikken und Frans Moors aus Zeddam um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Oswaldus in Zeddam heiraten.

Ich weiß nicht, ob Mutter schon geschrieben hat. Vater hat etwa 100 Gulden gesammelt, Am Mittwoch, den 20. Dezember 1961

Gibt es einen Tombola-Markt? Die Auslosung findet am 30. Dezember statt. Am Sonntag erlitt ein Fußballspieler bei De Graafschap einen Beinbruch.

Ansonsten gibt es nicht viel Neues. Bei Theet und Ria läuft alles gut. An Weihnachten habe ich noch Zeit, einen Brief zu schreiben.

Du musst nicht jeden Brief beantworten, wenn du keine Zeit hast. Ich schreibe, wenn es Neuigkeiten gibt. Johan, pass auf dich auf.

Und ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten. Wenn ich diese Woche den Fußballstand habe, werde ich ihn Ihnen schicken.

Auf Wiedersehen. Mit herzlichen Grüßen von Ihrer Schwester Coba und Herman.

John, halte dich fest

30.08.1962

Hallo Johan

Sie müssen denken, zwei Briefe gleichzeitig, aber ich hatte diesen einen Brief bereits geschrieben, als dieser Brief von Ihnen kam.

Dann waren wir einfach nicht auf dem Kilderseweg, aber das ist nicht so schlimm, weil wir sowieso die ganze Zeit dort sind

Putzen. Mutter hat jetzt nicht mehr viel zu tun. Alles ist jetzt fast neu. Und alle Räume sind zusammen.

So musste sie nicht mehr viel herumtragen. Annie hat heute wieder den ganzen Tag geholfen und das macht einen Unterschied, denn am Abend

Haferbrei kann man kaum mehr sagen, Japie muss auch zum Dienst. Sie werden sie klein machen, meinst du nicht auch!

Er hat am Samstag den ganzen Tag frei vom Bauern, der wird alle Möbel wegnehmen, so dass auch wir gerettet werden

schon wieder, weil an einem Tag alles weg sein muss. Theet wird sich erneut zermalmen. Er wird sicherlich sterben, aber das alte Ding und die Möbel

wird sicherlich mitkommen, allerdings müssen wir es zu Hause mit Holz für den Ofen zubereiten. „Johan“ Ich werde froh sein, dass wir da sind, denn Helma wird es sein

Dort sind sie so ungezogen, dass sie ihnen alles Mögliche beibringen und dafür von mir wütend werden, aber ich kann sowieso nicht alles zulassen.

Die Jauchegrube ist seit 14 Tagen überflutet. Und das Kind ist die ganze Zeit darin herumgelaufen, und es würde viel Spaß machen, wenn sie es hätte,

Aber du musst deinen Mund halten, sonst gerätst du wieder in Streit. Erhalten Sie noch jede Woche den Brief von uns?

Theet schreibt viel, nicht wahr? Er ist jetzt mit dem Taubenschlag beschäftigt. Er ist fast fertig damit.

Es wird eine schöne Sache sein, besser als das alte, weil man es auf dem Brennholz sägen kann, wenn man nach Hause kommt.

Johan, ich bin müde, also mache ich jetzt Schluss. Ich hoffe, du kommst dieses Jahr nach Hause.

Mit den vielen Großen von Theet, Helma, aber auch deiner Schwägerin 'Ria

's Heerenberg 11.9.1962

Hallo Johan

Hier noch eine Nachricht von mir. Naja, bei mir ist es nicht so gut bzw. gut, denn ich liege jetzt im Bett.

Ich habe eine leichte Halsentzündung. Ansonsten geht es mir hier gut. Es ist in Ordnung, wenn du mich nicht sofort siehst

Ich habe zurückgeschrieben, weil du dafür keine Zeit hast. ' Sag Johan: 'Wenn du jetzt aus Neuguinea zurückkommst.'

Dann müssen Sie nicht mehr zum Dienst gehen. Wir hoffen, dass Sie noch vor Weihnachten zu Hause sind. Hier in 's-Heerenberg

Das meiste ist immer noch das Gleiche wie zuvor. Nur hinter der Nuy-Fabrik befinden sich drei weitere Fabriken.

Und eine Villa, die dem Chef gehört. Eine dieser Fabriken ist die New Media, und die Häuser liegen bei uns direkt hinter dem Schuppen.

Das ist nicht so schön. Alles andere ist hier immer noch beim Alten. „Sag Johan“, was für einen wunderschönen Taubenschlag du auf dem Dachboden der Scheune hast.

Und darunter ist Theets Vogelvoliere. Ich fange jetzt auch mit Vögeln an. Ich habe bereits einen Kanarienvogel und einen Zeisig von früher.

Und eine Mandarine. Ich habe meinen Vater gedrängt, bis er stirbt, dann werde ich dir eine Vogelvoliere bauen.

Und wir haben Bobbie nicht mehr, der weggelaufen ist. Er ist bis jetzt nicht zurückgekommen.

Jetzt haben Sie mehr Zeit zum Schreiben, da Sie nicht mehr viel tun können.

„Sag Johan“ Ich weiß nicht, ob du auch dabei warst, aber gestern Abend war im Fernsehen zu sehen, dass Jan Gerritsen in Neuguinea war.

Und er zeigte, wie Munition abgefeuert wurde. Das taten sie nachts. Das war ein wunderschöner Anblick wie ein Feuerwerk.

Das sieht man oft, ja Johan, dieser Onkel in Braamt Baantje Kasau mit E. Goossen, er ist Polizist und lebt irgendwo

im Wald. Aber der Junge wird es wahrscheinlich nicht wissen, weil Baarle Nassau so groß ist.

Nun, viel mehr kann man an dem Brief nicht machen, das kommt beim nächsten Mal

Herzliche Grüße von Thea 'Tot write'

PS: Sag Johan, ich weiß nicht, ob du ihn kennst, aber die Sonja Wennekers ist bei uns

im hinteren Teil des neuen Zuhauses, ist 16 Jahre alt und muss ebenfalls heiraten

0-10-1962

Liebe Eltern, Brüder und Schwestern

Hier ist ein Stück von mir. Hier ist noch alles gut. Und ich hoffe mit dir auch.

Uns geht es immer noch gut, wir kooperieren nur mit der Crew. Aber ich denke, das dauert alles zu lange.

Mutter, ich habe noch nicht viele Souvenirs, weil wir noch nicht einmal an Land waren.

Ich hoffe, ich kann in Neapel etwas kaufen, das ist in Italien. In 10 oder 12 Tagen werden wir in Neapel sein.

Wir bleiben hier für 4 Tage und dann dauert es nicht mehr lange, bis wir wieder in Holland sind.

Sie haben diesen de Ruiter-Jungen gefragt: „Nun, Mutter, ich glaube, er wird inzwischen fast zu Hause sein.“

Denn er fliegt mit dem Flugzeug nach Hause. Und dieser Junge aus Schuurman auch.

Mutter, wenn ich zu Hause bin, kannst du nicht einmal sehen, ob du ein Huhn verbrennen kannst, denn ich sehne mich wieder danach.

Um wieder gut fressen zu können. Natürlich kann es auch ein Kaninchen sein, aber das macht nichts.

Mutter, ich habe den Brief erhalten und gelesen, dass 2 Tauben tot sind. Mutter, welche ist das?

Schreibst du Truus, dass ich am 22. November zu Hause sein werde? Das ist fast sicher

Oder wir werden Pech haben, aber das kann den Besten passieren. Ich werde fertig sein

Grüße an alle von mir

Und zum Schreiben

Und wir sehen uns wieder in Holland

Afz Johan 'Daaag

's Heerenberg 4.10.1962

Hallo Johan

Sag Johan, ich habe den Brief von dir erhalten. Und dafür danke ich dir sehr. Ich dachte, ich lasse Johan,

Aber schreibe sofort zurück, denn du wirst bald wieder zu Hause sein. Wie glücklich dein Vater und deine Mutter damit sein werden.

Und natürlich Sie selbst. Dann können Sie wieder nach 's-Heerenberg kommen. Oder auch nicht.

Wir wissen es besser, Johan „Sag Johan“, bei mir ist alles in Ordnung, nur ein bisschen Schmerzen im Rücken.

„Ich habe das jetzt seit 2 Monaten. Aber ich traue mich nicht, damit zum Arzt zu gehen.“ Verrückt, oder? Van-Gesicht

und mein Körper habe ich kein bisschen verändert. „Sag Johan!“ Du hast geschrieben, als ob Jan wüsste, dass ich dir schreibe.

Ja, er sagt nur: Alte Liebe rostet nicht, aber er selbst ist seit 1,5 Jahren dort in der Wildnis.

Er weiß, was es ist, Er selbst sehnte sich nach Post, Also auch du oder nicht! Gibt es auch in 's-Heerenberg

nicht zu erleben. Am Sonntag ist in Stokkum ein Jahrmarkt. Wir können vielleicht noch hingehen, aber es ist noch nicht sicher, wann wir hingehen werden.

„Sag Johan“, du solltest dir die Schrift nicht ansehen, denn ich schreibe im Bett, solange du es lesen kannst.

Abschließen möchte ich mit den herzlichen Grüßen deiner alten Freundin Diny

Wir sehen uns und schreiben

1.12.1962

Hallo Johan

Tschüss Johan Zunächst möchte ich mich bei Ihnen für den unerwarteten Brief bedanken, den Sie mir geschrieben haben.

Ich hätte nie gedacht, dass ich einen Brief von dir bekommen würde.

Ich mag das wirklich von dir, dass du das tust. Du hast mich also noch nicht vergessen? Und den Geburtstag auch nicht.

Es war der 12. August, aber das spielt keine Rolle. Besser früh als spät, meinst du nicht auch, Johan?

Sag Johan: Wie gefällt es dir dort in Neuguinea? Es muss gut gehen oder nicht. Kommst du nicht bald wieder nach Hause?

„Sagen Sie Johan: „Wie denken Sie über Riekie Wennekes? Das Kind war da, bevor sie geheiratet haben. Weil Henkie es musste.“

Bestellen Sie alles noch einmal im Pfarrhaus. Dann heirateten sie einen Monat später. Aber dass Riekie so lange gewartet hat,

Ich verstehe das nicht. Sie weiß seit 9 Monaten, dass es so ist, aber ja, sie muss es selbst wissen.

Ich selbst bin noch nicht so weit, und Dirk Kaak, wie ich ihn kenne, hat noch kein Mädchen, weil er immer noch mit seinem Bruder unterwegs ist.

Sag Johan, ich habe allen Bekannten, die bei Nuy arbeiten, meine Grüße geschickt. Und ich arbeite selbst immer noch bei De Nuy.

Und bei Dirkie ist das nicht so schlimm, denn er hat zwei Luxusautos, wissen Sie.

Sag Johan, du hast geschrieben, wenn ich noch zusammen bin, gehe ich immer noch mit Jan van Hal und dem Bruder von Marietje van Hal.

Das reicht bei mir anderthalb Jahre, man muss doch einmal damit anfangen, oder?

Und wie gefällt es dir dort mit diesen schwarzen Mädchen? Warst du schon einmal mit ihnen unterwegs?

Was soll das noch? Du solltest es genießen, solange du kannst.

Sag mal Johan, bist du nie im Fernsehen? Ich habe es immer überprüft, wenn es um Neuguinea ging, aber man hat es nie darauf gesehen.

Am Sonntagabend lief im Fernsehen ein weiterer Beitrag über Neuguinea. „Sag Johan.“ Wenn du mir zurückschreiben willst, dann kannst du das tun.

Nicht, dass du denkst, Diny ist mit dir zusammen, ich schreibe nicht mehr, weil alte Liebe Johan nicht einrosten lässt

Aber jetzt schließe ich mit Grüßen von Diny

Auf Wiedersehen schreiben und bis bald

Daaaag

Merauke 12.08.1962

Hier ist ein weiterer Brief Ihres Freundes und Leidensgenossen Witz.

Ich habe gestern deinen Brief erhalten und gelesen, dass du noch lebst. Bei mir ist also noch alles gut und in Ordnung.

Und diesem dummen Limburger geht es auch gut. Ich bin im Moment seit etwa 3 Wochen in Merauke

Ich bin gerade von einer Patrouille zurückgekommen, aber wir haben nichts gefunden. Nur ein toter Para, der in den Tod stürzte.

Mit seinem Fallschirm mussten das eigentlich alle machen. Von diesen Leuten habe ich keine Souvenirs.

Ich bin eine Zeit lang mit einer Tommy-Pistole und einem Kommandomesser von den Leuten gegangen, aber jetzt musste ich alles wieder abgeben.

Ich hatte das Messer zuerst zurückbehalten, aber jetzt habe ich wieder alles verloren. Wenn ich wieder etwas in die Finger bekomme, dann

Ich werde es niemandem noch einmal zeigen lassen.‘ Dann werde ich es nicht mehr verlieren. „Sag Johan“ Du bist jetzt in Neapel, nicht wahr?

Ich bin immer noch Munitionstrainer. Als die alten Jungs letzten Monat zum Bericht gingen, dachte ich, ich wäre ein Schütze, aber Scheiße

Ein paar dieser dummen Profis kamen und wir blieben Trainer. Sie werden verstehen, dass uns das nicht gefallen hat, und vor allem diese

Limburger, er dreht sowieso so oft durch und fängt dann auch an, Limburgisch zu reden, aber ja, daran sind wir schon gewöhnt.

Sag Johan, hast du meine Briefe schon erhalten? Nach deinem vorherigen Brief habe ich 2 geschrieben: Schreib es!

Unser Abschnitt ist im Moment nichts wert. Als die alten Jungs noch da waren, war das ganz anders.

Wir hatten dann einen von Gaanderen und einen von Zevenaar und konnten dann ziemlich viel trinken.

Aber jetzt ist da nichts mehr, als wir noch in Sorong waren, war ich fast 3 Wochen am Stück.

Hier in Merauke, in dieser verdammten Kaserne, ist das überhaupt nichts und der Gedanke, dass es überall in Didam einen Jahrmarkt und eine Schützenparty gibt.

Aber hey, vielleicht müssen wir nicht mehr so ​​lange warten, was haltet Ihr von den Gesprächen? Wäre es etwas oder nicht?

Wir hoffen einfach das Beste

Nun, John, ich höre auf

Warte, Junge

Viel Glück und schreib weiter

Dein Freund Joe

09.07.1962 Heerenberg

Hier ist endlich eine Anmerkung von mir: „Sagen Sie nicht, dass ich mit dem Schreiben so spät dran bin.“

Denn dann wollte ich erst wieder schreiben und dann hatte ich wieder keine Lust mehr.

schreibe nach Neuguinea. Ich bin heute Nachmittag um halb fünf nach Hause gegangen, weil Vater und Mutter ausgegangen waren. Dann muss Diny also

Aber kümmere dich wieder um das Haus. Denn auch unsere Ellie ist nicht mehr zu Hause. Sie ist jetzt auch im Militärdienst als Soldatin.

Sie ist in Kijkduin in der Nähe von Den Haag, aber es gefällt ihr. „Sag Johan!“ Nochmals vielen Dank für Ihren Brief, den ich von Ihnen erhalten habe.

Sagen Sie: Wie geht es in Neuguinea? In 's-Heerenberg läuft immer noch alles super, es hat sich nichts geändert. Aber das werden Sie bald tun

ob du nach Hause kommst oder nicht. Aber bei uns steht in der Zeitung, dass alle Soldaten aus Neuguinea noch vor Weihnachten zu Hause sein werden.

Ich hoffe für dich, Johan, aber erstens finde ich es wirklich toll, dass du mir immer wieder schreibst. Sagt Johan, ich habe Dirk Kaak

Ich habe Sie ganz herzlich gegrüßt. Und er hat sich sehr gefreut, von Ihnen zu hören. Ich muss auch meine herzlichen Grüße erwidern.

Also habe ich das wieder für einen guten Zweck in Neuguinea gemacht, finden Sie nicht auch?

Sag Johan, du hast in deinem Brief geschrieben, wenn ich zu Riekies Hochzeit gehen würde: Nein, ich bin nicht dorthin gegangen.

Ich hatte selbst eine Hochzeit, aber nicht in 's-Heerenberg, nicht weit entfernt in Dortmund in Deutschland.

Wir blieben gleich ein paar Tage dort, sonst lohnt es sich nicht dorthin zu fahren. „Sag Johan“

Ratet mal, wer bei Nuy's heiraten sollte. Ellie Buiting und Rudi van Alst, Ellie ist erst 17 Jahre alt und Rudi ist 21 Jahre alt.

In ’s-Heerenberg gibt es noch viel mehr, ja, in ’s-Heerenberg erlebt man alles, aber nicht viel Gutes.

Bevor ich es vergesse, müssen Sie auch die Grüße von Joop Nuy haben, denn er ist gegen mich, wenn Sie Johan schreiben.

Dann grüßen Sie ihn herzlichst von mir. Und Grüße erhalten Sie von Marietje van Hal. Sie ist im Moment hier bei uns zu Hause.

Sag Johan. Du solltest nicht auf die Schrift achten, denn das ist nicht so schön

Ich schließe jetzt mit den herzlichen Grüßen deiner alten Tochter Diny

Wir sehen uns und schreiben

Ja

08.11.1962 Neapel, Italien

Liebe Eltern, Brüder und Schwestern.

Hier ist ein weiteres Stück von mir. Hier ist noch alles gut. Ich hoffe, dass es zu Hause immer noch so ist.

Wir kommen morgen in Neapel an, bleiben dort vier Tage und fahren dann nach Holland.

Mutter, wenn du mich abholen kommst, denn das mussten wir diese Woche aufgeben. Das habe ich gesagt

Dass du mich abholen wirst. Ich hoffe also, dass du dann da bist. Wir werden am 22. November wieder in Holland sein, das ist so gut wie sicher.

Mutter, du musst mir einen Wintermantel und eine kurze Jacke mitbringen, denn ich habe eine Hose und einen Pullover dabei.

Ich habe auch gelesen, weil das in einer Notiz stand, dass ich bis zum 20. Dezember Urlaub habe. Und danach werde ich es tun

Ich gehe für ein paar Tage zurück in die Kaserne, und vor Weihnachten werde ich damit noch nicht fertig sein.

Ich habe auch nicht viele Neuigkeiten, denn hier auf dem Schiff ist es jeden Tag das Gleiche, Mutter, wenn du mich abholst

Dann muss man auf dem Weg noch einen weiteren Pass passieren, und das ist Admiraal Moormanbrug, aber daran kommt man vorbei, das heißt

Nicht so schlau. Dafür gibt es einen Scheck. Denn hier geht es um einen Kriegshafen, und jedes Land hat seine eigenen Geheimnisse.

So auch unser Land. Deshalb muss man sich vorher einen Pass besorgen, ich komme jetzt zum Schluss

Sagen Sie allen Hallo und wir sehen uns in Holland wieder

John, Tag

Ps. Mach schon mal das Hähnchen drauf, denn ich sehne mich danach, wieder gutes Essen zu essen.

29.9.1962 „Manokwari“

Liebe Eltern, Brüder und Schwestern

Hier noch ein Wort von mir. Bevor ich aufs Boot gehe. Bei mir ist noch alles in Ordnung. Und ich hoffe es

Auch bei dir. Mutter, ich habe diese Woche Geld nach Hause geschickt. Und das waren 440 Gulden. Also dann

Weißt du, woher dieses Geld kommt? Mutter, wenn du mich abholen würdest, würdest du einen Wintermantel mitbringen?

weil ich nicht viel zum Anziehen habe. Wir haben einen Pullover und lange Unterwäsche, aber keine Jacke.

Ich weiß nicht, ob wir das hier bekommen. Aber ich glaube nicht. Wenn wir zurückkommen, habe ich eine Chance, dass ich es bekomme

Der große Urlaub könnte fallen, weil hier im Radio gesagt wurde, dass 3000 Männer den Dienst vorzeitig verlassen könnten.

Der Junge aus Schuurman, der mit dem Flugzeug anreist, geht am 27. oder 29. im Urlaub nach Hause.

Sie wird also ein paar Wochen vor mir zu Hause sein, falls Sie eingeladen werden, dorthin zu kommen,

Dann solltest du sie auch einladen, zu uns zu kommen, wenn ich nach Hause komme.

Ich habe keine Neuigkeiten mehr, ich weiß noch nicht, ob ich auf dem Boot schreiben kann, oder ob wir dort Briefmarken bekommen können.

Aber Sie werden es selbst sehen, ich schließe jetzt, grüßen Sie mich alle von mir.

Und auf Wiedersehen und bis bald in Holland

Tut mir leid, Johan

Daaaaag

28.06.1962

lieber Bruder

Hier noch ein Brief von uns. Hier ist noch alles normal und bei Euch hoffentlich auch.

„Wie geht es dir? Ich hoffe es.“ Sag Johan: „Hast du meinen Brief erhalten, den ich aus Zeddam geschrieben habe?

Ja, es war mal wieder gemütlich zu Hause. Und habt ihr schon die Fotos? Und sind sie wunderschön geworden? Ich habe sie noch nicht gesehen.

Zu Hause wird es sehr schön sein. Ich meine auf dem Bau. „Wir haben dich im Fernsehen mit ein paar anderen bei den Pfingstlern gesehen.“

Du hast noch nichts verändert. Aber ich dachte, du bist erst seit kurzem dabei. Die Zimmer, ich weiß nicht, ob ich sie schon fertig machen werde.

„Wir müssen am Sonntag zum Bürgermeister zurückkehren.“ Wenn wir diese 2 Zimmer bekommen, schreibe ich dir das sofort.“ Erwin reist am Montag ab

im Militärdienst. Und Brigitta wird Gott sei Dank wieder arbeiten gehen, weil ich dieses Biest nicht ausstehen kann.

Na ja, wenn du nach Hause kommst, kann unsere Angelika auf jeden Fall laufen, diese Woche hat sie so laut geschrien, dass ich dachte, ich schau mal mal vorbei.

Nun Johan, dann lag sie direkt im Bett, sie ist wirklich ein kleines kluges Ding geworden. „Lieber Bruder“, als du gefragt hast, wann Rias Geburtstag war.

19. oder 29. Juli, glaube ich. Ich weiß es nicht genau.

Hier kann man mit Pullover laufen. Mir ist so kalt. Ich habe diese Woche schon die ersten Pfirsiche gegessen. Sie waren köstlich. Die ersten Kirschen

reifen auch hier. „Letztes Jahr hast du Kirschen geklaut, daran erinnere ich mich, von Markhorst. Du und Gert.“

„Aber jetzt kannst du nicht.“ Sag Johan. Du bekommst einen schönen großen Taubenschlag zu Hause im Stall. Das habe ich schon gesehen.

Nun, lieber Bruder, ich habe keine Neuigkeiten mehr zu schreiben. Auch hier erlebe ich nicht viel, Karel muss noch fleißig lernen. Und unten haben sie es

Es gibt immer noch viele Kämpfe, aber da lassen wir uns nicht ein. Wir drücken die Daumen, dass wir diese Räume bekommen, denn hier wird es wieder verrückt.

Schreiben Sie bald zurück, denn es dauert 14 Tage, bis ich Ihren Brief erhalte. „Lieber Johan“, um zu schreiben

und ganz viel Liebe von Angelika, Karel und einen Kuss von deiner Schwester Truus

Wesseling 25-71962

lieber Bruder

Ich habe heute Morgen Ihren Brief erhalten, vielen Dank dafür, ich freue mich, dass es Ihnen gut geht. Auch bei uns ist alles in Ordnung.

Die Kleine wächst wie Unkraut. Ich füge ein Passfoto von Angelika ein. Sie sieht dick aus, aber das liegt daran, dass das Foto von

wurde in der Nähe aufgenommen. Und auch ein Foto von uns beiden. Erinnerst du dich, als du hier warst, und dann machten sie Fotos, das ist es.

Er ist hübsch, nicht wahr? Nun, Johan, wir haben diese Zimmer nicht bekommen, der Bürgermeister, dieser alte Junge. Er wollte nicht, dass wir dieses Haus haben.

Das Wetter ist auch hier schön, jeden Tag steigt es auf 25 Grad. Wir waren diese Woche schwimmen.

Das Wasser war so schön warm, dass man kaum raus wollte. Karel täuscht mich schon wieder, das hat er behauptet

Jetzt wieder diese lange warme Unterhose an. Na ja und das habe ich nicht geglaubt. Ich sagte zu ihm: „Du lügst!“, Ja, sagte er dann auch.

Johan, wir werden am 11. August wieder nach Zeddam fahren. Wir werden dort 14 Tage bleiben. Wenn Sie also bis dahin schreiben, tun Sie dies bitte

dass sie wieder zu Hause sind.“ Wir bekamen auch Post von Erwin, er hatte Glück, denn sie mussten einen Marsch von 20 Kilometern zurücklegen.

aber er konnte nicht laufen, weil er sich am Fuß verletzt hatte und außerdem wollte er, dass die ersten 3 Monate schon vorbei seien.

Nun ja, ich glaube schon, dass man mit der Zeit müde wird und im Zelt schlafen muss. Es gibt nichts Besseres als das eigene Bett.

Findest du nicht auch. Lies und Bertus waren vor 14 Tagen auch hier. Wir waren dann in Köln tanzen. Es war wieder einmal

altmodisch gemütlich. Als hier zu Hause auf der Hut zu sein. Manchmal streiten wir uns mit unten zu Hause. Aber das wird vorübergehen,

aber wenn sie nichts sagen, dann habe ich ihnen nichts zu sagen. Und dann lasse ich sie Angelika nicht sehen. Und dann fangen sie von alleine wieder an

um mit uns zu reden. Weil sie verrückt nach dem Kleinen sind. „Lieber Bruder“, ich schließe jetzt. Alles Liebe von Karel, Angelika

 Vor allem aber von deiner Schwester Truus.

ps Wie gefällt dir unser Baby?

Grat

lieber Bruder

Hier ein paar Worte von deiner Schwester Coba: Wie geht es dir? Hier ist noch alles gut.

„Sagen wir Johan?“ Besitzen Sie bereits ein tragbares Radio? Wenn ja, dann sollten Sie mir schreiben.

Ich war heute zu Hause. Die Bauarbeiten dort kommen gut voran. Unsere Kleine wächst.

Wir haben in unserem eigenen Haus fotografiert. Ich weiß nicht, ob es Ihnen gefällt. Aber wir werden sehen.

Er ist bereits ein halbes Jahr alt. Es geht alles so schnell.“ Johan: „Am Sonntag haben sie auch Kuster's getroffen.

Weißt du, der große Gradus. „Johan“ Henk Keurentjes, auch er wird bald heiraten. Ihr Haus ist fast fertig.

Sie haben gegenüber dem Timmerman-Tempel gebaut. Wir haben jetzt zwei Wochen Urlaub, aber hier ist es immer kalt und es regnet.

Herman sagte, er würde gerne mit Johan tauschen, weil es bei dir so warm ist. Auch der Kleine von „Jan Egberts“ ist tot.

„Weißt du, das Kind hatte es im Kopf.“ „Johan“ Hast du gehört, dass Gert auch mit ihm zusammen ist?

Mit Annie Frazers Schwester. Er war auch dort im Haus. Und war bereits auf der Hochzeit einer ihrer Schwestern.

Jetzt gibt es dort eine Messe und da war er auch eingeladen. Mama hat gesagt: Wenn du es da nicht ruhig angehen lässt, schmeißen sie dich raus.

Oh, sagte Gert, dann sollten sie das tun. Aber Gert sagte: „Wenn Jaap so blau bleibt, wird er nie ein Mädchen bekommen.“ Jaap sagte, ich bin nicht zu blau.

Johan, hier gibt es auch nicht viel zu tun, ich möchte nur mit der Liebe deiner Schwester Coba und deinem Neffen Michiel enden.

Folgebrief

Ja, Johan, hier steht Herman. Ich füge noch ein Wort hinzu. Sie müssen denken: Ja, Herman hat das alles geschrieben.

Coba hat es aufgeschrieben. Und ich durfte es abschreiben, weil sie Michiel ins Bett bringen musste. Ich habe nicht viel Neues.

Die Viertagemärsche von Nijmegen sind voller Wanderer. Ein britischer Soldat brach bei der Ankunft in Nijmegen beim Gehen zusammen

Im Krankenhaus stellte sich heraus, dass er gestorben war. „In De IJssel in der Nähe von Doesburg gibt es eine Robbe. Sie sind dort zwei Stunden lang.“

versuchen, es zu fangen. Aber diese Tiere können fünf bis 20 Minuten lang untertauchen. Das dachten sie immer

, aber dann ging es wieder unter und verschwand. Sie konnten es immer noch nicht fangen. In IJmuiden gibt es einen 72-Jährigen

Mann starb durch Blitz. Am Sonntag gingen wir nach Zeddam. Als wir am Waldrand entlang gingen, wollte eine Frau eine Liege

draußen, aber sie konnte den Stuhl nicht in die richtige Position bringen. Dann hatte sie den Stuhl so und dann so. Als es überhaupt nicht funktionierte

noch mehr wurde sie so wütend und trat mit dem Fuß dagegen, als der Stuhl nach allen Seiten zerbrach.

Coba konnte das Lachen nicht mehr zurückhalten. Dann ging die Frau hinein. Und der Stuhl mit dem kaputten Oberteil blieb draußen.

Johan, wir haben auch einen Hund gekauft, einen schwarzen Pudel. Er ist ungefähr ein Jahr alt. Hier in Braamt arbeiten sie auch an einigen

Gemeindeverwaltungen sind damit beschäftigt, diese zu bauen.

Wenn du später verheiratet bist und Kinder hast, dann kannst du sagen: „Papa war hier.“ Auf dem Foto, das wir in den Umschlag gesteckt haben.

Siehst du, dass es Coba und dem Kleinen gut geht? Wir haben keine Neuigkeiten mehr. In Zeddam und Doetinchem ist alles gut.

Also sage ich noch einmal: Bis du schreibst. Und behalte guten Mut und bis bald

afz Hermann

Doetinchem, 5. September 1962

Lieber John

Vielen Dank für Ihren Brief. Schön, dass es Ihnen gut geht. Auch hier. Wir sind gerade aus dem Urlaub zurückgekehrt.

Sonntag um halb drei waren wir wieder zu Hause. Wir hatten einen wunderschönen Urlaub. Es waren 40 Grad.

Zumindest haben wir eine schöne Bräune bekommen. Aber jetzt fängt es an abzublättern. Wie Sie wissen, sind wir weg

Wir waren an den Adriaanse-Flüssen. Wir waren auch in San Remo. Wir haben etwas zurück in Imperia gezeltet.

Lecker, der Campingplatz lag am Mittelmeer. Morgens haben wir uns nicht gewaschen, sondern sind schwimmen gegangen und man war sofort schön frisch.

Um 9:30 Uhr morgens musste man aufpassen, dass man sich nicht an der Sonne verbrennt, außerdem mussten wir den Berg überqueren

H, Bernard Pass, der 2473 Meter hoch war. Oben lag Schnee und unten war es sehr tief. Wir sind auch runtergeklettert.

„Und mit Sandalen im Schnee spazieren gehen. ‚Kalt‘ willst du nicht wissen. Davon haben wir auch Fotos gemacht. Aber die.“

sind noch nicht fertig. Wir haben Farbfotos von ihnen gemacht und es dauert immer lange, bis sie fertig sind. Von Impera bis Monaco

Wir haben auch einen Ausflug gemacht und ein Foto vor dem Palast und dem Ufer von Monte Carlo gemacht.

Bertus und Dries waren im Casino. Sie gingen auch eine Zeit lang dorthin, um zu spielen, aber wir durften nicht hinein, weil wir es getan hatten

Ich trug Shorts, schade, aber man konnte nichts dagegen tun. Auf dem Rückweg besuchten wir Truus.

Wir haben sie aus dem Bett geholt. Wir sind dafür die ganze Nacht durchgefahren, weil Dries und Ypie am Sonntag auch gehen mussten

wieder nach Groningen, Dries ging wieder in die Schule und Ypie musste wieder arbeiten, Bei Truus haben wir Brot gegessen und das um halb 12

Karel musste für ein paar Zimmer zum Bürgermeister gehen. Es ist nicht unter einem Dach, aber es verfügt über ein Wohnzimmer und ein Schlafzimmer

und sie konnten auf dem Dachboden kochen. Sie weinte vor Freude, was ich mir gut vorstellen konnte. Erwin ist auch berufstätig, aber er ist ein paar

war seit Tagen im Urlaub. Wie ein kleines Kind hatte er geweint, als er wieder gehen musste. Deshalb gefiel es ihm nicht.

Ich hoffe, Johan kommt dieses Jahr so ​​nach Hause, wie du geschrieben hast, das wäre wunderbar, denn wir alle vermissen dich.

Du warst im November auch fast ein Jahr weg. Beppie Greetje, Tonny hat auch Urlaub in Cochem und Rüdesheim gemacht,

Wo auch immer wir im ersten Jahr waren, auf dem Rückweg hatten sie Pech mit dem Auto.

Das Wasser kocht immer, die Rohre sind verstopft, aber ansonsten hatten sie eine schöne Zeit im Urlaub. Tonny van Remmen

baut jetzt auch. Wissen Sie, neben Rikkens Schmiede. Eine Garage mit einem Haus direkt daneben.

Bertus hat die Zeichnung gesehen. Sie muss wunderschön sein. „Sie steht auch bei uns zu Hause. Theet wohnt bereits darin.“

Mutter hat auch eine tolle Zeit. Wenn du bald nach Hause kommst, wirst du es sehen.

„Johan“ Die Zeitung ist voll, viele Grüße von Bertus und den Kindern und auch von mir

Auf Wiedersehen, deine Schwester liegt.

Doetinchem 23.8.1962

Lieber John

Zum Schluss noch eine Anmerkung von mir. Machen Sie mir keine Vorwürfe, aber sie waren in den letzten Tagen sehr beschäftigt.

Wir sind in der Einkaufswoche und Sie verstehen, dass es dann sehr voll ist. Samstag und Sonntag war es sehr voll, aber die

Die Tage unter der Woche waren sehr enttäuschend. Zumindest haben sich auch die Messeleute darüber beschwert. Es gibt dieses Jahr sehr schöne Dinge.

Was wir hier noch nicht gesehen haben. Dienstag und Freitag gab es Feuerwerk. Und heute Abend gibt es einen Tanzball im Zelt und dort

Lasst uns mit dem Ehepaar aus Groningen und ein paar Autohändlern fahren, und dann haben wir bald Urlaub. Wir fahren am Samstagabend los.

Bertus muss immer noch den ganzen Tag arbeiten, aber Dries kann auch fahren, das ist praktisch. Bertus kann dann im Auto schlafen gehen.

Wir fahren nach Italien, oder habe ich euch das schon geschrieben. Im Moment weichen Ypie und ich das Fleisch ein. Was wir mitnehmen werden.

Dann werde ich nächste Woche nicht schreiben.‘ Aber ich werde dir eine Karte nachschicken. „Johan“ Ich möchte dich herzlich willkommen heißen

Herzlichen Glückwunsch zu deinem Geburtstag und ich hoffe, dass wir ihn nächstes Jahr wieder gemeinsam feiern. Aber vielleicht kannst du etwas anderes tun

Viel Spaß mit den Jungs. Hier ist noch alles gut. Auch mit den Kindern! Coba kümmert sich um Helma und Marco und Hans geht

Noch eine Woche nach Zeddam, Harry ist auch ein paar Tage hier, gestern musste er die Flagge drehen und das war erst um 10 Uhr vorbei.

Ich hatte ihm gesagt: „Wenn du vielleicht heute Abend oder morgen früh zurückkommst.“ Aber er kam gestern Abend gleich wieder zurück,

Das ist sofort ein Zeichen dafür, dass es ihm gut geht. Gestern Abend waren Onkel Jan und Jantje Theet aus Moet, Diny war ihr Mann

und noch 1 hier. Das liegt daran, dass Onkel Jan letzte Woche hier war und fragte, ob wir noch Kartoffeln für Pommes kaufen möchten.

Nun ja, das hat Vater gemacht. Sie haben es alle zusammengebracht. Der ganze Platz dahinter ist voll, wie viel weiß ich nicht genau.

Gestern habe ich Coba besucht, sie hat mir die Haare gemacht, sie sind jetzt auch zu Hause fertig. Sonntag waren wir eine Weile zu Hause,

Aber jetzt ist auch alles drin. Es muss wunderschön geworden sein. Du wirst überrascht sein, wenn du nach Hause kommst.

In den Zeitungen steht hier, dass die ersten Jungs im September zurück sein werden.

Johan, das sind auch meine Neuigkeiten „Harrie und Hans“, die du auch geschrieben hast. Ich hoffe, Sie können es lesen.

Herzlichen Glückwunsch von Bertus und den Kindern und viel Liebe zu meinen Schriften und einen Geburtstagskuss

Deine Schwester Lisa

Doetinchem 1. Oktober 1962

Lieber John

Heute Abend habe ich Ihren Brief erhalten. Vielen Dank dafür, obwohl ich mich über Post von Ihnen freue.

Ich freue mich, dass du bald zu Hause bist. Du bist heute abgereist. Ich habe schon von meiner Mutter gehört.

Letzten Dienstag war sie eine Weile hier. Und sie hatte Ihren Brief bei sich. Wenn es eines Tages mitten in der Woche war, und ich meine

Kommt von Montag bis Freitag nach Hause, dann holen wir Dich natürlich ab, wir haben es nicht geschafft, es abzugeben. Aber mal ehrlich

Es ist besser, abzuholen, denn dann muss man sich nicht verabschieden. Man fährt auch durch das Mittelmeer. Nun, hier sind wir

Ich war im Urlaub. Das Wasser war so herrlich warm und blau. Ich weiß nicht, wie es jetzt ist.

Es ist Mittwochmorgen, bevor ich weiterschreibe. Am Montag konnte ich den Brief nicht beenden.

Und Dienstagabend haben wir frei, Bertus geht immer mit Herman Tenback oder Henk Bruil zum Automarkt, manchmal müssen sie

Nehmen Sie manchmal einen Wagen mit. Nur gestern Abend nicht. Jetzt ist es nur noch leicht auf der Rückseite gebrochen

ging zum Auto. Er sprang nicht mehr an. Sie mussten ihn abschleppen. Und es herrschte dichter Nebel.

Ich selbst war mit Gerda im Kino, ein wunderschöner Gewaltfilm mit Nutten, aber wir warteten auf die Männer.

Das dauert immer so lange. „De Graafschap hat am Sonntag nicht verloren, sondern mit 1:0 gegen Nec aus Nijmegen gewonnen.“

Als sie das erste Spiel nicht verloren, ging Gertus mit Herman dorthin. Und ich ging mit den Jungs nach Coba.

„Johan, du hast gefragt, wer Marianne ist. Das haben sie zu Hause noch nicht geschrieben. Das ist Gerts neues Mädchen.“ Ja John' Er

hat es beim Werben ernst gemacht, er kommt auch schnell zu Hause an, Samstag hatte er ein Verlobungsfahrrad

von einem Bruder von ihr. Sie ist ein nettes und nettes Mädchen. Vielleicht kennen Sie Annie Vermaas. Sie arbeitete früher bei Bronckhorsts Friseur.

Sie besuchte Truus auch manchmal.' Es ist eine Schwester davon. „Ja, und wir feiern bald eine Hochzeit.“ Beppie und Wim Slot müssen bald heiraten.

Nur Wim ist noch nicht katholisch. Und das muss jetzt erst einmal beim Bischof erfragt werden. Wie das in der Kirche weitergehen soll

Ich weiß es nicht und wann. Sie müssen so schnell wie möglich heiraten. Ein Bier oder ein Getränk sollte man gut aufbewahren

„Bis du von meinem Geburtstag nach Hause kommst.“ Nun, das sind im Grunde meine Neuigkeiten: „Ich werde Ihnen in diesen paar Wochen weiterhin schreiben.“

Dass du noch nicht zu Hause bist, ist das nicht toll, dieser Countdown! „Sag Johan“ Viele Grüße von Bertus und den Kindern.

Und von mir lügt deine Schwester

Wir sehen uns wieder, tschüss

Doetinchem 15. Oktober 1962

Lieber John

Hier ist ein weiterer Brief von uns. Du musst für ein schönes Stück wieder unterwegs sein.

Heute sind Sie seit 14 Tagen auf dem Boot. Wird Ihnen langsam langweilig? Ist es der gleiche Weg, den Sie gegangen sind?

Aber jetzt geht es wenigstens voran. In einem guten Monat bist du wieder zu Hause. Du wirst es selbst herbeisehnen.

Letzte Woche gingen Bertus und sein Vater nach Kaag aan de Zaan. De Graafschap musste dort Fußball spielen und verlor mit 0:3.

Gestern gab es ein Pokalspiel, das De Graafschap mit 2:1 gewann. Sie sehen also, es geht hin und her.

Hier auf dem Graafschap-Gelände war Volendam gegen G.V.A.V (Groningen). Der Erlös war für eine neue Kirche bestimmt.

Ja, hier wird eine zweite katholische Kirche hinzukommen. „Alles andere ist hier in Ordnung. Das Wetter wird wirklich herbstlich.“

Letzte Woche war es jeden Tag sehr neblig. Gestern Sonntag sind wir mit den Kindern nach Groningen gefahren.

Es hat ihnen so gut gefallen, dass Marco nachmittags nur Probleme mit den Ohren bekam. Und wenn mit so einem kleinen Schatz mal was nicht stimmt,

Das ist ziemlich traurig. Wir kamen erst um 12 Uhr nach Hause. Aber die Jungs haben im Auto wie Ochsen geschlafen.

Zu Hause haben wir sie direkt ins Bett gebracht. Und heute Abend habe ich sie auch etwas früher ins Bett gebracht.

Bertus war mit Dries Rad fahren. Nächsten Donnerstag feiere ich meinen Geburtstag, da ich am Mittwoch arbeiten muss.

Außerdem hat Beppie, Tonys Freundin, pünktlich Geburtstag und feiert ihn am Mittwoch.

Papas Morgengottesdienst, das ist praktisch. Und Beppie heiratet am 7. November, also haben wir drei Wochen lang einen nassen Tag.

Und dann kommst du nach Hause. Und zu Weihnachten verlobt sich Tonny. Eine weitere Party, also haben wir noch etwas damit zu tun.

Bertus hat sich eine Wildlederjacke gekauft. Die steht ihm gut. In der Farbe Dunkelbraun. „Sag Johan: „Was willst du jetzt?“

Den ganzen Tag auf dem Boot verbringen? „Nichts anderes als ein bisschen faulenzen“ Ich bin gespannt, wie es Jaap am Sonntag ergangen ist.

Gestern war er zu Hause, aber das werde ich am Donnerstag hören. Truus ist jetzt auch alleine. Sie liebt es.

Letzte Woche erhielt ich einen weiteren Brief von ihr, bei ihr war alles in Ordnung. 'Johan' Ich habe keine Neuigkeiten mehr

Viele Grüße von Bertus und den Kindern.

Und auch von deiner Schwester „Lies“

Auf Wiedersehen

Doetinchem 17.9.1962

Lieber John

Deshalb hier noch ein paar Worte von uns. Hier ist alles in Ordnung und in Ordnung. Wie geht es Ihnen?

Vielen Dank für deinen Brief und auch von Hansje, er hat ihm so gut gefallen. Der Nachbar und Hogerkamp haben ihn

alles gelesen. „Während ich lese, gefällt Ihnen der Film? Nun, ich habe mich als Filmstar wiedergefunden

wertlos auf dem Bild. Aber das war nicht der Punkt. Ich glaube, wir waren die zweitgrößte Gruppe

Mit 24 Männern mussten wir an einem Sonntagnachmittag nach Arnheim fahren, um zum Militärheim zu gelangen.

Hier wurden die Filme aufgenommen. Wir haben Ihnen nicht darüber geschrieben, so dass es eine Überraschung blieb.

Das C und A haben auch am Donnerstag geöffnet und es war so viel los, dass es ging, oder sie haben es umsonst verschenkt.

Um halb zwei öffneten wir und dann ließen sie Luftballons steigen. Das Beste war der Wind, der da war. Das war er

so dass alle Luftballons in den Bäumen mit dabei waren. Freitag und Samstag wurden noch Luftballons verschenkt

an die Kinder. Hans hatte zehn davon im Schrank. Und wenn einige aufgearbeitet waren, holte er sich noch ein paar mehr.

Es ist ein wunderbarer Ort geworden. Greetje hat dort schon ein Kleid gekauft und Mutter einen Mantel für Vater.

Bertus hat kürzlich ein Auto für Herman Tenback verkauft. Und jetzt hat er Geld dafür erhalten.

Jetzt kann ich ihm dafür eine Wildlederjacke besorgen. Nicht verrückt, oder? Mit diesen Gebrauchtwagen lässt sich viel verdienen.

Gestern Nachmittag sind wir nach Hause gegangen. Ihr könnt jetzt so gemütlich im Zimmer sitzen, wir sind gemeinsam auf der Jagd nach Herzen.

Pappa, Bertus, Marianne und ich, Papa und ich mussten ständig anlegen. Und du weißt ja, wie Papa ist.

De Graafschap verlor am Sonntag erneut mit 1:0 gegen Heerenveen. In der Woche zuvor spielten sie unentschieden.

Mit 2:2: „Ich weiß nicht, ob es etwas wird, aber es gibt nicht viel Hoffnung.“ Jaap kam gestern auch vom Fußballspielen nach Hause.

Sie hatten ihn erneut gegen das Schienbein getreten. Gegen das Rote Dorf mussten sie das Match natürlich verlieren.

Ja, auch Jaap muss am 3. Oktober seinen Dienst antreten. Wie schnell das alles geht, November, du bist schon ein Jahr weg.

Im Oktober habe ich Geburtstag. Hoffentlich bist du bis dahin zu Hause. Dann kannst du feiern. Denn du hattest eine Menge

„Einige Geburtstage und Partys verpasst.“ Das Wetter hier ist nicht so toll, es ist kalt und es regnet die ganze Zeit.

„Abends kann man den Herd anmachen.“ Johan' Das waren meine Neuigkeiten über , Grüße von Bertus und den Kindern.

Und ich hoffe, wir können Sie bald vom Boot oder Schiphol abholen.

Johan viele Grüße von mir und zum Schreiben

Lügen

Wesseling 27.2.1962

lieber Bruder

Hier ist ein weiterer Brief von uns beiden. Es hat lange gedauert, aber Sie werden trotzdem von mir hören.

Ich habe diesen Brief kürzlich von dir erhalten. Johan, dann kamen alle möglichen Dinge dazwischen. Und ich hatte keine Zeit zum Schreiben.

Sie haben vielleicht schon gehört: Wir waren vor 14 Tagen zu Hause in Holland. Ich musste sehen, ob

Da ist alles gut gelaufen. Alles ist noch gut, nur unser Gert, er wird so jung, das kann man fast schaffen

Glauben Sie nicht, Karel und ich hatten ein paar schöne Tage zu Hause, nur dass der Weggang jedes Mal aufs Neue anstrengend ist.

Ja, Sie sollten wissen, wir haben hier manchmal Streit mit unten und sie wollen immer mehr Geld von uns.

Und das wollen wir nicht. Und deshalb können wir damit nichts mehr anfangen. Vielleicht haben wir eine Chance auf ein paar Zimmer.

Hier in Wesseling (Deutschland) Und jetzt bete ich einfach, dass wir diese Zimmer bekommen. Ansonsten ist bei uns alles in Ordnung.

Karel war letzte Woche krank, ging aber heute wieder zur Arbeit. Das Wetter hier ist schrecklich, es ist eiskalt

hier tagsüber 2 Grad unter Null. Ich weiß nicht, ob Sie es schon gehört haben, aber hier in Deutschland sind es kurz hintereinander

Es gab zwei schwere Unfälle.1 Im Kohlebergwerk wurden 300 Menschen eingeklemmt, alle starben.

Und letzte Woche sind in Hamburg 7 Deiche gebrochen, und auch hier sind 300 Menschen gestorben. Wirklich schrecklich.

Und jetzt wollen diese Verrückten auch den Karneval mit all diesen fiesen Dingen feiern. „Nächstes Jahr um diese Zeit bist du fast wieder zu Hause.“

Das muss eine weitere Veränderung für Sie sein, denn wie Sie wissen, hat sich mit der Trennung viel zu Hause verändert und Ria und Theet kommen

Damit zu leben. Aber das ist nicht schlimm. Mutter kommt mit der ganzen Arbeit nicht mehr zurecht. Es ist auch so ein großes Kind damit.

Erwin muss am 1. April in Dienst gestellt werden. Er wurde genehmigt und unser Jaap wurde ebenfalls genehmigt. Erwin tritt früh in Dienst, aber

Das wissen sie hier unten noch nicht. Er sagte, ich werde noch länger an Brigittas Locken arbeiten, ich werde verrückt sein, und sie hat recht.

Denn du kannst diese Schlampe weder ausstrahlen noch sehen. Du hast geschrieben, dass du am Samstag eine Party hattest und ob wir trotzdem kommen wollen. Ich wünschte, wir hätten genug Geld dafür.

Dann würden wir kommen und schön tanzen. Aber ich weiß etwas Besseres: Du kommst zu meinem Geburtstag, ich lade dich damit ein, also

„Wenn Sie Zeit haben, sind Sie herzlich willkommen. Und Sie können auch einen Dienstkameraden oder eine Freundin mitbringen.“ Sagen Sie Johan: „Ich habe das Foto gesehen

wo du aufgelegt hast. Ein schönes Bild. Hast du noch mehr dieser schönen Bilder gemacht?

Jetzt komme ich zum Schluss, denn mein Brief ist voll. Die Blumen blühen hier bereits, der Frühling steht also vor der Tür.

Alles Liebe und einen dicken Kuss von mir und Karel. Grüße von Erwin

Tschüss, lieber Bruder, schreibe bald zurück

Truus

24.9.1962

lieber Bruder

Du denkst bestimmt, dass das auch gut ist. Er schreibt mir kaum noch. Ja John, ich bin nicht so schnell im Schreiben.

„Ich habe ein paar Zimmer bekommen. Wir leben nicht unabhängig und allein, und es geht uns hier gut.“ Sag John‘

Ich muss dir noch zu deinem Geburtstag gratulieren und mögest du noch lange unter uns sein. Lieber Bruder, es kann sein, dass es etwas spät ist.

Das liegt aber daran, dass wir wegen des Umzugs alles neu streichen und tapezieren mussten, wir waren damit so beschäftigt, dass wir fast keine Zeit hatten

um dir zu schreiben. Sei also nicht böse, dass ich nichts von dir gehört habe, lieber Bruder.

Wie hat Ihnen der Film gefallen, den wir mit der Familie in Arnheim gedreht und Ihnen geschickt haben? Schön, oder!

Angelika geht es auch jeden Tag besser, wenn du die Zunge herausstreckt, das wird sie auch tun. „Johan“, ich bin so froh, dass du bald nach Hause kommst.

Ich freue mich schon darauf.“ Erwin hat Mutter wieder einmal getäuscht. Eines Tages erhielt sie eine Post von ihm und er verlangte darin 20 Mark.

Sie schickte es nach Hause. Und wer kam in dieser Woche nicht nach Hause? Erwin Er hat das Geld versenkt.

„Wenn du wieder nach Holland kommst, kannst du mich wieder besuchen.“ Es regnet hier wieder wie verrückt. Wir wollten es einfach

Gehe zu Karels Mutter, aber das Wetter ist zu schlecht dafür. „Johan“ Wir haben ein Radio von ihnen bekommen. Jetzt habe ich immer gerne das Radio im Haus an.

Ich schicke dir noch nichts zum Geburtstag, ich schenke dir etwas zum Geburtstag, wenn du zu Hause in Zeddam bist.

Ich bin jetzt allein zu Hause, Karel schaut bei den Nachbarn fern. „Das sind immer noch ganz anständige Leute, aber die anderen sind Ohnmachtsanfälle.“ „Dreckige Leute“

Sie machen nichts als Party, was schön ist, aber nicht bis mitten in der Nacht, manchmal bis 4 Uhr morgens.

Wie läuft es dort? Haben Sie noch etwas zu tun? Oder sind Sie gerade im Urlaub? Naja, der Urlaub hat uns nicht viel gebracht.

Weil wir wegen des Umzugs alle arbeiten mussten. Karel hat die schwere Arbeit gemacht und ich habe alles aufgeräumt. Das war eine ziemliche Arbeit.

Wir waren auch in der Wijnbergse Kermis. Dort hatten wir eine schöne Zeit. Wir waren mit Lies und Bertus dort. Wir haben noch eins

Ich habe damit eine schöne Messe erlebt. Ich weiß, dass Karel sich auch danach sehnt, eine schöne Messe und/oder Party zu erleben.

Ja, dass Jaap zum Dienst muss, das wussten Sie bereits, denn als wir dort waren, bekam er die Nachricht: „Unser Gerrie war auch wieder krank.“ Aber das wissen Sie

Sicher schon, Er hatte eine Lungenentzündung, Er hat immer etwas. Glaubst du nicht! Er hat auch ein Dienstmädchen gefunden, eine Schwester von Annie Frazer.

Zufällig auch. Nun, Johan, ich habe keine Neuigkeiten mehr, also schließe ich, ich hoffe, wir sehen uns und schreibe mir ansonsten bald zurück.

Herzliche Grüße von uns allen und viel Liebe und einen Kuss von Karel, Angelika, aber besonders von deiner Schwester „Truus“

Daaaag

Wesseling 14.3.1962

lieber Bruder

Hier ist ein weiterer Brief von uns: Es geht uns allen noch gut und ich hoffe, dass es Ihnen genauso geht.

Zunächst möchte ich mich bei Ihnen für die Karte bedanken, die Sie mir geschickt haben. Ich habe sie an meinem Geburtstag erhalten.

Lieber Bruder, ich habe gelesen, was du mir geschrieben hast, Johnny, ich mache mir darüber Sorgen. Bleib vorsichtig

Und pass auf, dass nichts passiert. Ich möchte nicht daran denken, dass dir etwas passiert. Wir, Karel und ich

Bete jeden Abend für dich, dass du unversehrt nach Hause kommst und dass wir dich gesund wiedersehen.

„Also sei besonders vorsichtig.“ Jetzt fange ich an, etwas anderes zu schreiben. Bekommst du viel Post oder nicht? Mit meinem

Geburtstag habe ich von allen Post bekommen. Einen ganzen Blumenstrauß zusammen, mit Deinem.

Ich habe Ihren Brief am Montag erhalten. Vielen Dank dafür. „Wie ist das Wetter bei Ihnen? Es muss sehr heiß dort sein.“

Zumindest hier schneit es jeden Tag. Und es ist furchtbar kalt. Der Sommer will immer noch nicht kommen.

Und darauf warte ich schon lange, denn die Wintertage sind lang.

Ja, Cobas Kleiner ist ein süßes kleines Ding. Er sieht genauso aus wie Herman und hat kaum Haare auf dem Kopf.

Genau wie Hans van Lies, erinnern Sie sich daran? Ich habe auch Post von Tante Stien bekommen, ich weiß nicht, ob Mama dir schon geschrieben hat.

Onkel Alfons hatte großes Mitleid mit seiner Freundin. Jetzt wurde er operiert und muss in einem sehr schlechten Zustand gewesen sein.

Jetzt durfte er aber wieder etwas Schonkost vertragen, wir hoffen also, dass er wieder ganz der Alte ist.

Ob sie zu Hause schon Schluss machen, weiß ich nicht. Ich glaube nicht, weil es immer noch eiskalt ist. Das werden sie wahrscheinlich auch tun

Ich kann nicht viel tun. Bevor das Wetter besser wird. Wenn du nach Hause kommst, wird sich viel verändert haben. Es wird eine Weile dauern, bis du dich daran gewöhnt hast.

Außerdem gibt es hier nicht viel zu tun, Johan, denn der Alte ist immer noch derselbe Langweiler. Seine Brigitta ist wieder bei der Arbeit.

So lange es dauert. Und Norbert ist ein verwöhnter Ziegenbock. Und genauso hinterhältig wie sein Alter.

Karel muss jeden Morgen früh aufstehen, aber nicht lange, denn am 2. April geht er wieder zur Schule und dann muss man nicht mehr so ​​früh aufstehen.

Nun, lieber Bruder, ich habe keine Neuigkeiten mehr. Schreibe bald zurück und sei vorsichtig

Und herzliche Grüße von Karel und deiner Schwester Truus

Ja

01.03.1962

lieber Bruder

Hier ist ein Brief von uns. Wir haben Ihren Brief erhalten und Sie bekommen dafür einen Kuss.

Das Foto, das Sie geschickt haben, ist auch wunderschön. Wir sind am 1. Januar nach Deutschland zurückgekehrt.

Wie Sie wissen, waren wir über Weihnachten in Zeddam. Von dort aus müssen wir uns noch bei Roel Balten ausruhen.

Dies war eine Sendung aus allen Ländern. Sie hatten auch Curaçao im Radio. Dies war von der Marine und

Sie brachten ihre Grüße. Eingezogene Soldaten, die auf den Niederländischen Antillen waren.

Wir waren am Silvesterabend bei Mutter und Vater zu Hause, Tante Truus war auch mit Paul und Tommy dort

Es war sehr gemütlich damit. Es war einfach so furchtbar kalt und es hat geschneit, Als

Du bist auf die Toilette gegangen, dann bist du fast am Sitz festgefroren, und ich musste kacken wie ein Reiher.

Und wie habt ihr Silvester verbracht? Habt ihr schon an Zuhause gedacht?

Nun, wir haben an Dich gedacht. Noch ein Jahr und dann werden wir Dich wieder in unserer Mitte haben. Ich bin glücklich

dass es dir immer noch gut geht. Und auch in Holland ist Vater wieder bei der Arbeit und Gert ist frostfrei.

Der Junge ist so faul, wenn er groß ist. Der Kleine kann jeden Tag nach Coba kommen. Und Jo und Elisabeth streiten sich

hatte die Schuld. Sie haben sich teuflisch schlecht benommen. Bei Theet und Ria läuft es immer noch gut. Vater und Jan Keub

brachte uns am Silvesterabend nach dem Zug zurück. Als wir zu Hause waren, hörten wir, dass sie wieder da waren

Den größten Streit hatten wir mit dem alten Jahrgang. Naja, ich bin froh, dass wir damit nicht zurechtgekommen sind

„Es ist verrückt, wenn man hier den ganzen Tag Streit hören kann.“ Bei sauberer Mama läuft noch alles gut und auch Brigitta ist wieder zu Hause.

Und wegen ihr streiten sie sich immer. Erwin muss Silvester satt haben. „Sag John“

Haben Sie unseren ersten Brief nicht erhalten? Wir haben Ihren ersten Brief bereits erhalten und beantwortet. Haben Sie diesen nicht erhalten?

Wir haben auch Stien besucht. Sie feierte ihren 30. Hochzeitstag. Es war eine tolle Party. Karel war so betrunken

dass wir mit dem Fahrrad bei Hein van de Kern Hond mitten im Land landen und nicht einmal den Weg zurück finden konnten.

Nun Bruder, hier gibt es nichts mehr zu erleben, wir schauen jetzt fast jeden Abend fern. Bruder, mein Lieber.

Karel und ich wünschen Ihnen ein frohes neues Jahr und viel Glück und ich verabschiede mich einfach von ganzem Herzen

Viel Liebe von deiner Schwester und einen dicken Kuss auf deine Wange.

Ich musste mich bei Ihnen für die Karte bedanken, die Ihre Schwiegermutter geschickt hat. Schreiben Sie bald noch einmal

Daaaag

7.10.1961

Johan

Wir haben Ihre Karte am Samstag erhalten und uns die Heeresnummer angesehen, ob sie so gut ist oder nicht.

Herman van Coba meinte, da müsste mehr drin sein. Aber wir werden sehen, ob er rüberkommt.

Am Sonntag war auf dem Jahrmarkt viel los und es ist lebendig wie nie zuvor. Harry ist gerade hereingekommen, dass Jan van Uhm König geworden ist.

Damit haben sie ein gutes gefunden. Harry hat gestern einen Betrug begangen. Es lief ziemlich gut und er war ganz in Weiß.

Mit einer roten Schärpe um ihn herum und einer roten Mütze. Das steht ihm gut. „Johan, ich möchte dich fragen, ob wir die Taube zurückgeben sollen.“

der sich letztes Mal so gut geschlagen hat. Wir haben auch zwei für den Flug am Sonntag gegeben. Jantje kam am Donnerstag oder sie hat nichts

hatte von den Tauben gesagt: Du wolltest vor der Zeit zu ihm kommen, hast es aber nicht getan, ich wusste auch nicht, ob das gut war

Also haben wir es gewagt. Aber keiner von ihnen ist bisher zurückgekommen. Aber wenn es nicht gut ist, dann schreibe das.

Jantje sagt: „Er ist gut für den Flug, den sie am Sonntag bekommen. Dann hat er seinen Stift im Flügel, gut genug, um teilzunehmen.“

Jantje sagt, ich gebe auch einen Schnappschuss für den Flug, aber ob du das willst, bleibt dir überlassen. Du musst das nur zurückschreiben.

Wie läuft es, ist es nicht so schlimm und bekommst du gutes Essen? Muss man immer früh aufstehen? Du darfst noch nicht in die Stadt.

Jo und die Kinder sind für zwei Tage hier, also alles Gute und viele Grüße von hier

Doetinchem 30.8.1961

Lieber John

Wie geht es dir? Bist du nicht heiß? Nun ja, mir geht es. Zunächst einmal herzlichen Glückwunsch und noch viele weitere Jahre von uns allen.

Gerard hat den Reifen des Mopeds zugemacht. Nun, um Viertel vor neun bin ich gegangen und um Viertel vor elf bin ich gekommen

Ungefähr zurück. Dann war er gerade fertig. Er benutzte eine ganze Tube Lösung (Kleber). Montagabend holte er es ab

Dann fragte er, was es kosten würde. Dann sagte er: Gib einfach eine Tube voll Lösung. Er gab dies und einen Gulden für die Mühe.

Johan, ich werde zu deinem Geburtstag ein Riksdoler in den Brief schreiben, das kann ich mir nicht mehr entgehen lassen. Aber ich schicke dir ein anderes Mal etwas.

Damit können Sie wahrscheinlich ein Glas Bier kaufen. Denn das wird Ihnen jetzt bei dem warmen Wetter gefallen.

Nun ja, es gibt nicht mehr viel Neues, hier ist noch alles gut und ich hoffe bei dir auch, dass du bald zu Hause bist,

Vielleicht sehen wir uns dann

Herzliche Grüße von uns allen

Wir sehen uns und tschüss

Braamt 27. Februar 1962

lieber Bruder

Hier ist ein Lebenszeichen von Braamt. Bei Coba und dem Kleinen ist alles in Ordnung. Bei mir auch, Unkraut geht nicht zugrunde, heißt es.

Der Kleine wächst schnell. Er hat bereits runde Wangen und dicke Beine. Coba hat sich in der Woche zuvor einen Kinderwagen gekauft.

1 auf großen Rädern. Es ist ein wunderschöner Kinderwagen, aber für den Preis ziemlich teuer. Und wir haben auch Michiel

Habe ein paar Bilder gemacht. Ich füge noch ein paar im Brief hinzu. Dann seht ihr schon unseren kleinen Michel.

Die Bilder wurden aufgenommen, als der kleine Michiel erst ein paar Tage alt war. Ja, ich meine, als Coba und der Kleine nach Hause kamen

aus dem Krankenhaus. Die Fotos sind vier Wochen alt. Mit dem Kleinen haben wir fast nichts zu tun. Man hat ihn kaum gehört.

Am Sonntag spielte Sint-Joris Fußball gegen Ulftse Boys, verlor jedoch mit 1:3. Zur Halbzeit stand es noch 0:0.

Dann stand es 1:1 und die Ulftse Boys waren im Angriff, als G.Buiting den Ball wegschießen wollte, ihn aber ins eigene Tor schoss.

Auch Sint-Joris erhielt einen Elfmeter, der jedoch wenige Minuten vor Schluss von GRuis an die Latte geschossen wurde

Ulftse Boys erzielten das 3:1. „Hier ist ein weiteres Bild vom Sonntagsspiel und dem Spielstand von Sint-Joris‘ Fußball.“

In Zeddam ist alles in Ordnung. Truus und Karel haben uns am Donnerstag auch für acht Tage besucht. Wie Truus sagte, geht es ihr jetzt gut

Ich werde mich in Deutschland niederlassen. Ich weiß nicht, wie es in Doetinchem ist, weil wir seit vier Wochen nicht mehr bei Bertus und Elisabeth waren.

Es muss gut laufen, sonst hätten wir was davon gehört, denke ich. „Johan“ Du solltest so denken, also ungefähr ein gutes Jahr

Ich bin wieder zu Hause. Hier ist auch nicht alles. Johan, ist dir dort drüben nicht heiß? Oder ist das Wetter dort genauso wie hier in Braamt.

Ich bin heute Abend allein zu Hause. Coba macht Mrs. Harmsens Haare. Ich habe also viel Zeit zum Schreiben. Es gibt nicht viele Neuigkeiten.

Hier in Zeddam en Braamt läuft alles reibungslos. Und auf dem Achterhof ist immer noch viel los. Jetzt muss ich die ersten Tage mit einem beginnen

für den kleinen Michiel ein Kinderbett zu basteln, da das Kinderbett nach und nach zu klein wird. Coba hat viel für den Kleinen bekommen.

Sie hätte 2 haben können, so viel hat sie bekommen. Aber dem Nachbarn ist noch nichts passiert. Das wird eine Weile dauern.

Ich weiß nicht, wie ich noch mehr Neuigkeiten schreiben soll, also schließe ich einfach mit dem Brief. Und ich hoffe, dass es dort gut ankommt

werde weiterhin mit dir gehen. Und dann Grüße von Coba und dem kleinen Michiel

Johan, bleib hart und wir sehen uns beim Schreiben

Ihr Mann

Braamt 15.08.1962

Hallo Johan

Hier ein paar Worte von Braamt: „Hier in Braamt ist alles in Ordnung. Ich hoffe, dass es dort auch gut sein wird.“

Der Urlaub ist vorbei. Wir hatten gutes Wetter und sind viel gelaufen.

„Michiel kann noch nicht auf seinem Fahrrad sitzen. Also mussten wir zu Hause bleiben.“ Johan „Das hoffe ich

Da drüben wird es jetzt etwas ruhiger, damit du dich noch etwas ausruhen kannst. Alles andere ist hier gut.

Auch in Zeddam und Doetinchem läuft alles reibungslos. Ich habe nur ein paar Nachrichten aus der Zeitung für Sie herausgeschnitten.

Um ein paar Neuigkeiten zeigen und lesen zu können. Da ich nicht viele Neuigkeiten habe, werde ich einen kurzen Brief schreiben.

Wenn ich diese Woche mehr weiß, schreibe ich einen längeren Brief. Mit Michiel ist sonst alles in Ordnung. Er liegt jetzt

Tagsüber in der Gehhilfe. Und das macht ihm am meisten Angst. Er wiegt bereits 19 Pfund. Und ist sieben Monate alt.

Wie schnell die Zeit vergeht. Ich hoffe für Sie, dass die Zeit dort genauso schnell vergeht. Dann ist es hier der Fall.

Diese Woche gingen wir zum Geburtstag des Nachbarn. Es war Annie Egbers' Geburtstag. Es war ein angenehmer Abend.

Vater ist diese Woche im Urlaub. Unserem Hund geht es auch gut. Wir haben nichts damit zu tun.

Mehr Neuigkeiten sind mir nicht bekannt, deshalb werde ich jetzt mit einem Kuss von Coba und Michiel enden und wünsche euch ein baldiges Wiedersehen.

Johan, pass auf dich auf und schreib weiter

Daaaaag

Lieber Onkel John

Ich bin froh, dass du wieder nach Hause gekommen bist.

Op und Oma, wir sind glücklich, wir sind alle glücklich.

Soll ich dir einen Vers schreiben?

Lieber Onkel Johan.

Sei wieder liebevoll und freundlich

Das macht dich geliebt

Weil es jedem gefällt

Von einem freundlichen Kind

Afze Helma Böhmer.

    Zeddam

Lieber John

Hier noch eine Anmerkung von uns: Wie geht es dir auf dem Boot? Du bist sicher froh, dass du wieder nach Hause kommst.

Zumindest tun wir das. Dann müssen wir nicht mehr schreiben, weil ich das hasse. Weil ich es fast weiß

nichts mehr was ich dir zu schreiben habe. Hat dir Mutter schon geschrieben? Japie rief heute Abend an und ich war allein zu Hause.

Dann ging ich einfach zum Telefon, es lief sehr gut. Sie bekamen gutes Essen und Trinken.

Zuerst sagte er dazu: „Das ist alles Blödsinn“, aber später sagte er, es sei nicht so schlimm. Er kommt am Samstag nach Hause.

Bis Montag. Ich glaube, man musste am Sonntag wieder zu Hause sein, wenn man am Wochenende Urlaub hatte.

Theet musste heute Abend arbeiten. Und dann ging ich mit Helma zur Messe nach Stokkum.

Dort war sehr viel los. „Johan“ Das Schiff, auf dem du bist, war auch im Fernsehen und dann haben sie das gesagt

Ungefähr am 20. des nächsten Monats könnten Sie zu Hause sein, aber das wird viel länger dauern als 7 Wochen unterwegs.

Das ist viel länger als bei anderen Schiffen, weil wir die ganze Zeit die Zeitungen im Auge behalten. Von den fünf Tagen dieses Monats.

Einer sei auch mit 1050 Soldaten abgereist. Und sie würden Anfang nächsten Monats zurück sein, schreibt die Zeitung.

Das war ein deutsches Schiff, Mutter hat sich so gefreut, dass du wieder nach Hause kommst, „Hast du Truus schon geschrieben? Ich werde sie auch schicken.“

schreibe. Dann kommt sie vielleicht nach Hause, wenn du nach Hause kommst. Sie wohnt jetzt in einem anderen Haus, nicht mehr im alten.

Johan, Martien Bos van de Spar, der ebenfalls wieder einen Unfall hatte. Aus eigener Schuld, Das war Frans van de Kennont.

Er hatte sich damit an 2 Stellen das Bein gebrochen, die Knochen waren dadurch herausgeragt. Es war also schlimm, dieser Junge kam

van de Kilderseweg und dieser Chef van de Schapenweg und er mussten anhalten, aber es heißt, er hätte zu viel Bier getrunken.

Johan, du solltest dir meine Schrift nicht ansehen. Ich dachte, ich hätte ein Blatt Papier und dann stellte sich heraus, dass es zwei waren.

Ich gebe die Zahlen oben ein, damit Sie wissen, wo Sie mit dem Lesen beginnen sollen, aber die meisten Nachrichten habe ich jetzt geschrieben.

Zum Schluss schreibe ich diesen Brief. Viele Grüße von „Theet und Helma“, besonders aber von Ihnen

Schwägerin Ria und wir sehen uns wieder

Daaaaag

9.11.1962

lieber Junge

Ihr Brief ist angekommen. Sie sind alle gleichzeitig angekommen. Und wir haben gesehen, dass Sie alles abgeben mussten. Im Radio

und im Fernsehen wird gesagt, dass sie bis Oktober weg sein müssen. Die Jungs aus Holland dort werden nicht erfahren, was passiert ist

sagte heute Nachmittag, dass alle Schiffe und Flugzeuge dich zurück nach Hause bringen werden. Hans Renner war heute Nachmittag hier

um die Bücher zu holen Und sie sagten, sie hätten noch ein paar Monate zu dienen und würden dann in einen längeren Urlaub gehen.

Ja, wer damit beschäftigt ist, muss auch schauen, dass ich es loswerde. Mein Vater ist dafür zum Bürgermeister gegangen.

Er sagte: Wenn sie bald genug aus Neuguinea zurückkämen, müsste ich vielleicht nicht gehen.

Ich schaue auch, ob ich einen längeren Urlaub machen kann. In diesen Zeiten des Krieges. Ich habe es meinem Vater gesagt. Solche Müßiggänger, die immer

Die Besten der Klasse waren diese Bramie-Kick-it. Und haben nie etwas getan. Dann werden sie es loswerden. Aber morgen

Ich gehe zum Rathaus und möchte sehen, ob ich eine Entschädigung für Japie bekommen kann. Das wird es wahrscheinlich nicht, aber ich

Ich werde es trotzdem versuchen. Wer noch nie etwas getan hat, rettet alles und unseres muss gehen. „Johan“ Wenn du nach Holland zurückkommst.

Seien Sie nicht blau und springen Sie nicht auf den Hals höher Und sehen Sie zu, dass Sie etwas bekommen. Es ist das andere Auto für Sie. Sie geben auch Ihr Bestes dafür.

Nun, John, am 12. September muss Japie in Arnheim erscheinen, er hatte einen Streit mit drei Deutschen. Ich hoffe, dass es gut ausgeht.

„Weil es etwas kosten wird.“ Jetzt, Johan, weiß ich nicht mehr, was ich sagen soll. Die Tauben sind alle im neuen Schlag.

Sie hatten bereits Junge. Und bis du zurückkommst, habe ich die Eier herausgeholt. In diesem Notkäfig können sie

züchten nicht normal. Und jetzt schließe ich mit herzlichen Grüßen von uns allen

Ja

16.07.1962

Süßer Junge

Heute ist Montag, der 16. Juli. Es ist Viertel vor sieben Uhr morgens und jetzt lasst uns schnell einen Brief schreiben.

Gestern bin ich nicht dazu gekommen und normalerweise schreibe ich Ihnen am Sonntag vor Mittag. Aber am Sonntag gab es so einen Ansturm, dass es

wollte nicht schreiben. Zuerst kam Jantje, dann kam Theet und dann kam Hanes Kuster, dann kam Henk von Dora Derksen.

Und dann mussten wir essen. Am Ende des Nachmittags fuhren wir nach Doetinchem, da Gerrit van Jo Geburtstag hatte.

Letzten Donnerstag waren wir bei Bertus, weil er Geburtstag hatte, den er am Donnerstag desselben Tages feierte.

Und als wir am Sonntagabend nach Hause kamen, ging Vater früh zu Bett, weil er abends arbeiten musste,

Nun, wir haben Brot für ihn gemacht und dann kam Tante Truus. Und um neun Uhr gingen Harry und ich zu Tante Dina,

denn er liegt auch krank zu Hause im Bett. Er hat weiterhin damit zu kämpfen. Sie hat immer Pickel

Sie sitzt auf ihren Beinen. Ihre ganze Hüfte ist schwarz, ich weiß nicht, was das sonst noch ist. Der Arzt wird es nicht sagen.

Aber jedes Mal, wenn sie eine Weile läuft, ist es nicht gut. Dann stört es sie wieder und sie muss sich hinlegen.

Seit ihrem Schlaganfall ist sie nicht mehr dieselbe.

Ja, Johan, jetzt werden die Wände zu Hause verputzt, das Fundament ist bereits gelegt, nur die Stromkabel müssen noch verlegt werden

noch durchgezogen werden. Aber das ist es, was Karel tun will. Wenn sie im Urlaub hierher kommen. Und dann muss es weg

noch dahinterstecken, aber sie wollte das heute Abend machen, glaube ich. Und wenn alles weiter erledigt ist, dann

Sie sind ein paar Wochen weiter. Und dann haben sie es mit dem Bau wieder geschafft.

Sie mussten das Ja der Gemeinde ablehnen, weil wir nicht gefragt hatten. Aber Rias Vater, der bei arbeitet

die Kirche Und er hat so lange mit der Kirche darüber gesprochen, damit sie damit weitermachen konnten. Aber das ist alles

Es ist schon so teuer, das zu realisieren, sagte Theet neulich: „Wenn ich so viel übrig habe, lege ich auch Bretter unter den Dachboden.“

Und diese Sockel an der Tür anbringen, aber Ria, sie, es darf nicht so sein, sonst wird es wahrscheinlich nicht funktionieren, wegen des Urlaubsgeldes

ist ebenfalls entfacht. Wenn man handwerklich begabt genug ist und sich mit dem Handwerk auskennt, dann kann man damit ausreichend Geld verdienen.

Ich erinnere mich, dass sie die Schlafzimmer im Obergeschoss eingerichtet haben. Damals verlangten sie einen Gulden pro Stunde und jetzt sind es 2,50 pro Stunde.

„Das ist ein großer Unterschied zu damals.“ Johan, ich habe dir schon geschrieben: Ob du gut sparst. Schau, dass du es ein bisschen tust

kommt damit zusammen. Für diejenigen von Ebbers, die jeden Monat mit viel Geld nach Hause gehen. Außer dem, was seine Eltern brauchen.

Weil du der Ernährer bist.

Nun, Johan, pass auf dich auf und viel Glück

Wagen

22 Juli 1962

Süßer Junge.

Diese Woche habe ich erneut Ihren Brief erhalten. Sie schreiben, dass Sie auf Patrouille waren. Wir waren bereits in zehn Tagen dort

Habe nichts mehr von Dir gehört. Und dann machen wir uns mal ein bisschen Sorgen. Am Anfang der Woche gab es da was

Neuguinea im Fernsehen. Aber es waren 24 Marinesoldaten, die Holland salutierten. Dies waren einige von der Marine.

Johan, wir sind diese Woche mit dem Bau gut vorangekommen. Drei Räume gebaut und die Böden sind eingebaut. Und die weiche Diele

wurde auch platziert. Aber es müssen noch die Schwellen gesetzt werden und die Fensterbänke, die platziert werden müssen. Und dann muss es auch welche geben

wird tapeziert. Da danach noch gestrichen werden muss, werden wir noch einen Monat bis 6 Wochen daran arbeiten.

Ansonsten war es ein großes Durcheinander. Nun, es war bisher eine Menge Arbeit. Wir waren am Abend alle glücklich

dass wir ins Bett gehen könnten. Es ist jetzt Sonntag und Jaap liegt noch im Bett, er hat es deswegen in den Hintern bekommen. Gerrit hat es

Hatte gestern Urlaub,Vater bekommt in 14 Tagen Urlaub, „Sag Johan“ Du hast in dem Brief geschrieben, dass du Geld schicken wolltest.

Fragen Sie zunächst sorgfältig nach, ob Sie dies nicht per Einschreiben tun sollten. Ich hoffe für Sie, dass Sie so viel sparen können

dass du ein Moped davon behältst. Ich werde es für dich zur Bank bringen.

Stimmt es, was wir gehört haben, dass Sie 15 Monate in Neuguinea bleiben müssen? Es heißt, man müsse dort 15 Monate bleiben.

Gestern Abend war Gradus Kuster wieder hier, also muss Hent auch nicht lange dort bleiben.

Ansonsten ist hier noch alles beim Alten. Tante Dina geht es im Moment etwas besser. Im Moment

Theet und Johan Goossens und Rias Vater sitzen hier und reden miteinander. Und sie reden über dich. Einem gefällt es

dass du etwas von der Welt siehst. Ich wünsche dir auch, dass du etwas von der Welt siehst, aber wir möchten dich lieber in unserer Mitte haben.

Ich muss Sie auch von der Familie Goossens grüßen, denn sie sitzen hier und sagen mir, dass ich Ihnen das sofort schreiben muss.

Es sind viele Fremde um das Haus herum, da Bauferien sind und es hier sehr voll zugeht. Im Moment wird Blaubeeren gepflückt.

Aber im Moment ist nicht viel los. Aber Johan, als du auf Curaçao warst und dem Seesack deine Tasche und dein Geld geschickt hast.

Wir haben das Geld bisher nur erhalten. Oder lagern sie es woanders in der Kaserne in Holland. Na ja, Johan, ich komme zum Schluss.

Und wenn Sie unerwartet im Fernsehen auftreten, senden Sie uns eine Nachricht darüber.

Haben Sie das Bild gehört, das wir für Sie angefordert haben? Wir haben es vor etwa vier Wochen für Sie angefordert

Man muss nur zuhören, um zu sehen, ob dieser im Radio vorbeikommt

Liebe Grüße von uns allen und schreibt weiter

Daaaag